Traducción de acodar in English:

acodar

verbo transitivo

  • 1

    (tubería) to bend … into an elbow
    (tubería) to bend … into an L-shape
    • Antenas no acodadas tras el escapo; maza formada por 3 artejos.
    • Espera, ponte así, me dijo mientras yo me acodaba en el alféizar.
    • Te acodabas en el mostrador, pedías cerveza y te dedicabas a mirar intentando que no se dieran cuenta.
    • Acodadas en la mesa, escuchan sin disimulo.
    • El bar estaba lleno y nos tuvimos que acodar en la barra.
    • Me acodé en la barra y saludé a Marquitos, el encargado.
    • Me acodo en la ventana y veo que todos dirigen sus vistas hacia el horizonte.
    • Entonces les pedía un poco de paciencia hasta el año próximo, que esperemos mejores condiciones y poder acodar con ellos esta situación.
    • Me hizo acodar a los comerciales de Starship Troopers.
    • Tomé asiento en un taburete alto y me acodé en la barra en silencio.
    • La niña Pancha se acodó en el alféizar y enfiló la dirección.
    • Finalmente nos acodamos en la ventana, mojados y cubiertos de cenizas.
    • Pidieron algo de vino y se acodaron a observar el sitio.
    • Extremadamente versátil, esta ropa se puede acodar hacia arriba y hacia abajo para emparejar la gama más amplia de las condiciones del salto.
  • 2

    Agricultura
    (planta/vástago) to layer

verbo pronominal

  • 1

    acodarse sobre algo to lean (one's elbows) on sth
    • tomaba su cerveza acodado sobre el mostrador he was leaning on the bar drinking his beer
  • Antenas no acodadas tras el escapo; maza formada por 3 artejos.
  • Espera, ponte así, me dijo mientras yo me acodaba en el alféizar.
  • Te acodabas en el mostrador, pedías cerveza y te dedicabas a mirar intentando que no se dieran cuenta.
  • Acodadas en la mesa, escuchan sin disimulo.
  • El bar estaba lleno y nos tuvimos que acodar en la barra.
  • Me acodé en la barra y saludé a Marquitos, el encargado.
  • Me acodo en la ventana y veo que todos dirigen sus vistas hacia el horizonte.
  • Entonces les pedía un poco de paciencia hasta el año próximo, que esperemos mejores condiciones y poder acodar con ellos esta situación.
  • Me hizo acodar a los comerciales de Starship Troopers.
  • Tomé asiento en un taburete alto y me acodé en la barra en silencio.
  • La niña Pancha se acodó en el alféizar y enfiló la dirección.
  • Finalmente nos acodamos en la ventana, mojados y cubiertos de cenizas.
  • Pidieron algo de vino y se acodaron a observar el sitio.
  • Extremadamente versátil, esta ropa se puede acodar hacia arriba y hacia abajo para emparejar la gama más amplia de las condiciones del salto.