Traducción de actuación in English:

actuación

performance, n.

nombre femenino

  • 1

    • Ya hemos visto su actuación en materia educativa en las comunidades que gobiernan.
    • En 1996 realizó una actuación especial en el Super Bowl XXX.
    • Se contó con la actuación del Br.
    • Mientras, el stand de Diputación hará lo propio con otra serie de actuaciones.
    • Circunstancias que surgen con claridad de las actuaciones administrativas como de la prueba incorporada en autos.
    • Menzi realizó buenas actuaciones en las dos únicas presentaciones en la categoría.
    • Imagínate lo feliz que estoy ahora gracias a la actuación de Mickelson.
    • Gran actuación del pívot del Estudiantes Josh Asselin que ya acumulaba 16 puntos.
    • La primera duda, tiene que ver con la actuación policial.
    • Como joven me siento insultado por el programa de las actuaciones musicales de este año.
    • Se iniciaron actuaciones por lesiones culposas, con intervención del Dr. Jorge Larrate.
    • Los ámbitos de actuación son sencillamente nuestro espacio, nuestra localidad.
    • Además de proyecciones, habrá una charla y una actuación musical.
    • El Ayuntamiento ha programado una serie de actuaciones musicales gratuitas para todos los vecinos.
    • Respeto El pasado 12 de diciembre la Casa Real expresó su respeto absoluto a las actuaciones judiciales.
    • Además, se continuarán y reforzarán los planes de actuación contra la prostitución.
    • Realmente, me sorprendió para bien la actuación de la banda peruana.
    • Actuaciones en materia de seguridad e higiene en el trabajo.
    • Katharine Hepburn se pega una de sus mejores actuaciones.
    • Protocolo de actuación en materia de acoso.
    • Estas serán dos de las principales líneas de actuación sobre las que se trabajará.
    • Remítanse las presentes actuaciones al Agente Fiscal para notificarse de la inconstitucionalidad decretada.
    • Plan de actuación para el salvamento y rescate de personas sepultadas.
    • Personalmente creo que es la mejor actuación de su vida.
    • Damián Cancinos que además de tener una muy buena actuación tiraba caños.
    • No fue buena la actuación del equipo que dirige Román Raponi.
    • Hay evidentemente una explicación racional para la actuación del Gobierno australiano.
    • Otros tipos de actuaciones en este sentido colaboran con el ahorro de celulosa.
    • El wing de Leicester Tigers analizó la actuación del equipo argentino a días del inicio del Mundial.
    • Y desde el dos mil seis, ya se vienen planteando una serie de actuaciones.
    • Villalba criticó la actuación de las autoridades.
    • Entre ellos la actuación de grupos artísticos, danzas y un desfile de modelos.
    • Es ligeramente mejor en cuanto a la dirección, actuación y rubros técnicos.
    • Bares de copas con o sin actuaciones musicales en directo.
    • Folio 40 del cuaderno I de la actuación administrativa.
    • Y muchas otras cosas que reclaman no solo la actuación de las autoridades sino un cambio de actitudes.
    • La segunda parte consistirá en una serie de actuaciones musicales.
    • Realizó numerosas actuaciones en teatro y televisión, así como en centros culturales.
    • Principios generales de actuación de la Administración Publica.
    • Es normal que se programen este tipo de actuaciones musicales.
    • La mejor actuación de la final del Melodi sin duda.
    • Por el hecho se instruyen actuaciones judiciales con intervención del juzgado penal en turno.
    • Un grupo de aproximadamente 50 vendedores externó su inconformidad por la actuación de las autoridades.
    • La comunicación encargando una actuación supondrá la orden para iniciarla.
    • Los Estados ricos confían cada vez más sus acciones a ejércitos privados de cuya actuación pueden negar su responsabilidad.
    • Revisen para ver si promovió en su actuación alguna ley que beneficie a discapacitados.
    • Por tal motivo no se labran ningún tipo de actuación judicial.
    • Esta actuación no pudo igualar la quinta posición que había logrado la provincia el año pasado en esta categoría.
    • Es más, el hombre puede conocer la realidad gracias a la actuación de ella.
