Traducción de acceder en Inglés

acceder

verbo intransitivo

  • 1

    • El sindicato existe, por ello el gobierno federal accede al diálogo.
    • Y así accedemos a la interfaz de Webmin.
    • Debemos pasarnos por arriba para acceder a un servicio público.
    • Cualquier persona que tenga su contraseña puede acceder a sus cuentas.
    • Para Martiny la escalera sólo accedía a la segunda planta de las cinco existentes.
    • Los usuarios acceden a la ayuda psicológica por chat.
    • Los títulos ya no son una garantía para acceder al mercado de trabajo.
    • En primer lugar, lo dificultoso para acceder a información de cuentas bancarias.
    • Hay ocasiones en las que necesitamos acceder de manera más directa a un elemento.
    • Hermes Binner, hasta ahora, sólo accedió a lo primero.
    • Las mujeres internautas acceden más a una red social.
    • Las personas acceden a ella a través de los intermediarios asociados a la bolsa.
    • Quiere acceder a la educación continua pero factores económicos y laborales se lo dificultan.
    • Recuerde que para acceder por primera vez a este servicio debe darse de alta.
    • En lugar de luchar contra la FTC, Facebook está accediendo a negociar.
    • Requisitos para acceder a los diferentes servicios.
    • A medida que tu empresa se amplía, puedes acceder a ciertos beneficios.
    • A las personas les gusta acceder rápidamente a la información.
    • La mujer accede a la educación y ejerce profesiones fuera del ambiente doméstico.
    • Ya no hay que pagar una mensualidad para acceder a los beneficios de un gimnasio.
    • Sin embargo, sólo recientemente hemos podido acceder a ese conocimiento tan importante.
    • Para acceder a la información completa es necesario estar registrado.
    • Las unidades son divisiones imaginarias que hacemos de nuestro ordenador para acceder más fácilmente a la información.
    • No obstante su amistad con el delegado le permitió acceder a ese puesto.
    • Los usuarios accederán a la web a través del portal municipal y mediante unas claves personales.
    • Accede rápidamente a las incidencias de tráfico desde tu teléfono Android.
    • Estas teclas permitirán al usuario acceder a varios servicios y funciones.
    • El municipio ya inició la inscripción de productores que pretendan acceder al beneficio.
    • Acceder a una vivienda en régimen de alquiler permite adecuar las necesidades en vivienda al ciclo vital.
    • El mencionado certificado capacitará para acceder directamente al Nivel Intermedio.
    • Hombres y mujeres acceden de forma diferente a los recursos a todos ellos.
    • Todos los ciudadanos que lo deseen podrán acceder de forma gratuita.
    • Para aquellas pymes que no pueden acceder al crédito bancario se diseñó el FONAPYME.
    • Si logro acceder a él les contaré que me parece.
    • Si desea acceder a estos enlaces, vaya a Reservar.
    • Los alumnos que accedan por primera vez deben presentar la solicitud en marzo.
    • Y también nuevos botones para acceder a las páginas.
    • También accederán al objeto de aprendizaje “Primeras civilizaciones”.
    • Con estas palabras explica la situación de las nuevas autoras que intentan acceder al mundo editorial.
    • Fueron 4.623 titulares que accedieron por primera vez a créditos formales del sistema financiero.
    • Aún así accediste con paciencia infinita a fotografiarte con nosotros.
    • Una vez que la tenga podrá acceder directamente en este portal.
    • La primera identifica el segmento de memoria donde esta la información que se desea acceder.
    • MG - ¿Quiénes pueden acceder a los cursos de capacitación?
    • Se accede de forma gratuita gracias a la licencia nacional de la FECYT.
    • P El niño debe acceder a todos los recursos que mejoren su calidad de vida.
    • Además, únicamente los suscriptores pueden acceder al contenido en servicios Premium.
    • Desde el recibidor se accede directamente a la cocina, de planta rectangular.
    • De esta manera, pueden acceder con facilidad a las últimas publicaciones.
    • La búsqueda de empleo es el paso previo para acceder al mercado laboral.
    • Los momentos eran angustiosos y el gobierno accedió a las imposiciones de Serviez.
    • UbicaciónEste hotel está bien situado para acceder fácilmente al centro de la ciudad.
    • Pinchad AQUÍ para acceder a la página de la que os hablo.
    • Efectivamente, al intentar acceder a la página de Visa aparecía un aviso de error.
