Traducción de adecuación in English:

adecuación

adaptation, n.

nombre femenino

  • 1

    adaptation
    • Se debe pensar en una política estructural de tierras con adecuación de la estructura agraria”, subrayó.
    • Adecuación a las necesidades de diferentes etapas de la vida y a diferentes vidas.
    • Plazos para la adecuación a la nueva normativa.
    • La adecuación de las instalaciones para el laboratorio todavía no está terminada.
    • Al momento ya se han realizado algunas adecuaciones en el aeropuerto Mariscal Sucre.
    • El 3 % del grupo logró una adecuación mayor al 100 %.
    • Se efectuaron adecuaciones a las oficinas y se las equipó con sistema de voz, datos e iluminación.
    • Por un lado abarca aspectos fundamentales como los relacionados con la producción, o la adecuación de instalaciones.
    • Definir las prioridades para la adecuación de los espacios públicos y el número de espacios que se adecuarán anualmente.
    • Pero la puerta está abierta y el Senasa ya trabaja en la adecuación de las normas locales.
    • Dependiendo de estos resultados se realizan adecuaciones en el programa de atención.
    • Si existe una falta de adecuación en los procedimientos públicos también estaremos siendo sometidos a la degradación de nuestro hábitat.
    • Adecuación del Centro de Salud del barrio San Luis II.
    • Los problemas no son las tecnologías en el aula, sino la falta de adecuación a los contenidos y estrategias.
    • Y nosotros estamos trabajando en la adecuación de los ... de los territorios.
    • Es la conveniente adecuación a la realidad.
    • Y entonces la dificultad consiste en la adecuación, que pertenece a la definición de la verdad.
    • Se concluye con la mejor adecuación del método a la identificación de modelos de representación externa.
    • Reprocha en efecto a esta finalidad, en primer lugar, su falta de adecuación constitucional.
    • Realización de las obras de adecuación de desvío y parcheos.
    • Igualmente para la adecuación de la infraestructura física existente, como lo establece la ley.
    • Al efecto, se tendrían que hacer las adecuaciones pertinentes a su reglamento interno.
    • Caso contrario y de corresponder, realizar las adecuaciones que surgieran de ese estudio.
    • Por eso se harán las adecuaciones necesarias de acuerdo al contexto nacional e internacional.
    • Estos trabajos se realizan en todo tipo de masas forestales para su adecuación y mejora ambiental.
    • Esto permitirá la adecuación de la oferta formativa a las oportunidades de empleo y el reciclaje profesional.
    • Índice de adecuación a necesidades funcionales ` actuales ´ y criterios de Usuario.
    • No le aplican adecuación curricular en centro educativo privado.
    • No creemos que sea necesaria una adecuación presupuestaria en este momento.
    • Ante esta situación, los legisladores bonaerenses crearán una Comisión parlamentaria para evaluar el proyecto de adecuación en los haberes.
    • Estudio de factibilidad y adecuación a normativas de los organismos correspondientes.
    • La validación implica demostrar la adecuación del sistema.
    • Adecuación a la realidad y a lo que queremos conseguir. - Eficacia.
    • Estas adecuaciones empezaron el 15 de octubre del 2010 y estarán listas en julio próximo.
    • La adecuación de los sistemas de remuneración y compensación al talento.
    • Adicionalmente se hará la dotación de los equipos y la adecuación de la infraestructura física.
    • No existe proceso de adecuación entre la premisa menor y la premisa mayor.
    • El CPP vigente es muy reciente y el sistema de justicia está en proceso de adecuación y reforma.
    • También criticó la falta de adecuación de las normas a las nuevas pautas culturales.
    • Desarrolla y propone adecuaciones a las normas vigentes en materia de protección civil.
    • Otra de las acciones en esta línea, dice relación con la adecuación de la estructura de cursos en los establecimientos.
    • Todas estas recomendaciones nos sirven para hacer las adecuaciones necesarias al software.
    • En las diferentes casas, se ha ido trabajando en la adecuación del terreno.
    • "En tanto el plazo de adecuación a la nueva ley ""será de un año, y cada dos años habrá revisiones de cumplimiento de la norma""."
    • La adecuación del marco normativo a la realidad del sistema del transporte aéreo.
    • Con la dotación conseguida con el Premio Dubai propusieron la adecuación de la sede.
    • Desmontaje y adecuación del marco y elementos metálicos.
    • Que tales obras consisten en la adecuación de la presa y el vertedero del citado dique compensador.
