Traducción de acopiar en Inglés

acopiar

to stockpile, v.

verbo transitivo

  • 1

    to stockpile
    • Este mecanismo permite acopiar recursos para habilitación o para compra de suelo.
    • Botto empezó a acopiar el cereal de la zona.
    • La droga decomisada estaba acopiada en tanques de metal.
    • Lo intentamos, pero luego tuvimos que ir nuevamente a retirar todos los materiales que habíamos acopiado en la zona porque ya se veía venir la crecida.
    • Seis camiones recolectores han acopiado seis metros cúbicos de escombros y desechos vegetales.
    • Además, se informó que había acopiado grandes cantidades de insumos químicos.
    • Stocchetti indicó que allí se pueden acopiar hasta 430.000 metros cúbicos de arena.
    • La pregunta objetual permitiría acopiar la información necesaria para la solución.
    • Acopiamos más información de la necesaria porque creemos que así tomaremos mejores decisiones.
    • Luego se supo que también acopió una gran fortuna ilegalmente.
    • Estos residuos serán acopiados en contenedores debidamente clasificados, para ser retirados por un sistema de recolección de basura autorizado.
    • Entonces ¿no vale la pena aceptar el reto de acopiar agua de lluvia?
    • Una estrategia que permite acopiar, organizar y disponer la información forestal del país.
    • La arcilla molida es acopiada en silos de almacenamiento en local cerrado.
    • Tales residuos serán acopiados en contenedor hermético con tapa, y enviados a disposición final a sitio autorizado.
    • La gente habría comenzado a acopiar mercadería no perecedera ante una supuesta crisis en la provincia.
    • En toneladas sólidas, se pueden acopiar 8.000 millones de toneladas.
    • Se embolsan y se acopian en lugar seco.
    • La carga en contenedores y acopiada en bodegas tampoco presenta mayores problemas”.
    • Dios quiso que el país tenga otro argentino más acopiando alimentos para el futuro.
    • Esta materia prima es acopiada en el sector dado que se precisa una importante cantidad y será colocada una vez que se culmine esta primera labor.
    • Con este modelo el municipio se libera de la responsabilidad de recolectar, acopiar y comercializar los residuos.
    • Es la paga por recolectar, acopiar y comercializar residuos posibles de reciclar.
    • En general, este método se utiliza con fines pedagógicos o para acopiar datos.
    • El organismo acopia y procesa esa información y luego la publica.
    • Se estima que cuando concluya esta operatoria, se habrá acopiado alrededor de 4200 toneladas de la fruta.
    • Verifique sus víveres, acopie una cantidad adicional.
    • Son 8 cámaras frigoríficas que le permitirán a la cooperativa de productores acopiar y vender en el momento oportuno.
    • Los gendarmes continuaron con la investigación y allanaron la vivienda donde los detenidos acopiaban la droga.
    • También acopiaba historias susceptibles de recreación literaria.
    • Su sistema de descarga le permite acopiar cualquier pastura picada en forma de silo puente.
    • Los agricultores privados piden que liberen los precios, la forma de acopiar y comercializar los productos.
    • Ellos hicieron todo así nomás, rápido y comenzaron a acopiar.
    • Sobre una mesa de la cocina comenzaron a acopiar los ejemplares.
    • El material se acopia y procesa en el Centro de Reciclaje y es posteriormente comercializado.
    • No escaso mérito debió acopiar para permanecer tanto tiempo en la memoria.
    • Además, debería acopiar una buena provisión de linternas para poder ver de noche.
    • Los residuos sólidos generados en la etapa de construcción se acopiarán en sectores determinados y delimitados y se transportarán y eliminarán en lugares autorizados.
    • Tiempos en que el Matrimonio se dedicaba a acopiar una inmensa fortuna que multiplicaron durante sus mandatos.
    • A partir de abril la tarea de acopiar material se aceleró con todos nuestros enlaces.
    • Pero no han entendido que ese éxito no sólo consiste en acopiar simpatizantes, sino también en informar con objetividad y respetar a los adversarios.
    • Este material deberá ser acopiado en un lugar temporal, dispuesto especialmente para este propósito en la faena.
    • Además, contamos con las maquinarias y las estructuras para sembrar, cosechar, acopiar y procesar.
    • Las bandas organizadas son las que los están acopiando y transformando.