    • En la carpeta de impresoras aparecerá un icono que permite acceder a la impresora.
    • Asimismo, también podrá acceder rápidamente a la parrilla radiofónica.
    • Podéis acceder a la página de BitNami desde este enlace.
    • Los socios deberán acceder al pabellón provistos de su carnet y de la correspondiente entrada.
    • A la feria del libro no accede toda la población.
    • El hombre accede y limpia su pescado para entregarlo destripado en el mercado.
    • Para acceder a una vivienda Corvi, puro pituto.
    • Cómo acceder de la forma más óptima.
    • Los mejores atletas locales también accederán al podio de honor.
    • Si el portal web desde donde quiere acceder a nuestro Servicio Web esta desarrollado en.
    • A la reunión sólo se podrá acceder con invitación.
    • Todo un mundo al que no hubiera accedido de manera particular.
    • Las tres mujeres accedieron a estar presentes para respaldarme.
    • De esta manera lograrás acceder a nuevos mini juegos y trajes nuevos.
    • Es posible que los piratas traten de utilizar la información conseguida para intentar acceder a esas otras webs.
    • Si deseas acceder, su requisito de admisión es haber superado estos exámenes de secundaria.
    • Es una sección a donde normalmente sólo acceden los diseñadores.
    • Establecen criterios de admisión que no permiten a los graduados de escuelas secundarias alternativas acceder con facilidad.
    • La Cámara también accedió al pedido de pena de la fiscal.
    • Pareciera ser este un recurso al que no todos pueden acceder fácilmente.
    • Por lo tanto debería ser un conocimiento al que todas las personas deberían acceder.
    • La Web no está mal aunque es complicado acceder a la información.
    • Es que, simplemente pretenden despertar tu interés por acceder a la historia completa.
    • Una gran parte aún tiene problemas para acceder al mercado de trabajo por cuenta ajena.
    • Esto hizo que mayor cantidad de familias tuvieran la oportunidad de acceder a un crédito.
    • La fecha en que cada persona accedió por primera vez a la información.
    • Falta conocer los detalles, pero seguramente permitirá acceder al crédito.
    • El nuevo gobierno accedió a reconocer solamente movimientos religiosos que se adhirieran a su política.
    • Requisitos para acceder a las prestaciones previsionales.
    • Los datos mantienen su privacidad y sólo puede acceder a ellos el usuario.
    • El fabricante accedió a sus deseos y se lo entregó así.
    • A la segunda se accede fácilmente desde una tapa en el lateral.
    • Aquí tienes información sobre el registro y puedes acceder al formulario de registro.
    • Podrían así acceder a un DNI que refleje su nombre e identidad de género.
    • Beneficio permite acceder a viviendas nuevas o usadas en sectores urbanos o rurales.
    • Jamás ninguno de los usuarios accedió a los cupones de regalo.
    • Requisitos para acceder a una pensión española.
    • Toda persona tiene derecho a acceder a un servicio gratuito de colocación.
    • El desprendimiento de placas permitió acceder al suelo marítimo.
    • Asimismo cada vez más personas acceden a estas tecnologías.
    • Estos 60 créditos son reconocidos en el caso de querer acceder a otra titulación de la misma rama.
    • En el país apenas 20 % logra acceder a la educación superior.
    • 1.1(entrar, llegar)

      acceder a algo to gain access to sth
      • un jardín al cual se accede por dos entradas a garden with access from / which you can enter from two points
      • para acceder a la base de datos to gain access to the database
      • pretendían acceder a los secretos del Pentágono they were trying to gain access to Pentagon secrets
      • solo pueden acceder al premio los menores de 15 años only under-15s are eligible for the prize
      • con esta victoria accede a las semifinales with this win she goes through to the semifinals

    • 1.2(a un cargo)

      acceder a algo to accede to sth formal
      • no pudo acceder a la presidencia he was unable to accede to / to assume the presidency
      • accedió al trono he came / succeeded to the throne

  • 2

    (consentir)
    to agree
    accedió a regañadientes he agreed with great reluctance
    • acceder a algo to agree to sth
    • accedió a sus deseos she bowed / agreed / acceded to his wishes
    • accedieron al pago de la deuda they agreed to pay what was owed
    • acceder a + inf to agree to + inf
    • accedió a contestar preguntas del público she agreed to answer questions from the audience