Traducción de aclamar in English:

aclamar

to acclaim, v.

verbo transitivo

  • 1

    to acclaim
    to applaud
    • En Inglaterra fue aclamado por una multitud calculada en 480.000 personas.
    • El pueblo los aclamaba sin mencionar sus nombres.
    • El resultado fue la premiere del ampliamente aclamado por la crítica Ma Maison.
    • Miles de gargantas la aclamaron y le brindaron su apoyo.
    • Ampliamente aclamada, se estrenó en competición en el Festival de Sundance.
    • Sus conciertos son siempre muy aclamados por el público presente.
    • RUNNER es la cuarta parte de la premiada y aclamada por la crítica serie BIT.
    • El libro fantástico más aclamado del último año en todo el mundo.
    • Los miles de aficionados holandeses le aclaman en su primera pelota.
    • Es una película altamente aclamada y de la que muchos dicen es su mejor trabajo hasta el momento.
    • El disco fue aclamado por el público y ampliamente elogiado por la prensa local.
    • La película de Asghar Farhadi fue aclamada de forma absoluta por la crítica del festival y también por el jurado presidido por Isabella Rossellini.
    • Los mencheviques georgianos aclamaron con entusiasmo los catorce puntos de Wilson.
    • El resultado fue genial, ya que la musica del grupo fue aclamada internacionalmente.
    • El pueblo lo aclama y lo reconoce como quien les muestra una esperanza.
    • Aclame al Señor toda la tierra, prorrumpan en cantos jubilosos.
    • La obra fue aclamada por varios críticos.
    • Un mexicano movía los hilos del primer filial de la cantera más aclamada del mundo.
    • Sus películas han sido aclamadas en festivales internacionales.
    • El Papa ha sido aclamado con gritos de júbilo por miles de peregrinos.
    • Heath Ledger fue aclamado por la critica por su papel como el Guasón.
    • La gente lo aclama y él se deja querer.
    • El disco es aclamado por la crítica especializada.
    • Una magistral obra de suspense mundialmente aclamada.
    • Annie Leibovitz, icono vivo Leibovitz es una de las retratistas más aclamadas a nivel mundial.
    • Fue recibido por millares de personas, que le aclamaron con entusiasmo.
    • Fueron aclamados como nunca los que dieron la nueva solución.
    • Nunca un basurero fue tan aclamado.
    • Su trabajo ha sido aclamado en varios festivales de música europeos y en Estados Unidos.
    • En todos los sitios donde se presentó, fue aclamado por multitudes.
    • Volverá a Sevilla, quizá, y será aclamado, siempre.
    • "Con ellos publicarían en febrero de 2001 su aclamado primer álbum ""Natural History""."
    • Y por fin volvió una de las franquicias de lucha más aclamadas de la historia.
    • Pueblos todos, aplaudan; aclamen al Señor con gritos de júbilo.
    • Durante su carrera ha construido un considerable cuerpo de trabajo, por el que ha sido aclamado internacionalmente.
    • Sos uno de los guitarristas más aclamados del mundo.
    • Alrededor de 120.000 personas los aclamaron como en sus mejores épocas.
    • Philadelphia es una película mundialmente aclamada y llorás seguro.
    • También muy aclamado por la agencia británica de fotos.
    • Miles de personas lo aclamaron mientras era saludado por las autoridades navales.
    • Guste almuerzo, cena o cocteles en el restaurante altamente aclamado directamente adyacente del hotel.
    • "También protagonizó la aclamada mini serie nominada al premio Emmy acerca de las particularidades del tráfico de drogas, ""Traffic""."
    • Fue inmediatamente aclamado por la prensa y el publico.
    • Philippe Starck es un creador, diseñador y arquitecto francés aclamado a nivel internacional.
    • Allí fue aclamado por el público y por la realeza.
    • El grupo fue entonces aclamado por su mezcla sorprendente de humor e inventiva.
    • Este álbum fue aclamado por la crítica y debutó en el puesto Nº 4 en el Reino Unido.
    • Estas dos últimas fueron muy aclamadas nacional e internacionalmente.
    • La obra fue aclamada por un público integrado por espectadores procedentes de estratos sociales muy bajos.
    • Dicha novela fue aclamada unánimemente por la crítica.
    • Su obra fue aclamada por la crítica por su virtuosismo técnico y la agudeza de sus observaciones.
    • Este juego fue aclamado por la prensa especializada y diversos expertos del sector.
    • Miles de fans ya lo aclaman y entonan sus canciones.
    • Es la producción argentina más aclamada de los últimos años.
    • En España el canal de pago Fox continua emitiendo esta serie tan aclamada en Estados Unidos.
    • Un tiempo el vulgo te aclama, luego silba y apedrea.
    • El pueblo cubano aclama como héroe al coronel Batista.
    • Pero las gentes lo aclamaban como el mejor para ese cargo.
    • Actualmente sus trabajos son aclamados tanto por el público como por la crítica.
    • Un vídeo vendido en todo el mundo y aclamado en festivales internacionales ahora en la red.
    • Uno de las películas de juicios más aclamadas de la historia del cine.
    • Que junto a los ángeles alabe y aclame al Señor en el cielo.
    • A continuación y aclamado por la multitud, el portugués tomó el micrófono.
    • Lucha para sobrevivir en una de las experiencias multijugador más emocionantes y aclamadas por la crítica.
    • DOCNZ 2006 Tuvo gran repercusión por films mundialmente aclamados.
    • Sus novelas eran aclamadas por la crema de la intelectualidad.
    • Pero cuando su héroe llegó, la multitud lo aclamó con entusiasmo.
    • El italiano derrochó simpatía y fue aclamado por el público.
    • Creó algunos de los modelos de automóviles más aclamados de la historia.
    • E s una serie de televisión estadounidense muy popular y ampliamente aclamada por la crítica.
    • El teclado de esta netbook es uno de sus puntos más aclamados.
    • Batista llega al ring y la gente lo aclama.
    • Así lo demuestra el éxito de público que las aclama internacionalmente.
    • El publico aclamaba una película de Dragon Ball y pues ya esta lista.
    • Fantasía se convirtió rápidamente en una de las películas más aclamadas de Disney.
    • Uno de los rones más aclamados a nivel mundial llega a Chile.
    • Y los que aclaman su nombre, son negros y nada más.
    • No ha sido el disco más aclamado por la prensa.
    • Su música fue aclamada tanto por la prensa como por el público.
    • Castro inició entonces un largo viaje por tierra desde Oriente, aclamado por las multitudes.
    • Una procesión interminable aclamaba a la libertadora Madre y Virgen.
    • La actuación de Alison fue muy aclamada por la crítica.
    • Cien mil personas la aclamaron en la muy napolitana Plaza del Plebiscito.
    • Este es uno de los espectáculos electrónicos más aclamados del mundo.