Traducción de aceitar en Inglés

aceitar

to oil, v.

verbo transitivo

  • 1

    Mecánica
    (gozne/máquina) to oil
    • Costó aceitar la relación entre dirigentes, cuerpo técnico y jugadores.
    • Todo está atado y bien atado en un mecanismo perfectamente aceitado.
    • Como librerías. están Yenny y una tal Librería de la Paz; con esta última puedo aceitar un contacto.
    • Colocar la masa en una sartén previamente aceitada y cocinar con la sartén tapada.
    • Él es la pieza clave del equipo y hay que seguir aceitando el engranaje.
    • Completamos con aceita de oliva y echamos más chalota.
    • Buenos jugadores tiene, pero le falta aceitar el funcionamiento.
    • Volcar sobre una placa ligeramente aceitada y dejar enfriar.
    • Verter en un molde que debe estar aceitado y enharinado.
    • Había cuentas pendientes y eso también servía para aceitar la industria.
    • Verter en un molde ligeramente aceitado y refrigerar hasta que cuaje.
    • Está claro que todavía hay que aceitar el funcionamiento.
    • De esta manera, se busca aceitar el juego entre los posibles integrantes del seleccionado.
    • Tiene un plantel corto, pero muy aceitado en su andar.
    • Hay que tener muy aceitado toda la posibilidad de judicializar los conflictos.
    • Hay que seguir trabajando y aceitando el funcionamiento del equipo.
    • A partir de ese proyecto se empezó a aceitar la máquina, nos llamaban de otros países y de repente ya estábamos de nuevo integrados.
    • Ayer el plante hizo una práctica de fútbol para aceitar el sistema.
    • Tenían la máquina tan aceitada, que incluso México parecía una democracia.
    • La comunicación es la única manera de aceitar una relación.
    • Finalmente coloque la mezcla un molde para quesillo previamente aceitado y espolvoreado con pan rallado.
    • Aceita la maquinaria del Estado para seguir como inquilino de la casa que ocupa.
    • Algunas piezas deben ser sustituidas y se deben aceitar los engranajes.
    • Asar a la plancha rociada con spray vegetal o ligeramente aceitada.
    • Ajusté bisagras, aceité cerraduras, atornillé aldabas y nivelé fallebas.
    • Borghi deberá aceitar su planteo en la línea de fondo.
    • Y en el partido de este domingo ambos buscaron aceitar un poco su juego.
    • Igualmente se aceitaron los mecanismos de acceso a la información pública.
    • Palabra que se usa para aceitar las maquinarias del miedo.
    • La Copa Buenos Aires nos sirvió para aceitar eso.
    • Todavía faltan aceitar muchas cosas, pero creo vamos por buen camino.
    • Y que puede aceitar un vínculo que hacía algo de ruido a herrumbre.
    • De a poco el equipo comienza a aceitar los engranajes para desarrollar ese estilo de juego, pero no es fácil.
    • Cada vez está más aceitada la maquinaria violenta y judicial del poder.
    • Previamente podemos aceitar el papel con un aceite vegetal, en cantidad moderada.
    • Colocar sobre placas apenas aceitadas y dejar descansar 15 minutos.
    • Que los tres puntos sirvan para aceitar la premisa de juego.
    • Pero en realidad era Carlos Cheppi, en ese entonces al frente del INTA, el que se encargaba de aceitar todas las operaciones.
    • Porque los laterales volantes todavía no terminan de aceitar los movimientos ofensivos.
    • Al mismo tiempo, existe una mayor logística que se encarga de aceitar los contactos con los compradores y distribuidores de la droga en Buenos Aires.
    • Aceite la mesada y deje reposar la masa 1 hora.
    • Ambos dirigentes optaron por aceitar la relación con el Gigante Asiático.
    • Por eso fue que Aranda comenzó a aceitar las fluidas relaciones que ya tenía con el poder político provincial.
    • Su estructura partidaria es extensa, beligerante y está aceitada con mucho dinero.
    • Y sufrió hasta que aceitó el contraataque y empató.
    • A Monzó, además, le tocará el rol de aceitar los contactos con otras fuerzas políticas y el Gobierno Nacional.
    • Verter en molde para panqué, previamente aceitado y enharinado.
    • Y al compás de su zurda se aceitaron otros engranajes.
    • Dentro de esa tónica, además, buscó ensayar alternativas para aceitar sistemas.
    • Allí mandan los narcotraficantes quienes terminan aceitando todos los engranajes del poder.
    • La universidad se asimila a una compleja maquinaria perfectamente aceitada.
    • Vamos a estar un poco más aceitados como equipo.
    • Ubicar la varilla previamente aceitada y ajustar con la guía.
    • Ponemos en una bandeja redonda para elaborar pizzas ligeramente aceitada.
    • Parece todo bien aceitado, todo funciona como debe ser.
    • En cuanto a lo colectivo, lo más aceitado parece la defensa.
    • Es el segundo cónclave que busca aceitar la integración productiva entre empresas argentinas y brasileñas.
    • Acomodar en una placa ligeramente aceitada y dejar levar durante 2 o 3 horas.
    • Acomodarla en un molde de pan dulce, aceitado y espolvoreado con harina; dejar leudar.
    • Practican mucho la defensa y todavía faltan aceitar un par de cosas.
    • Ojala terminemos de aceitar todo y encontremos el equipo que estamos buscando.
    • Toda una maquinaria que se aceitaba con los dineros del Estado que administraban los políticos de turno.
    • En la Municipalidad de San Martin tienen muy bien aceitado el sistema de contratos y facturaciones.
    • Aceitar una cacerola y colocar allí el mondongo.
    • Se está comenzando a aceitar el mecanismo.
    • Estirar sobre mesada ligeramente aceitada y cocinar en sartén destapada, igual que el anterior.
    • Tiene razón pues todo lo que proviene del gobierno se aceita con dinero que cubre las deficiencias ideológicas.
    • Mientras despunta la próxima negociación por rehenes liberados, el gobierno argentino apunta a mantener aceitados los contactos con los miembros de la comisión internacional.
    • Finalmente, expresó que han aceitado los mecanismos de concesión.
    • No pudo aceitar el circuito de circulación de la pelota.
    • Finalmente, estamos empezando a aceitar el circuito que nos permita realizar gestiones ante Organismos Oficiales en La Plata.
    • Mezclar bien y distribuir en pizzeras individuales previamente aceitadas.
    • Colocar en una asadera ligeramente aceitada y cocinar al horno.
    • Era una pieza que hacía falta para empezar a aceitar el engranaje.
    • ESPN debería aceitar aún más la cobertura de otras sedes.
  • 2

    Cocina
    (molde) to grease
  • 3Chile coloquial

    (sobornar)
    to bribe
    to give … a backhander coloquial