Traducción de activar en Inglés

activar

verbo transitivo

  • 1

    (estimular)
    medidas que activarán la economía measures to stimulate / revitalize the economy
    • para activar la circulación to stimulate the circulation
    • esto ayudará a activar las negociaciones this will help to give fresh impetus to the negotiations
    • una ráfaga activó las llamas a gust of wind fanned the flames
  • 2

    (poner en funcionamiento)
    (alarma) to activate
    (alarma) to trigger
    (alarma) to set off
    (dispositivo) to activate
    (máquina) to set … in motion
  • 3

    Química
    to activate

verbo pronominal

  • 1

    (alarma) to go off
    (dispositivo) to start working
    • Elementos de llamada que se activan por voz, sin necesidad de pulsación.
    • Activa el sistema inmunológico y relaja la tensión muscular.
    • La herramienta blog se puede activar para uso en grupos o con acceso público.
    • Incumplimiento de la empresa en instalar o activar el servicio contratado.
    • El cerebro se activa de manera diferente según el área estimulada.
    • Los complejos inmunes también activan la cascada del complemento.
    • La Policía activó plan para desarticular esta modalidad.
    • No puedo activar una licencia ¿qué puede estar pasando?
    • Ante la situación, se activó el plan de evacuación de los trabajadores.
    • Recuerde volver a activar dichos componentes cuando finalice el análisis.
    • Este dispositivo se activará a partir del próximo día 17 hasta el 27 de mayo.
    • De esta forma se activará la capa del directorio médico de Asisa.
    • He enviado un correo y me lo han vuelto a activar.
    • No son capaces de activar una bomba sucia?
    • Solo el usuario puede activar nuevamente el funcionamiento del motor.
    • No parece, sin embargo, que hubiéramos logrado activar los debates.
    • A partir de allí se activó el mecanismo de UNASUR.
    • Posibilidad de activar y desactivar la casilla de mensajes.
    • De inmediato activamos el sistema de atención a las emergencias.
    • Y que se activa en caso de apagón.
    • Es una práctica que me resulta extraordinariamente útil cuando quiero activar la intención.
    • Google dice que está activando más de 300,000 dispositivos con Android en todo el mundo.
    • Para que la máquina del baile se active.
    • El paquete se activa a partir de la confirmación por SMS.
    • El ejercicio intenso logra activar tu metabolismo de forma espectacular.
    • Se activa de manera exacta mediante vibración generada por el ladrido.
    • Esto se logra porque estos ejercicios logran activar las memorias del cuerpo.
    • El complejo es capaz de activar el complemento.
    • Debe ser girado si se quiere activar la habilidad.
    • El producto se debe activar cada vez que se utilice.
    • Ha permitido activar sectores productivos en la ciudad de Orihuela.
    • Ya activado, el complemento puede realizar funciones de defensa contra infecciones.
    • Rápidamente ordena al conductor del tren que active la alarma.
    • Es similar a un cheque regalo y se activa en el momento de realizar el pago.
    • Puedes acceder para visualizar el código y activar las opciones de depuración.
    • Se procede a activar de manera inmediata el docente.
    • Y también activar los mecanismos golpistas, de todo tipo.
    • Los mandatarios ya activaron conversaciones con los intendentes para intentar consensuar las obras más urgentes.
    • Su misión es activar los sistemas naturales de sanar.
    • Entonces deberás pegarles para activar otro sentido del viento.
    • Se activó a partir de entonces un sistema de colaboraciones entre ellos y una serie de compositores.
    • Las conectadas con la expresión y la emoción no se activan en el momento oportuno.
    • Estas representaciones son capaces de activar tanto prejuicios como producir manifestaciones sociales masivas.
    • Aún no se activa el servicio en América Latina.
    • Esta chuleta se activa automáticamente si el concursante da una respuesta incorrecta.
    • Se ha demostrado que hay alimentos que activan o desactivan genes.
    • Este kit le permite activar un ventilador y una luz simultáneamente.
    • Necesita activar JavaScript para visualizarla) o el hosting de su página.
    • Y quién debe activar los mecanismos de protección del sistema democrático.
    • Necesita activar JavaScript para visualizarla después de registrarte como usuario de Paradise Poker.
    • En el 2010 la Comuna activará un plan de obra vial.
    • Javascript está activado por defecto en todos los navegadores soportados.
    • Activa la circulación del Qi y alimenta los órganos internos.
    • El gobierno sudafricano activó un comité de seguridad para garantizar un Mundial sin inconvenientes.
    • Que se debe de hacer para activar inmediatamente su garantía?
    • Luego ingrese el rango de entrada y active la opción resumen de estadísticas.
    • Vuelve a activar su capacidad de regenerarse por si misma.
    • Hay cuatro cosas que se tienen que activar en momentos difíciles.
    • La red internacional de medios hoy se activará nuevamente.
    • Las drogas que activan directamente ese químico cerebral tienden a ser altamente adictivas.
    • Para realizar esta actividad, deberán activar el programa Shockwave Player.
    • En el primer gobierno Ricardo Colombi activó la mesa de relaciones laborales y fue descomprimiendo conflictos.
    • De todos modos, si entra alguno lo activaré.
    • Debe activar las compras efectuadas en el exterior.
    • Activar alarmas tempranas o críticas de acuerdo a la situación de emergencia.
    • Se activa de forma conjunta para todos los dominios del servidor.
    • Al producirse el hecho fue activado el Consejo de Defensa Municipal.
    • Funcionarios de PC ya activaron sus maquinarias para realizar labores de despeje.
    • Una vez recibido el ingreso la cuenta se activará automáticamente.
    • Si se exceden los valores límite ajustables se activa inmediatamente una señal acústica.
    • Estos módulos activan mecanismos de seguridad adicionales a nivel usuario y procesos.
    • Eso sí, permanece activado por defecto en todos los perfiles.
    • La alarma se activa inmediatamente si la línea electrificada es cortada intencionalmente.
    • Como respuesta inmediata, el gobierno del estado activó el seguro catastrófico pecuario y agrícola.
  • 2México

