Hay 2 traducciones principales de acontecer en Español

: acontecer1acontecer2

acontecer1

to take place, v.

verbo intransitivo

formal

  • 1

    to take place
    to occur formal
    to happen
    los sucesos acontecidos ayer the events which took place / occurred / happened yesterday

Hay 2 traducciones principales de acontecer en Español

: acontecer1acontecer2

acontecer2

nombre masculino

  • 1

    el acontecer diario de la vida de un país the everyday events / occurrences in the life of a country
  • Me formo una opinión sobre todo lo que acontece sólo desde esta perspectiva.
  • Japón aconteció una vez, pero nunca mas acontecerá!
  • Muchas cosas acontecen en el mundo que ponen á prueba nuestra fe.
  • No nos quejemos de esta nota crucial del acontecer político de todas las épocas.
  • Qué tal? pasaba por acá para actualizarme del acontecer nacional.
  • Ello también debe acontecer a menores niveles de gobierno, provincial y municipal.
  • El Congreso local no puede ni debe permanecer insensible al acontecer nacional y mundial.
  • La sentencia determinó que el laboratorio también es responsable por lo acontecido.
  • Me gustaría ver que tan coherentes pueden ser con la preocupación que dicen tener por lo acontecido en los terribles años que vivimos no hace mucho.
  • Que se repitan o no situaciones ya acontecidas en similares circunstancias.
  • Bueno amigos como siempre aquí el reporte y las fotos de lo acontecido el pasado Viernes 11 de Diciembre en Circo Noise.
  • Lo cual no podría acontecer si las especies sacramentales no alimentasen.
  • Lo mismo aconteció en el ámbito agropecuario.
  • Ello no acontece en el caso de marras, en el cual no existe imputado alguno.
  • Lo que aconteció entonces recién lo entendieron al final.
  • Aseveró que cualquier politización del tema es más criminal que lo acontecido.
  • Derrida se preguntaba si al psicoanálisis le podría acontecer algún día el psicoanálisis.
  • Un nuevo acto de inseguridad aconteció en la ciudad.
  • Construyendo poder para que las cosas ocurran en el tiempo y calidad que deben acontecer.
  • El presente trabajo plantea diversos fenómenos socioeconómicos que acontecen en el mundo actual.
  • Si eso acontece dentro de unas semanas o dentro de unos meses es lo de menos.
  • Concha, qué revulsivo en el mundo cuanto acontece en los países árabes.
  • Algo que le aconteció varias veces en el duelo.
  • El comisario reconoció que el caso suena alarmante, pero aclaró que la versión que tiene de lo acontecido el pasado 10 de octubre es “distinta”.
  • Incluso antes de conocer su rostro, sabemos ya lo que acontece dentro de él.
  • Queremos una regulación porque al no tenerla el sector viene sufriendo todas las cosas que nos acontecieron en los últimos años.
  • Otra cosa muy distinta aconteció con la visión del aborigen.
  • Acontecen una única vez, duran un solo presente.
  • Sin siquiera la presencia testimonial de lo que allí acontecía ante la Prensa.
  • Además de saber en cualquier instante lo que acontece en el negocio.
  • Mucho de lo acontecido en el año político se podrá repasar en las siguientes páginas.
  • Y esto es algo que acontece a nivel mundial.
  • Los villancicos informaban del acontecer en la villa de forma alegre.
  • Los hechos acontecen en la Calle San Benito.
  • Esta tarea no es fácil porque requiere una gran preparación para tratar diferentes temas del acontecer diario.
  • Archivos de video, textos y audios dan cuenta del acontecer nacional.
  • "Poco más queda que contar de lo acontecido el pasado Viernes en la ""NY ComicCon 2008""."
  • Y lo mismo acontece en el caso de los cinco antiterroristas cubanos prisioneros de Washington.
  • La señora Rovaretti y sus invitados le dan un buen trato al acontecer diario.
  • Lo peor, igualmente, aconteció después del partido.
  • Similar situación acontece en el caso de los vehículos.
  • Lo anterior nos permite ver que tal situación no acontece en la realidad.
