Traducción de acoplamiento in English:

acoplamiento

fitting together, n.

nombre masculino

  • 1

    (de piezas)
    fitting together
    • QBE y el dispositivo del acoplamiento de cadena son marcas registradas de QBE.
    • Usted les da un buen acoplamiento y le dan un acoplamiento sin valor.
    • Funcionamiento y principios a tener en cuenta en el acoplamiento y desacoplamiento del conjunto.
    • Esta diferenciación también se respetará en el proceso de acoplamiento.
    • El lector interacciona con las etiquetas mediante un mecanismo conocido como acoplamiento inductivo.
    • En primer lugar, la del buen acoplamiento sexual.
    • Esto asegura un acoplamiento flexible y una operación estable.
    • Conexión entre columna y cremallera por medio de eje intermedio y acoplamiento flexible.
    • La forma de eliminar estas armónicas es utilizando acoplamientos magnéticos entre los enlaces.
    • Está diseñado para brindar acción de acoplamiento y desacoplamiento de embrague automático a bajas RPM del motor.
    • El segundo miembro de acoplamiento puede tener un segundo pasaje.
    • Válvulas, sistemas de acoplamiento y racores de conexión.
    • Instalación de tres nuevas celdas para llegada de generador, acoplamiento de barras y transformador auxiliar.
    • Cómo lograr el acoplamiento perfecto cualesquiera que sean las dimensiones de los órganos genitales.
    • Una pieza de diseño especial realiza el acoplamiento roscado entre la bomba y el motor.
    • El compuesto actúa por un mejor acoplamiento de síntesis de óxido nítrico endotelial.
    • Los dispositivos de acoplamiento proporcionarán un ensamblaje rígido con las embarcaciones empujadas.
    • Los elementos del acoplamiento se suministran galvanizados al fuego o en bruto.
    • Para ello, logran el acoplamiento automático y retornan también automáticamente a la Tierra.
    • Es un producto especialmente desarrollado para los acoplamientos de barras de perforación en la minería.
    • Los medios de acoplamiento al vehículo deben ser de tipo conductivo o inductivo.
    • Acoplamiento directo o transmisión de piñón flexible (dependiendo del tamaño).
    • Esto es debido al acoplamiento entre los períodos de rotación y traslación.
    • Tal efectividad depende de una forma compleja de la constante de acoplamiento.
    • Adicionalmente, el compresor del climatizador está equipado con un acoplamiento magnético.
    • Ejercicios que permitan el acoplamiento y comunicación para las danzas de pareja.
    • Se coloca directamente en la superficie de prueba aplicando presión y un medio de acoplamiento.
    • Los nudos de desembocadura solo pueden tener un acoplamiento conectado a él.
    • La manguera se debe instalar en una válvula de acoplamiento rápido.
    • La luz tiene una cubierta que tiene un primer miembro de acoplamiento.
    • Conector de acoplamiento rápido para la manguera de alta presión.
    • Ese acoplamiento detiene la actividad de la proteína.
    • No incluye la estación de acoplamiento y software.
    • En el resto del sistema todas las conexiones entre columnas las llevan a cabo acoplamientos térmicos.
    • Por tanto, existe un perfecto acoplamiento de cálculos y conflictos.
    • Por ejemplo, los acoplamientos rotativos pueden incendiarse por un sobrecalentamiento no previsto.
    • Este proceso se individualiza con el término técnico de acoplamiento estructural.
    • Dichas transiciones inducen señales en conductores no activos cercanos debido al acoplamiento electromagnético por diafonía.
    • Guías de onda, flexibles o rígidas, con sus elementos de acoplamiento e interconexión.
    • Siempre se comienza con el bobinado secundario sobre el carretel para asegurar un mejor acoplamiento entre bobinados.
    • En los últimos años ha surgido un nuevo paradigma en el que existía un fuerte acoplamiento entre el dispositivo de comunicación y el mundo físico al usar sensores.
    • Dispone de varias ranuras que permiten el acoplamiento de múltiples accesorios.
    • De contrapeso puede servir una estación de acoplamiento de naves espaciales.
    • Si ese acoplamiento estructural dinámico se pierde, el sistema viviente se muere.
    • Se puede disponer en cintas continuas con sistema de acoplamiento incorporado.
    • Lo seguro es que no tiene acoplamiento.
    • Abajo de este rango de frecuencias sí serán adecuados para realizar el acoplamiento.
    • Accionamiento vía acoplamiento directo con el motor o engrane con acoplamiento flexible.
    • El primer cuarto sirvió de adaptación y acoplamiento de los equipo pues no lograban hacerse daño.
    • El objeto del proyecto es la eliminación del limitador de par y diseño e integración de un acoplamiento de barra de torsión.
    • En cuanto logren el acoplamiento correcto, serán difíciles de sujetar.
    • Minimización de interferencias debidas a acoplamientos inductivos.
    • Fumero admitió que “se han presentado problemas que han coincidido, como con el acoplamiento de equipos.
    • Figura 9 Sistema de acoplamiento perno rey y quinta rueda.
    • Acoplamiento directo mediante electroimán y piñón a rueda libre.
    • Ningunos acoplamientos pueden ser quitados y debe en la caja con los papeles.
    • Esta disposición no aplica para válvulas de acoplamiento directo.
    • El contenedor puede unirse al primer miembro de acoplamiento.
    • Tiangong-1 servirá de plataforma para los acoplamientos de naves en misiones posteriores.
    • Dicho de otra forma y todo junto, “acoplamiento magnético resonante”.
    • Rectificación del volante del motor para un buen acoplamiento del clutch nuevo.
    • Renormalización de masa y constante de acoplamiento.
    • Hemos tenido acoplamientos transitorios que no han durado más de dos o tres días.
    • Espectrómetro de emisión atómica en plasma de acoplamiento inductivo (ICP-AES).
    • Fácil acoplamiento térmico con campos de temperatura arbitrarios.
    • Después de un corto paseo de acoplamiento le espera.
    • El encuentro sirvió para influir en el acoplamiento del equipo blanco y aceitar a los rojiblancos; ambos viven dos momentos distintos de sus competiciones.
    • El acoplamiento ocurre, probablemente, a fines de la primavera.
    • Una verdadera unificación debe tener una sola constante de acoplamiento, una sola interacción.
    • Yo sentía como desgarros internos pero no paraba de mover mi cola para permitir un mejor acoplamiento.
    • Comprobando el perfecto acoplamiento del motocultor y el apero.
    • Los acoplamientos estructurales operan enlazando comunicaciones entre sistemas diferenciados.
    • Se había previsto que el acoplamiento se hiciera automáticamente.
    • "Detalle del acoplamiento del cable ""Push-Pull"" a la palanca de cambio."
    • Aquí se realiza el acoplamiento del polarizador al panel y se corta el borde del mismo.
    • Algunas acomodaciones incluyen estaciones de acoplamiento MP3 con reproductores de MP3 cargados.
    • El proceso de acoplamiento, gestación y nacimiento se produce dentro de la primavera y el verano.
  • 2

    Electricidad
    connection
  • 3

    Ferrocarriles
    coupling
  • 4

    Industria aeroespacial
    docking