Traducción de addenda in English:

addenda

addendum, n.

sustantivo masculino y femenino

  • 1

    addendum
    • La interna entre Garré y Casal, de todos modos, no amainó con la firma de la addenda.
    • La memoria incluirá una addenda con el perfil profesional del responsable técnico del proyecto y de aquellos colaboradores que ejerzan la responsabilidad en dicho proyecto.
    • La aportación anual en años sucesivos se convendrá a través de la suscripción de la correspondiente addenda entre ambas Administraciones.
    • Los destinos obtenidos se confirmarán por las partes contratantes mediante una addenda al contrato de carácter indefinido suscrito por la administración educativa y el profesor de religión.
    • En especial, se mantendrán todas las DPC publicadas y su respectiva addenda.
    • "Si firmaron antes la addenda y no se cumplió con lo pactado, la empresa dice ""primero resuelvan el tema legislativo y después firmen la addenda""."
    • Addenda al convenio para el asesoramiento en determinados procesos de evaluación de la agencia.
    • En caso que la DINOP no apruebe la addenda, pasará los antecedentes a la Contraloría General de la República.
    • Las prórrogas se podrán formalizar mediante suscripción de las correspondientes addendas.
    • La medición de una “addenda” es la medición del calor específico de la plataforma de la muestra únicamente.
    • Contamos con las addendas que requieren un canal especial de comunicación con la empresa receptora de la factura.
    • Primera. - Objeto de la addenda. - La presente addenda tiene por objeto modificación del contenido de la cláusula tercera y del Anexo al Convenio.
    • Según la addenda anual en 2005 se van a señalizar 4 tendidos con una inversión prevista de 250.000 EUR.
    • La Declaración de Impacto Ambiental impuso una serie de medidas correctoras que debieron ser corregidas en una addenda al proyecto.
    • Tercero. - Esta addenda tendrá la misma vigencia recogida en la cláusula octava del citado acuerdo de referencia.
    • El 23 de febrero de 2001 se firmó la segunda addenda al Contrato de Financiamiento.
    • No firmar ningún nuevo contrato ni addenda pues el contrato indefinido está ya firmado.
    • ADDENDA es una ampliación de un proyecto, que baja desde la Nación a cada provincia.
    • Por lo tanto, no puede contestar eso para justificar dicha addenda.
    • Las addendas de actualización, así como los anexos.
    • Por todo ello, de común acuerdo, todas las partes concretan sus actuaciones en la presente addenda al citado convenio.
    • Addendas a contratos con terminales portuarias.
    • Los funcionarios firmaron una addenda para concretar el Programa Integral de Seguridad Ciudadana.
    • La nueva puesta en marcha de la obra se realizó luego de la firma de una addenda de adecuación contractual entre el gobierno provincial y la empresa constructora.
    • Estos proyectos, según se establece en la addenda, serán financiados con cargo al canon de Mejora de Infraestructuras Hidráulicas de Depuración de Interés de la Comunidad.
    • Ahora AdminPAQ 2011 cuenta con nuevas addendas, de tal forma que podrás emitir comprobantes fiscales digitales de acuerdo a dichas addendas.
    • En dicho caso, lo hace mediante la firma de una addenda.
    • Una vez, que se cierre la valoración de estos trabajos, se aprobará la correspondiente addenda.
    • Microsip no contempla este caso actualmente (versión 2009) únicamente incluye una addenda homóloga (AMECE).
    • Dar cuenta de este acuerdo a la empresa mercantil, que han formalizado la correspondiente addenda al convenio urbanístico.
    • Converso con ellos y suscribo una tercera addenda extendiendo los plazos por 105 días.
    • Y una addenda al convenio marco para la electrificación rural de los Municipios.
    • La de 1813 incluirá una addenda titulada Exércitos nacionales.
    • Es decir, se solapaba la construcción, y se contemplaba la posibilidad de prórroga mediante la suscripción de las oportunas addendas.
    • La addenda establece un análisis de los acuerdos para dentro de cinco años, que pueden ser prorrogados.
    • La nueva addenda establece cincuenta y cuatro minutos, y recién para 2017 se fija como meta alcanzar los casi cuarenta y nueve minutos originarios.