    • Parte de las tierras se usaron para formar el dique del nuevo vaso y el resto se acopió en diferentes zonas.
    • Hay recipientes además que acopian el agua de las goteras.
    • La estrategia de Molina Pico consistiría en acopiar elementos para acorralar precisamente a Carrascosa.
    • Por ese motivo se recomienda a los vecinos acopiar agua y restringir su uso.
    • También se sospecha que realizarían varios viajes con cargas medianas para evitar perderlas y acopiar en otra zona.
    • Vengo de ver los materiales, ya están acopiados en una bodega de Almagrario.
    • Estos tubos serán acopiados en la bodega de mantención de la planta para disponerlos finalmente en vertedero autorizado.
    • Estos últimos para acopiar el producto y reducir su pudrición.
    • También acopian víveres en una canasta básica para personas de edad, imposibilitadas.
    • La dinámica de trabajo consiste en acopiar la arena con camiones en un sector del barrio y luego trasladarla al lugar de acopio final.
    • Los pisos están casi completos y están acopiados los materiales para las superficies vidriadas.
    • Más todavía, los Estados más poderosos acopian conflagraciones hasta nuestros días.
    • A la fecha se ha logrado acopiar 25 toneladas de desechos electrónicos.
    • Supongamos que hemos acopiado una cierta cantidad de arena.
    • Los lodos serán acopiados en un contenedor cerrado y la frecuencia de retiro no será superior a 7 días.
    • Se pretende logre acopiar más de 100 toneladas de desechos.
    • Trabajan intensamente para acopiar el producto para dulces y fruta abrillantada.
    • La máquina clasificadora al zarandear y clasificar embolsa en sacos que se acopian en lugar seco.
    • Pero, según las versiones, la empresa nunca produjo biocombustibles sino que se dedicó a acopiar la producción.
    • Durante la campaña se lograron acopiar aproximadamente 6,345 prendas.
    • Los investigadores quieren determinar dónde se acopiaba la droga en la localidad norteña.
    • El trabajo de los cartoneros y de los camiones que se encargan de acopiar el material separado.
    • Porqué se sigue creyendo en las encuestas que ya acopian tres fracasos al hilo.
    • Además, denuncian que hay familias que se encargan de acopiar chapas para revenderlas al mejor postor.
    • Acopiar la información comprobando los informes obtenidos.
    • El grano es acopiado y vendido luego como cosecha propia.
    • Desde noviembre del año pasado los productores empezaron a acopiar leche.
    • Yo ya acopié las botellas, ahora viene el resto.
    • Pero ¿cómo se hace para acopiar y conservar esa gran cantidad de agua?
    • Los neumáticos, serán acopiados temporalmente en las instalaciones, para ser dispuestos en destinos autorizados.
    • Por el mal estado de las vías se dejan de acopiar alrededor de unos 5 mil galones diarios de leche en algunas comunidades.
    • Con unos pocos minutos de conexión se puede acopiar una buena cantidad de material.
    • Los contenedores de residuos peligrosos serán acopiados temporalmente al interior de las bodegas, recinto que garantizará su seguridad.
    • Comenzaron a surgir personas que comenzaron a acopiar la droga que tiraban en aguas internacionales los narcotraficantes perseguidos.
    • Acopiar los datos para entender aquel mosaico arqueológico que iba mostrando paulatinamente su verdadera dimensión.
    • El resto se acopia en silos.
    • Ya acopió unas 10.000 toneladas de las oleaginosas para la producción de biodiesel.
    • Empezamos a acopiar solo 50 toneladas, ahora llegamos a las 2,500 toneladas.
    • Posteriormente, se acopia el material en el lugar determinado.
    • Lo que si hice fue tener aquello in mente, acopiando nuevos datos, nueva información.
    • Pero la Comisión no sólo se había dedicado a acopiar y estudiar documentos.
    • Varios municipios decidieron acopiar y vender garrafas a precio social (16 pesos) por su cuenta.
    • El material de demolición se ha acopiado en un sector del parque para su reducción, faena que se realiza actualmente.
    • Para ello, se encargan de acopiar el uranio y otros componentes necesarios.
    • Ya al primer año de ese tratamiento acopié más de mil latas de café.
    • En ese momento su dueño acopiaba plástico y cartón.
    • Y serán acopiados temporalmente en la bodega para estos residuos.