  • No obstante, la recomendación es mantenerse informado del acontecer coyuntural durante la cosecha.
  • Lo mismo acontece en caso de que el invento sea perjudicial a la salud pública o a la moral.
  • El vaticano sabe, conoce de lo que acontece en el mundo con sus curas.
  • Según investigadores, eventos como estos deben acontecer normalmente cada mil años.
  • Podría incluso acontecer en un tiempo futuro infinito.
  • Entonces embarazo precoz es aquel que acontece antes del momento oportuno.
  • Misma situación acontecerá el viernes, aunque con cielos nublados.
  • Lo que allí acontecía no podía comentarse con nadie bajo estricta promesa de silencio.
  • Voy a relatar una comida en la que los hechos acontecieron de forma muy distinta a la explicada arriba.
  • Allí acontecerá una “descarga” homenaje y la habitual colocación de ofrendas florales.
  • Tal y como acontece en algunas ciudades hoy en día.
  • Lo que aconteció después fue medianamente obvio, estaba ligeramente perdido.
  • Ese nadie que le conviene que estos hechos acontezcan para poder seguir vendiendo policías y encierro por seguridad.
  • Así acontece con las vivencias que prohíja el arte auténtico.
  • Lo acontecido hoy en el país con nuestras organizaciones gremiales.
  • Lo extraño es lo acontecido antes de la prueba.
  • Pero otra cosa muy distinta acontece en nuestro universo espiritual.
  • Nada puede acontecer en el mundo sin el permiso de Dios.
  • No es exagerado afirmar que casi la mitad de nuestra existencia acontece en el ámbito laboral.
  • Se trata de algo que aconteció hace unos días.
  • Explicó que el libro está inspirado en lo que le aconteció en los últimos tiempos.
  • Pocas cosas acontecen en este breve período de tiempo.
  • A veces, tampoco ha existido buena prensa, tal como acontece hoy día.
  • Lo urbano no es de manera exclusiva y necesaria lo que acontece dentro de la ciudad.
  • A continuación se transcribe un resumen de lo acontecido.
  • Cuanto viene aconteciendo en el país, no es novedad.
  • En las niñas acontece antes que en los niños.
  • De nueva cuenta regalando estas líneas para platicarles lo acontecido la semana pasada.
  • Esto es debido a que consideran la vida como un devenir porque acontece en el tiempo.
  • Siempre estuvo atento al acontecer político de su tierra.
  • Mira Señor con bondad lo que está aconteciendo para provecho mío.
  • Y se está redactando un texto que garantice que así acontezca.
  • Y te agradecemos por mantenernos informado del acontecer diario de nuestra tierra.
  • Esperemos que no se repita lo acontecido la semana pasada en los aeropuertos españoles.
  • Refuerza la psique cuando en la vida acontecen cambios trágicos.
  • Todo lo que aconteció después, es prácticamente innombrable.
  • La devaluación podía acentuar el incremento de los precios y así aconteció.
  • Deberemos estudiar lo acontecido y afrontar las responsabilidades pertinentes.
  • Hable con su prestamista para saber cuando su asignación puede acontecer.
  • Algo similar acontece en el ámbito de la afectividad.
  • Repasamos lo que aconteció la última semana deportiva con grandes actuaciones de los chicos del club que buscan seguir creciendo.
  • Y, ¿qué es lo que acontece hoy día?
  • Pero la narración continúa explicando lo que realmente aconteció.
  • Lo propio debe acontecer respecto a los honorarios.
  • Si esto sucede en el plano nacional, algo similar acontece a nivel internacional.
  • A nivel de resultados nadie podía esperar nada mejor que lo ya acontecido.
  • Así suele acontecer cuando el conflicto de las ideas abstractas se concreta en el choque áspero de sus representantes.
  • Diálogos similares acontecen día a día en miles de hogares chilenos.
  • Y ese es un hecho que ya aconteció.
  • Obviamente existen mucho mitos acerca de lo que realmente acontece.
  • La ciudad es el reflejo primario del acontecer diario.
  • Los blogs en El Salvador no están limitados al acontecer político y mediático.
  • Es así como se resuelve el misterio de lo que realmente aconteció en el bosque.