Traducción de acuñación in English:

acuñación

minting, n.

nombre femenino

  • 1

    (de monedas) minting
    (de palabras, frases) coining
    • Con la caída en el siglo IX del imperio de Carlomagno, el emperador católico, desapareció el sistema de acuñación centralizado en Europa.
    • La casa de acuñaciones real, Royal Mint, desveló el primer diseño de una moneda para conmemorar el compromiso real entre el príncipe William y Kate Middleton.
    • Responsable de la acuñación de monedas británicas y de las monedas de otros países.
    • Para los Titulares la acuñación de una medalla que consigne el número del sitial correspondiente.
    • El primer paso es la acuñación de monedas de acuerdo con patrones aceptables.
    • Se dispone la acuñación de una moneda; Científico y explorador argentino Francisco Pascasio Moreno.
    • Las acuñaciones romanas son una fuente de información de enorme relevancia para la historia de la república y el imperio.
    • Las diferentes calidades de acuñación resultantes pueden afectar el precio de una moneda de manera considerable.
    • Aureliano intentó parar los abusos cometidos por estos trabajadores al sustraer buena parte de los metales destinados a las acuñaciones.
    • La acuñación de moneda de plata tendrá que aumentar para satisfacer la demanda del público mexicano.
    • Del mismo modo, quedó para la posteridad su conducta con la acuñación de una medalla.
    • Esta situación conduce a que las soluciones terminológicas y registros de nueva acuñación sean muchas veces dispares.
    • Al triunfo de la república sobre el imperio se regularizo la acuñación monetaria del país.
    • Como señalábamos antes, esta acuñación literaria tiene su correspondencia en la lengua hablada.
    • El Congreso ordena establecer dos casas de acuñación de moneda, en Buenos Aires y en Salta.
    • Este no es un plan para la libre acuñación de la plata.
    • Entre sus primeras acciones, se encuentra el ordenar la acuñación de moneda bajo el sistema decimal.
    • "Por no hablar del concepto de ""hispano"", que fue, precisamente, de acuñación romana."
    • Todas las caras de la historia” Incluye taller de acuñación.
    • El estudio numismático se ha basado en la fecha de acuñación de las monedas.
    • Al recién creado Instituto se le otorgó la facultad exclusiva para crear moneda mediante la acuñación de piezas metálicas y a través de la emisión de billetes.
    • La acuñación de oro o plata era libre.
    • Pero ni hablar de confesar si las monedas son de acuñación española.
    • El libro de F.C. Spooner (3) ofrece una cantidad imponente de datos sobre la acuñación monetaria en Francia.
    • En el motivo figura además el año de emisión junto con la fecha de acuñación de la moneda.
    • Podría servir de ensayo para la posterior implementación de la libre acuñación de plata.
    • Es llamado así porque anteriormente albergaba las labores de acuñación.
    • Este principio no es nuevo, pero hasta ahora, ha requerido de nuevas acuñaciones.
    • Si otros grandes países quieren abrir sus casas de acuñación a una libre e ilimitada cantidad de oro, mucho mejor.
    • Esta situación cambió con la supresión del régimen de libre acuñación.
    • Es un vocablo de reciente acuñación en inglés.
    • Se dispone la acuñación de billetes y estampillas; Moneda del Bicentenario.
    • El oro destinado a la acuñación de monedas se compone de 90 partes de oro y 10 de plata.
    • Tengo dudas sobre la fecha de acuñación de la moneda de Ventippo.
    • La ley aprobada por Antonio José de Sucre ordenaba la acuñación de monedas en oro con 21 quilates de pureza.
    • El proceso de acuñación se distingue del de otras emisiones pues al concluir se les aplica pigmentos de diferentes colores mediante una técnica manual.
    • Finalmente, es una de las pocas acuñaciones romanas fechadas por el año de la fundación de la ciudad.
    • Prueba de su auge económico son las acuñaciones propias hechas en la isla desde finales del siglo IV a.
