Traducción de acuartelamiento in English:

acuartelamiento

billeting, n.

nombre masculino

  • 1

    • El nuevo acuartelamiento de Langreo comenzó a construirse el pasado año.
    • La plana mayor de la Milicia Voluntaria se vio ubicada en varios acuartelamientos de la ciudad, entre ellos, el cuartel de la Reina.
    • Los militares profesionales de tropa de las convocatorias del 2006 juraron ayer bandera en un solemne acto castrense celebrado en el acuartelamiento de Baterías.
    • Tal vez por eso no haya acuartelamiento y se mantenga al margen de las crónicas diarias.
    • "El Gobierno ha designado las ""zonas de riesgo"" en los departamentos más autonomistas y ha ordenado el acuartelamiento de fuerzas de la Policía y del Ejército."
    • En esta región, la crisis cafetera es la principal causa de deserción, pero también hay acuartelamiento de los grupos armados.
    • Acuartelamiento Teniente Ruiz, futura sede del Campus Universitario.
    • Estas dependencias se utilizarán hasta la construcción del nuevo acuartelamiento.
    • El campus universitario estará ubicado en las antiguas dependencias del acuartelamiento Sancho Dávila de Lorca.
    • Han pasado dos años desde que se derribó el antiguo acuartelamiento donde se ubicaría el campus.
    • Además habló de resoluciones del cierre de frontera, porte de armas, ley seca y acuartelamiento de las policías.
    • La primera semana de agosto finaliza con un virtual acuartelamiento de la Policía en demanda de mejoras salariales.
    • Además, Martínez había ordenado el acuartelamiento de las tropas y se decretó el estado de sitio en seis departamentos.
    • El primero establece el régimen de colaboración para la realización de obras de conservación y mejora de distintos acuartelamientos de la Guardia Civil.
    • Ayer crecieron los rumores de un acuartelamiento policial en reclamo de una recomposición salarial.
    • Asfaltados calles, con destino al acuartelamiento Parque Monteleón.
    • Tendrá lugar en el acuartelamiento Diego Porcelos, los días 19 y 20 de junio.
    • Fuertes versiones sobre un nuevo acuartelamiento de efectivos tucumanos en la Jefatura están recorriendo las dependencias policiales.
    • Quejas que vienen de largo y a las que, desde Interior, se acallan con un plan de inauguraciones de nuevos acuartelamientos.
    • La capilla ardiente quedará establecida hoy en el acuartelamiento de El Rubín, de Oviedo.
    • Las obras de esta nueva instalación ya han comenzado en la explanada central del antiguo acuartelamiento Tetuán XIV y cuentan con un presupuesto que supera los 70.000 euros.
    • Filizzola aclaró también que no existe un acuartelamiento de las fuerzas policiales y, por la información que manejaba, tampoco de las FF.
    • Se incorporó a la Revolución desde el inicio y participó en los distintos acuartelamientos producidos en el país.
    • Sólo en la mejora de los acuartelamientos de la Guardia Civil se van a invertir 3,5 millones de euros.
    • Scioli y Mariotto no volvieron a mostrarse juntos, ni siquiera como gesto tras el acuartelamiento policial del miércoles.
    • El Ministro del Interior inaugura el nuevo acuartelamiento de la Guardia Civil de La Rinconada (Sevilla).
    • Brady ordena acuartelamiento de las tropas.
    • También decirte que la seguridad de un acuartelamiento se piensa para defenderse del exterior y no que te la va a liar el que está dentro.
    • La Policía Metropolitana está ya en acuartelamiento de primer grado.
    • El jefe del acuartelamiento es quien dicta las normas al respecto, en el nuestro es lo mismo pero “sin” para los de seguridad.
    • Yo te prometo que, en cuanto me sea posible, haré levantar el acuartelamiento del convento”.
    • El ministro expresó la esperanza de poder levantar el acuartelamiento, incluido en las medidas de seguridad, esta misma noche.
    • El Ministro del Interior ha inaugurado el nuevo acuartelamiento de la Guardia Civil de Navia (Asturias).
    • El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, ha presidido el acto de inauguración del nuevo acuartelamiento de la Guardia Civil en la localidad asturiana de Llanes.