    • Se iniciaron actuaciones por procedencia de rodado.
    • Madrigal está ganando puntos con sus buenas actuaciones.
    • El xeneize mostró su superioridad y contó con la gran actuación de Juan Román Riquelme.
    • La segunda gran línea de actuación es la línea de actuación referida a vivienda.
    • Estas actuaciones policiales han provocado una veintena de heridos de gravedad.
    • Se repartirán cuatro invitaciones por persona, dos para cada actuación.
    • Establece los planes de actuación que pondrás en marcha para desarrollar el negocio.
    • Me parece inaudita la actuación del Gobierno”, expresó Li notablemente enfadado.
    • En los ámbitos sociales la actuación debe ser doble.
    • Se contará con la actuación de agrupaciones locales y de la zona.
    • Acciones en materia de actuación policial en manifestaciones públicas.
    • Actuaciones de las administraciones encargadas, de la Oficina Internacional y de las oficinas elegidas.
    • O sea que esta actuación del gobierno de los EEUU le parecerá bien a muchos.
    • Pero el gol no llegaba, gracias a la gran actuación del arquero asiático.
    • Si se aplica el protocolo de actuación.
    • No se ha dado traslado de esta defensa y se procedió a abrir a prueba las presentes actuaciones.
    • Yo tengo que tener libertad en mi actuación y ellos en su escritura.
    • Nosotros usamos un protocolo de actuación para evitar esto.
    • La alemana BMW también ha tenido una brillante actuación.
    • Cuando terminó su actuación la comisión dictaminó su devaluación por tener determinada tendencia a desafinar.
    • Ahora, cuando suena la tercera, la actuación debe terminar inmediatamente.
    • Goleo 4 -1 a Tigres Argentinos con destacadas actuaciones.
    • La actuación fue destacada por el Coordinador Ejecutivo Adjunto de VNU.
    • Tienen como ámbito de actuación la provincia de La Coruña.
    • Interesado en el teatro, ingresó al programa de actuación de Berkeley.
    • Principios de actuación de la Administración Pública.
    • Rechazó que su actuación pudiera ser juzgada en el ámbito penal.
    • Después de Sydney, Thorpe tuvo la mejor actuación de su carrera.
    • Intervino la Comisaría de Distrito de Yapeyú donde se iniciaron la actuación sumarial del caso.
    • Allí se realizarán sendas actuaciones y varietés con nuestro potencial artístico de ateos Power.
    • Buena actuación del numeroso equipo de 14 regatistas del RCRA.
    • Recabar de los ciudadanos las quejas sobre actuaciones administrativas deficientes y encauzarlas al órgano correspondiente para su corrección.
    • Se acordó remitir las presentes actuaciones al Juzgado de Sustanciación.
    • Actuación de varios grupos de la Región en en Centro de Ocio Zig-Zag.
    • Plan trienal de actividades y programa de actuación.
    • El Pitu tuvo una gran actuación en el Interligas.
    • De hecho, en enero ya tienen confirmadas dos actuaciones más en otras instituciones.
    • La cuarta línea de actuación ha tenido que ver con la promoción de estas enseñanzas.
    • En España no existe ningún protocolo de actuación preventivo a nivel estatal.
    • El segundo tipo de actuaciones está encaminada a la inspección turística.
    • Los españoles también han cuajado una gran actuación en la carrera ciclista más importante de Europa.
    • Con la actuación de Frank Langella, también nominado.
    • La actividad incluyó además la actuación de bandas y artistas locales.
    • "Destacada actuación llevó adelante Emmanuel ""Peluche"" Cáceres al terminar undécimo."
    • 1.1(acción)

      performance
      el premio a la mejor actuación the prize for the best performance
      • es un buen guión pero la actuación es pésima the script is good but the acting is appalling
      • la brillante actuación del equipo/del abogado the team's/lawyer's brilliant performance
      • criticó la actuación de la policía he criticized the conduct of the police

    • 1.2(recital, sesión)

      performance

    • 1.3Lingüística

      performance

  • 2actuaciones feminine plural

    Derecho
    proceedings
    podría dar lugar a actuaciones penales it could give rise to criminal proceedings