    • Felipe V, Rey de España, autorizó la acuñación de monedas para facilitar el comercio y alentar la explotación minera.
    • Palabras y expresiones de acuñación propia, totalmente nuevas.
    • Ahora corresponde ceñir el problema histórico a la acuñación de las medallas.
    • La acuñación tiene que resultar siempre imperfecta.
    • Año en que se realiza la acuñación de una moneda.
    • Se establecerá además el año de la acuñación.
    • En un principio, esta acuñación fue realizada en sus propios talleres, de manera casi artesanal.
    • La invención del sistema de acuñación de monedas, cuyo valor era siempre el mismo, resolvió los inconvenientes anteriores.
    • Curiosamente, no hay límite similar en la cantidad de acuñación.
    • Aunque esta aproximación presenta un margen de error, las cifras en la tabla son estimaciones válidas de acuñación de la plata durante ese periodo.
    • Con la parte que de estos metales preciosos no se destinaba a la acuñación de moneda se siguieron realizando joyas, objetos de uso y piezas rituales.
    • Evidentemente me estoy refiriendo a la acuñación del feliz término y a su popularización prácticamente universal.
    • No obstante, a pesar de la reciente acuñación del término, la biología tiene una larga historia como disciplina.
    • Con este motivo se va a proceder a la emisión, acuñación y puesta en circulación de una moneda de colección dedicada a dicha celebración.
    • De libre acuñación en la mayoría de países hasta el s.
    • Se dispuso la acuñación de las monedas de balanza que había establecido la República Mexicana.
    • Después de 1959 radicó un taller de acuñaciones.
    • La lógica interna del problema que nos ocupa conduce a la acuñación de conceptos que no son parte de la tradición de la ciencia jurídica.
    • En la acuñación de monedas, el emperador engrandeció sus logros militares.
    • Acuerdo de emisión, acuñación y puesta en circulación.
    • En tal virtud, diversas naciones han iniciado programas y actividades para conmemorar tales eventos, destacando la acuñación y emisión de monedas alusivas a los mismos.
    • Bucareli también perfecciona la acuñación de la moneda con relación a su peso y ley?
    • La prensa de acuñación puede producir miles de monedas en una hora.
    • En una primera instancia la ley autorizaba la acuñación de 1 peso, 2 pesos y 50 centavos.
    • La moneda de oro de 50 pesos de 1947 es una nueva acuñación gubernamental oficial.
    • "Autoriza la acuñación de monedas de $100 de oro en conmemoración del ""Tercer Aniversario de la Liberación de Chile""."
    • La mentira comienza desde el momento mismo de la acuñación del término anticonceptivo.
    • El costo de acuñación puede ser de $1 peso argentino.
    • Para conmemorar esta efemérides se ha procedido a la emisión, acuñación y puesta en circulación de una moneda de 12 euros.
    • Ordena la acuñación de monedas quitando la representación real.
    • "Una segunda muestra fue, a partir de 2004, la acuñación del concepto ""sociedad de la imaginación"" y la creación del Gabinete de Iniciativa Joven."
    • En 1853 se realizó una acuñación adicional de estas mismas monedas.
    • Sus gestiones en ese país fueron muy escasas, y por lo que sabemos, jamás realizó en el ninguna acuñación monetaria.
    • En este caso, durante el proceso de acuñación se unen ambos metales.
    • Los reyes asturleoneses no hicieron acuñaciones propias y en los condados catalanes se adoptó el sistema monetario Carolingio basado en la plata.
    • A ello deberá agregarse el costo de acuñación, a cuyo monto se le adicionará un importe acorde a los valores de mercado de piezas similares.
    • Ambas son ensambladas durante la fabricación del cospel o en el proceso de acuñación de la moneda.
    • Son a modo de acuñaciones que se pueden usar casi como los refranes.
    • Aquí paso a dar una lista cronológicamente ordenada, de algunas de las más recientes acuñaciones de estas monedas.