Traducción de accesión in English:

accesión

assent, n.

nombre femenino

  • 1formal

    (consentimiento)
    assent formal
    • Cuadro N° Número de accesiones en el banco de Germoplasma de cereales y leguminosas.
    • El resto de las accesiones presentaron diferentes grados de pérdida de la viabilidad.
    • Las demás accesiones presentaron frutos estas diferencias estadísticamente significativas.
    • Las plantaciones, cultivos y edificaciones que estén incluidos en una finca pertenecen a los propietarios de la finca por derecho de accesión inmobiliaria.
    • La técnica RAMs permitió agrupar las accesiones en Comunes o Blancas, Navel y Pigmentadas o Sanguinas.
    • Entre las accesiones provenientes de Brasil, CIAT 5289 es el cultivar australiano Bundey y corresponde al tratamiento testigo de referencia en este estudio.
    • Art. 817. - El usufructo de una heredad se extiende a los aumentos que ella reciba por aluvión o por otras accesiones naturales.
    • Las transferencias de construcciones o mejoras que tengan el carácter de inmuebles por accesión física.
    • Los tratamientos lo constituyeron 43 accesiones de especies arbóreas.
    • También se recolectaron accesiones posiblemente silvestres o parientes de la especie en Cauca, Huila y Valle.
    • Existió una adecuada representación geográfica en tanto las accesiones de la colección núcleo proceden de ocho de los nueve países de origen.
    • Fenología y producción de semilla de las accesiones forrajeras en campos de multiplicación de semilla básica.
    • Caracterización de la calidad nutricional de 50 accesiones de maíz.
    • Se realizó una prueba t de comparación de medias al rendimiento y sus componentes, para calcular la existencia de diferencias entre las accesiones.
    • El objetivo de este trabajo fue caracterizar y agrupar distintas accesiones del género Desmanthus de acuerdo a sus características agronómicas y morfológicas.
    • Algunas de las accesiones vienen de criadores de plantas.
    • Como se observa en la tabla, existen accesiones colectadas en varias localidades pertenecientes a los municipios de San Juan Cancuc y Berriozabal.
    • Los rendimientos de semilla de las accesiones evaluadas estuvieron mayormente dentro de lo esperado de acuerdo a sus antecedentes.
    • No se logró encontrar material duplicado y la mayor diversidad estuvo concentrada en las accesiones provenientes del centro del Perú.
    • Accesión y Superficie. - Contenido del Derecho de Superficie.
    • La VE media del híbrido de las accesiones silvestres se ubicó en posición intermedia y no discrepó de la media general de todos los híbridos.
    • Este instituto se ha denominado accesión de posesiones.
    • Se sembraron 20 líneas de 3 m de longitud y cada parcela correspondió a una accesión distinta.
    • La mayoría de las accesiones están documentadas.
    • Adquisición por usucapión, accesión u ocupación.
    • Tampoco es posible la adquisición originaria, la accesión natural, ni la tradición sobre dichos elementos.
    • La adquisición por usucapión, accesión u ocupación se ajustará a lo establecido en la legislación civil.
    • Caracterización de la calidad nutricional de 50 accesiones de maíz provenientes de diferentes zonas de Cuba.
    • La presente Ley regula la accesión y la ocupación, como títulos adquisitivos exclusivos del derecho de propiedad.
    • En el caso del carácter LM, las accesiones 5, 10, 11 y 2 muestran comportamientos estadísticamente similares a la accesión local (1).
    • Las accesiones de P. tripartita y las accesiones BGP 63 y BGP 76 mostraron resistencia a dicha enfermedad.
    • Las accesiones de Centrosema tuvieron un inicio de floración variable.
    • Se encontraron accesiones procedentes de las tres regiones del país, lo que ratifica que es la raza más frecuente y dispersa en toda la isla.
    • En lo relativo a la flora se aplica civilmente el principio de accesión.
    • Las accesiones silvestres ecuatorianas se ubicaron en una posición intermedia entre las accesiones mesoamericanas y andinas analizadas.
    • Todo lo expuesto respecto al derecho de accesión se refiere a los supuestos en que hay buena fe por parte del que construye en suelo ajeno.
    • No se asiente ninguna clase de obra en ellas a excepción de accesiones.
    • Todas las otras regiones de México donde se reportaron accesiones de Crataegus mostraron baja diversidad (Figura 3).
    • En la mayoría de las accesiones probadas se produjo la sintomatología típica de necrosis en hojas y tallos, y la muerte subsiguiente de plantas.
    • Lo anterior señala posibilidades de encontrar combinación de caracteres deseables en algunas accesiones.
    • Por derecho de accesión inmobiliaria pertenecen a la persona propietaria de la finca las plantaciones, los cultivos y las construcciones incluidos en la misma.
    • Esto implica una demanda de semillas de las nuevas accesiones para el trabajo de los investigadores y requiere de acciones de multiplicación de los materiales forrajeros.
    • Lo que sí podría haber existido es una accesión de posesiones.
    • Por el principio de accesión esas construcciones se encuentran incluidas en las compraventas.
    • Además, se comprobó estadísticamente que las accesiones colectadas en otras localidades y municipios, en muchos casos mostraron comportamientos superiores o iguales a la accesión local.
    • Por otra parte, la figura 1 muestra las relaciones genéticas entre las diferentes accesiones estudiadas.
    • La información obtenida permitió agrupar las accesiones, de acuerdo a las características mencionadas, en dos conglomerados en un dendrograma.
    • Estos bancos no sólo albergan material cultivado sino también accesiones de especies silvestres estrechamente relacionadas con las cultivadas.
    • En el Grupo 3 se encuentran las accesiones con mayores rendimientos de materia seca.
    • Se logró el establecimiento de 11 nuevas accesiones y se mantienen in vitro 57 materiales.
    • En esta ocasión participó activamente de la preparación y siembra de las accesiones de papa.
    • Los inmuebles por accesión sólo se consideran tales en tanto permanezcan adheridos al suelo.
    • Colecta y siembra de accesiones locales de maíz.
    • Intensiva realización de preparativos para la siembra sistemática de las 1555 accesiones de papa.
    • Actualmente, no se conocen estudios de diversidad genética mediante técnicas moleculares de las diferentes accesiones de caña flecha.
    • Para el ancho de lámina también existieron diferencias entre accesiones.
    • Regeneración de 30 accesiones de maíz nativo, repatriados desde México.
    • En la colección de trabajo del INCA se cuenta con nuevas accesiones resistentes a otros linajes de la especie del TYLCV.
    • Anticipamos que en el tema de la flora silvestre se aplica civilmente el principio de accesión.
    • Existió una representación geográfica apropiada en tanto las accesiones de la colección núcleo proceden de ocho de los nueve países de origen.
    • Todos los resultados variaron de acuerdo con la accesión de las semillas.
    • Adquisición y pérdida de la posesión. -- La llamada accesión de posesiones.
    • La hipoteca se extiende a las accesiones naturales, a las mejoras y al importe bienes hipotecados.
    • Las accesiones y mejoras que se hubieren introducido en lo prestado, quedarán a total beneficio de la Comodante, sin indemnización alguna a la Comodataria.
    • Cada parcela correspondió a una accesión distinta.
    • Imágenes del acto inaugural de la siembra de las accesiones de papa.
  • 2

    • 2.1Derecho
      (modo de adquirir)

      accession

    • 2.2(a tratado, acuerdo)

      accession
      accesión a algo accession to sth
      • la accesión del Perú al pacto the accession of Peru to the pact

  • 3

    acceso