    (obreros/disidentes) to take active steps
  • Elementos de llamada que se activan por voz, sin necesidad de pulsación.
  • Activa el sistema inmunológico y relaja la tensión muscular.
  • La herramienta blog se puede activar para uso en grupos o con acceso público.
  • Incumplimiento de la empresa en instalar o activar el servicio contratado.
  • El cerebro se activa de manera diferente según el área estimulada.
  • Los complejos inmunes también activan la cascada del complemento.
  • La Policía activó plan para desarticular esta modalidad.
  • No puedo activar una licencia ¿qué puede estar pasando?
  • Ante la situación, se activó el plan de evacuación de los trabajadores.
  • Recuerde volver a activar dichos componentes cuando finalice el análisis.
  • Este dispositivo se activará a partir del próximo día 17 hasta el 27 de mayo.
  • De esta forma se activará la capa del directorio médico de Asisa.
  • He enviado un correo y me lo han vuelto a activar.
  • No son capaces de activar una bomba sucia?
  • Solo el usuario puede activar nuevamente el funcionamiento del motor.
  • No parece, sin embargo, que hubiéramos logrado activar los debates.
  • A partir de allí se activó el mecanismo de UNASUR.
  • Posibilidad de activar y desactivar la casilla de mensajes.
  • De inmediato activamos el sistema de atención a las emergencias.
  • Y que se activa en caso de apagón.
  • Es una práctica que me resulta extraordinariamente útil cuando quiero activar la intención.
  • Google dice que está activando más de 300,000 dispositivos con Android en todo el mundo.
  • Para que la máquina del baile se active.
  • El paquete se activa a partir de la confirmación por SMS.
  • El ejercicio intenso logra activar tu metabolismo de forma espectacular.
  • Se activa de manera exacta mediante vibración generada por el ladrido.
  • Esto se logra porque estos ejercicios logran activar las memorias del cuerpo.
  • El complejo es capaz de activar el complemento.
  • Debe ser girado si se quiere activar la habilidad.
  • El producto se debe activar cada vez que se utilice.
  • Ha permitido activar sectores productivos en la ciudad de Orihuela.
  • Ya activado, el complemento puede realizar funciones de defensa contra infecciones.
  • Rápidamente ordena al conductor del tren que active la alarma.
  • Es similar a un cheque regalo y se activa en el momento de realizar el pago.
  • Puedes acceder para visualizar el código y activar las opciones de depuración.
  • Se procede a activar de manera inmediata el docente.
  • Y también activar los mecanismos golpistas, de todo tipo.
  • Los mandatarios ya activaron conversaciones con los intendentes para intentar consensuar las obras más urgentes.
  • Su misión es activar los sistemas naturales de sanar.
  • Entonces deberás pegarles para activar otro sentido del viento.
  • Se activó a partir de entonces un sistema de colaboraciones entre ellos y una serie de compositores.
  • Las conectadas con la expresión y la emoción no se activan en el momento oportuno.
  • Estas representaciones son capaces de activar tanto prejuicios como producir manifestaciones sociales masivas.
  • Aún no se activa el servicio en América Latina.
  • Esta chuleta se activa automáticamente si el concursante da una respuesta incorrecta.
  • Se ha demostrado que hay alimentos que activan o desactivan genes.
  • Este kit le permite activar un ventilador y una luz simultáneamente.
  • Necesita activar JavaScript para visualizarla) o el hosting de su página.
  • Y quién debe activar los mecanismos de protección del sistema democrático.
  • Necesita activar JavaScript para visualizarla después de registrarte como usuario de Paradise Poker.
  • En el 2010 la Comuna activará un plan de obra vial.
  • Javascript está activado por defecto en todos los navegadores soportados.
  • Activa la circulación del Qi y alimenta los órganos internos.
  • El gobierno sudafricano activó un comité de seguridad para garantizar un Mundial sin inconvenientes.
  • Que se debe de hacer para activar inmediatamente su garantía?
  • Luego ingrese el rango de entrada y active la opción resumen de estadísticas.
  • Vuelve a activar su capacidad de regenerarse por si misma.
  • Hay cuatro cosas que se tienen que activar en momentos difíciles.
  • La red internacional de medios hoy se activará nuevamente.
  • Las drogas que activan directamente ese químico cerebral tienden a ser altamente adictivas.
  • Para realizar esta actividad, deberán activar el programa Shockwave Player.
  • En el primer gobierno Ricardo Colombi activó la mesa de relaciones laborales y fue descomprimiendo conflictos.
  • De todos modos, si entra alguno lo activaré.
  • Debe activar las compras efectuadas en el exterior.
  • Activar alarmas tempranas o críticas de acuerdo a la situación de emergencia.
  • Se activa de forma conjunta para todos los dominios del servidor.
  • Al producirse el hecho fue activado el Consejo de Defensa Municipal.
  • Funcionarios de PC ya activaron sus maquinarias para realizar labores de despeje.
  • Una vez recibido el ingreso la cuenta se activará automáticamente.
  • Si se exceden los valores límite ajustables se activa inmediatamente una señal acústica.
  • Estos módulos activan mecanismos de seguridad adicionales a nivel usuario y procesos.
  • Eso sí, permanece activado por defecto en todos los perfiles.
  • La alarma se activa inmediatamente si la línea electrificada es cortada intencionalmente.
  • Como respuesta inmediata, el gobierno del estado activó el seguro catastrófico pecuario y agrícola.