    • Apoyar la adecuación del marco jurídico e institucional nacional.
    • Ustedes piden la adecuación y mejora de las mismas.
    • Directrices para la adecuación de los sistemas de amortización.
    • En este caso, el proceso de adecuación a la normativa no es complejo.
    • El Formulario contiene las adecuaciones necesarias aplicables al sistema de cargas expresas.
    • Me parece perfecto que hagan adecuaciones y modificaciones.
    • Junto con su elegante diseño, permiten la adecuación a cualquier espacio.
    • La adecuación curricular y el diseño pedagógico en casos de integración escolar.
    • Ya desde hace varios días me he preocupado por otros cambios y adecuaciones a leyes que se están haciendo al amparo del miedo sembrado en la opinión pública.
    • Este cambio implica la necesidad de efectuar la adecuación en la declaración que el empresario realizó en su momento.
    • El Poder Ejecutivo queda autorizado a efectuar las adecuaciones presupuestarias que fueren menester.
    • Adecuación tecnológica de los servicios independientes de reparación de automotores (Autotrónica).
    • Requisitos de las solicitudes de adecuaciones presupuestarias externas.
    • Este hecho debe permitir una mejor adecuación de sus necesidades de financiación durante los próximos meses.
    • Adecuación de la estructura del Organismo.
    • Por este motivo en los últimos meses se llevaron a cabo obras de adecuación en la intersección.
    • Posteriormente se dispondrán obras de adecuación de la calle para direccionar el tránsito de forma permanente.
    • La adecuación de las normas jurídicas a los objetivos de la sociedad y el Legislador.
    • Construcción, adecuación o mejora de infraestructuras culturales.
    • La adecuación de la racionalidad científica a las leyes del mercado.
    • No basta con tener la razón, debemos exponerla con adecuación retórica.
    • Ello intenta garantizar su conformidad y adecuación a la realidad posterior al sufrimiento de un delito.
    • Las adecuaciones presupuestarias internas no requieren la autorización de la Secretaría.
    • Se está hablando de lograr ciertas adecuaciones o adaptaciones en función de la propia necesidad.
    • Proyectos de adecuación de tierras que puede desarrollar el Gobierno Nacional en forma directa.
    • De manera consecuente, en los años recientes la emisora ha seguido procesos de adecuación correlativos a la complejidad que vivimos.
    • Se requieren adecuaciones institucionales en particular a nivel del Servicio Nacional de Menores.
    • Creación y adecuación de espacios que garanticen la atención integral de NNA a nivel de las unidades operativas y comunitario.
    • El proceso requiere adecuaciones internas y externas para poderse llevar a la práctica.
    • También se han acometido reformas para la adecuación y mejora del sistema contra incendios.
    • Es necesario conjugar la restauración con la adecuación tecnológica.
    • Es igualmente tarea compleja lograr la adecuación institucional para garantizar la implementación de los programas.
    • Sin embargo se continúa trabajando en la adecuación de la vía.
    • Adecuación de espacios para Consultorios Médicos en San Gregorio Atlapulco dentro del perímetro delegacional.
    • Las activas trataran de modificar las condiciones laborales para lograr una mejor adecuación a las características personales.
    • Hoy los políticos están discutiendo sobre las adecuaciones a la ley de educación.
    • Mejor adecuación a las necesidades económicas y estéticas de la futura Caja.
    • En primer lugar, obviamente la adecuación de las infraestructuras a las nuevas condiciones climáticas es importante.
    • En segundo lugar, el plan para la adecuación tecnológica de las empresas.
    • Conviene hablar de una adecuación ante determinadas circunstancias.
    • La actuación consiste en la adecuación de las instalaciones que ya existían de la antigua industria piscícola.
    • La intervención del proyecto ha consolidado proyectos de adecuación y optimización de espacios.
    • También se proponen adecuaciones al método de asignación de diputados por el principio de representación proporcional.
    • Determinar cambios en procesos o prácticas que requieran adecuación para cumplir los estándares técnicos.
    • Las adecuaciones en la evaluación consideran Los ajustes realizadas en otros elementos como la metodología.
    • En su rehabilitación se preserva el uso antes mencionado, con sus adecuaciones necesarias.
    • Diseño y adecuaciones curriculares con perspectiva de género.
    • La adecuación de las instalaciones deberá realizarse en un plazo de 60 días.