Traducción de acrecer en Inglés

acrecer

to accrue, v.

verbo intransitivo

  • 1

    to accrue
    • Por eso Haití, los haitianos, necesitan formación, igualdad, justicia social dentro y fuera de sus fronteras, necesitan aferrarse a algo para empezar acrecer.
    • Y que se acrecieron cuando intentó descollar en baloncesto.
    • Es más, por creerla respuesta es que acrecieron mis necesidades.
    • De esta manera, ha autorizado a estas personas para que preserven y, en determinados casos, formen o acrezcan un patrimonio propio.
    • Esta garantía se podrá acrecer con una retención de los sucesivos pagos lo que deberá estar establecido en el pliego particular.
    • Por lo tanto debo acrecer primero en la indemnización del seguro (suponiendo que sea 100 DEG) entonces ya habrían 1.250 DEG.
    • Si la viuda falleciese o contrajera nuevo matrimonio, su parte acrecerá la de los huérfanos.
    • La parte de laudemio relativa a un censo redimido no acrece los subsistentes.
    • En 1865 había fundado el periódico La igualdad, con el que se acrece más su importancia como la gran figura representativa del republicanismo español.
    • En cambio, los acreedores posteriores no deben acrecer sus derechos sin base legal que lo justifique.
    • Los años de presidio acrecieron su autoridad política.
    • El único grano cuya producción acreció más que el consumo es la soja.
    • Cuando fuesen varios los beneficiarios de esta prestación y algunos de ellos perdiesen el derecho, su parte acrecerá proporcionalmente la de los restantes.
    • Cuando tampoco hubiere la prestación alimenticia acrecerá el fondo propio.
    • Cuando un copartícipe pierda el derecho, su parte acrecerá la del resto de ellos.
    • Los rendimientos y las utilidades correspondientes acrecerán el fondo.
    • Las plazas de este turno que quedaren desiertas acrecerán al turno de antigüedad.
    • Existen los regionalistas andaluces; existen y, por momentos acrecen su influjo.
    • Todos ellos se relacionan con el derecho de acrecer de los beneficiarios de pensión.
    • De reojo vi acrecer a mis padres ante el resto de la aldea.
    • A pesar de la derrota electoral, ha acrecido sus afanes.
    • Te siento niño en muchas cosas y eso me acrece más la ternura.
    • Las que no se cubran por este procedimiento acrecerán al turno libre.
    • Resuelto el aumento del monto jubilatorio, las pensiones acrecerán en la forma proporcional establecida por esta ley.
    • Si lo abandonado fuese la parte de un condominio, ella acrecerá proporcionalmente a la de los otros comuneros.
    • En caso de extinción del derecho o pensión de algunos de los copartícipes, su parte acrece proporcionalmente a los restantes beneficiarios en la forma establecida.
    • Y mientras tanto acrecía el número de volúmenes que sus allegados, material y espiritualmente, publicaban cada año.
    • Más adelante, las temperaturas subieron y cuando la bacteria empezó acrecer los efectos del antibiótico se hicieron patentes.
    • En ningún caso los bienes que se adquieran con recursos públicos podrán acrecer el patrimonio privado de las Cámaras.
    • Frente al edificio de policía abandonado, los manifestantes acrecieron sus gritos.
    • Estas acciones gozarán del derecho a acrecer en igual proporción y condiciones a las de las demás clases.
    • Si tampoco hubiere que cumplir esta obligación, los porcentajes respectivos acrecerán el fondo propio.
    • Si alguno de los llamados no quiere o no puede aceptar, su parte acrecerá a los demás coherederos.
    • Esta última, en el supuesto de que no se cubriera, acrecerá el número de las que son objeto de oposición libre.
    • Los accionistas que hayan ejercido la opción tendrán derecho a acrecer respecto de las proporciones de los que no lo hayan hecho.
    • Los beneficiarios de pensión de orfandad acrecen en un 25 % de la pensión por partes iguales.
    • Se podrá acrecer la posibilidad de designación en cada trimestre con lo que se hubiere dejado de designar en los trimestres anteriores.
    • Ante la falta de adhesión, el resto de las Provincias adheridas acrecerá en proporción a su porcentaje de coparticipación en el total.
    • Las plazas no cubiertas por este procedimiento acrecerán al turno general.
    • Los accionistas de cada clase tendrán derecho de suscripción preferente sobre las acciones de su clase, con derecho a acrecer en proporción a sus respectivas tenencias accionarias.