    • Hemos dado un alerta roja, un acuartelamiento de primer grado.
    • Arreglar que regulaciones civilizadas con respecto al acuartelamiento de tropas y su conducta sean prescritas a las fuerzas de las Naciones Unidas.
    • La seguridad de los acuartelamientos de la Guardia Civil no está garantizada.
    • Ayer, en las calles, hubo fuertes rumores de un nuevo acuartelamiento.
    • Además, también allí se convoca a realizar un acuartelamiento general previsto para este viernes, para reclamar “libertad de acción y salarios dignos”.
    • El acuartelamiento de la bonaerense expresa una crisis política que lo precede.
    • Las autoridades decretaron el acuartelamiento de primer grado de toda la Fuerza Pública.
    • Para Esther siempre será la asesina M-607, y para mí, siempre será un horror que en esta carretera esté el acuartelamiento de San Pedro.
    • Francisco Javier Velázquez inaugura dos nuevos acuartelamientos de la Guardia Civil en la provincia de Huesca.
    • Del aislamiento a la desesperación fueron pocos pasos hasta la decisión de realizar un acuartelamiento militar.
    • Yo también creo que el jefe del acuartelamiento hizo bien el reparto, primero los coches oficiales, después residentes, y posteriormente vehículos de transito diario.
    • Hay diversos grados de acuartelamiento prescritos por los reglamentos militares.
    • A su vez, sostuvieron que no habrá acuartelamiento.
    • Como consecuencia de esa situación, los responsables del puesto fueron, progresivamente y a lo largo de los últimos años, clausurando dependencias del acuartelamiento.
    • No se tienen datos de detenciones, lo que presupone que los policías nacionales debieron escaparse del acuartelamiento.
    • Esta demanda es sensiblemente superior a los $ 1.950 que se habían pactado al levantar el anterior acuartelamiento policial.
    • Acuartelamientos militares de relevancia y depósitos de municiones.
    • Esa medida tuvo como consecuencia el acuartelamiento de la policía en la División de Infantería.
    • Ante estas dos emergencias, el Cuerpo de Bomberos de Viña del Mar decretó acuartelamiento general de las compañías.
    • Los medios que deseen cubrir estos actos deberán acreditarse en los acuartelamientos de la Guardia Civil.
    • Posteriormente, el titular de Interior y el alcalde han firmado un protocolo para la futura construcción de un acuartelamiento de la Guardia Civil en Valdespartera.
    • Alfredo Pérez Rubalcaba inaugura el nuevo acuartelamiento de la Guardia Civil en Felanitx (Mallorca).
    • Ante este escenario de posibles marchas violentas, el Comando General de la Policía ordenó el acuartelamiento de los efectivos en cada una de las ciudades capitales.
    • El coste total de las obras de ambos acuartelamientos asciende a cerca de 1.200.000 euros.
    • Algunos de ellos han sido mostrados por los insurgentes que asaltaron diversos acuartelamientos en el este del país.
    • La ministra de Defensa, Carmen Chacón, ha dispuesto que se celebre en un acuartelamiento la defunción de aquel servicio, que también era un derecho.
    • Al principio del camino pasaremos por un derruido acuartelamiento militar utilizado durante la Guerra Civil.
    • Frente a los múltiples focos de incendios, Bomberos de la región ordenó el acuartelamiento de los voluntarios.
    • Al parecer, ambos habían participado en los actos de la patrona de la Guardia Civil celebrados en el acuartelamiento de Vilalba y regresaban a la ciudad lucense.
    • Uno de ellos establece el régimen de colaboración entre las dos instituciones para la ejecución de obras de conservación y mejora de acuartelamientos de la Guardia Civil.
    • El simulacro tuvo lugar en el antiguo acuartelamiento de Las Canteras.
    • En los acuartelamientos de la zona ya están acantonados 361 soldados salvadoreños y 320 hondureños.
    • Enlaces de estadística en las bases, acuartelamientos y establecimientos de los ejércitos.
    • 1.1(alojamiento)

      billeting
      quartering

    • 1.2(en previsión de disturbios)

      confining to barracks

  • 2

    (cuartel)
    (+ singular or plural verb) barracks