Traducción de adenda in English:

adenda

end matter, n.

nombre femenino

  • 1

    end matter
    • Vale también recordar que el SERNAGEOMIN en su informe al 2º adenda del proyecto Río Cuervo deja en claro la inviabilidad geológica del proyecto.
    • Probablemente voy a tener que hacer una adenda ahí porque es probable que vengan cuatro años más.
    • Se solicita efectuar dichos diseños a partir de lo indicado e incorporar análisis y antecedentes en el respectivo adenda.
    • Estas actuaciones se recogerían en una adenda específica al presente proyecto.
    • En la actualidad, un equipo técnico de ambas petroleras elabora una adenda al acuerdo que establecerá otros términos en cuanto a volúmenes y penalidades.
    • La firma de la adenda al contrato de compra venta de gas a la Argentina inyectó mayores recursos al sector.
    • La suscripción de la adenda tuvo lugar en Quito el 14 de septiembre pasado.
    • Además, otras administraciones, organismos o asociaciones públicas podrán participar en el programa mediante la suscripción de adendas específicas.
    • Por ello, el 21 de diciembre han suscrito una adenda que modifica el acuerdo de encomienda de gestión.
    • Vamos a tener que aprobar un adenda para que esto quede claro.
    • El retraso en el envío de este convenio se debió justamente a la firma de una adenda aclaratoria.
    • La adenda al acuerdo con la sociedad vinculada a la familia Real Saudí fue aprobada el pasado 20 de marzo.
    • Los depósitos de seguridad para todas las mascotas y también debe firmar una adenda para mascotas.
    • El Consejo de Ministros ha autorizado la suscripción de una adenda al convenio vigente entre el Ministerio de Fomento y la Sociedad Estatal de Infraestructuras del Transporte Terrestre.
    • Ahora, si deciden cambiar de ubicación, se puede hacer una adenda al contrato firmada por ambas partes.
    • La filial de Xstrata Copper entregó a las autoridades de la Región de Aysén la tercera adenda del proyecto, aclarando 141 consultas y observaciones.
    • Además, habilita la posibilidad de suscribir adendas para su desarrollo.
    • Adenda al convenio específico con la Excma. Diputación Provincial de Málaga.
    • Además de firmar una adenda al contrato para hacer efectivo los gastos.
    • Las modificaciones que las partes estimen convenientes serán determinadas de común acuerdo vía la suscripción de adendas.
    • El MTC debe aprobar las adendas que formalicen la ampliación del plazo de concesiones.
    • Mayores detalles anexo N° 5 de la adenda N° 1 de la DIA.
    • En dicha adenda se presentan fotografías del sector, donde se muestran las condiciones del suelo del área del proyecto.
    • Dadas las inquietudes expresadas por algunos de los proponentes, expedimos la siguiente adenda que precisa la forma de calificar las propuestas según el pliego del concurso.
    • Contrato La adenda al acuerdo entre Bolivia y Argentina precisa que el país debe venderle a su vecino 11,3 MMmcd desde este año.
    • Alguna de esta información fue ampliada en la adenda al estudio de impacto ambiental.
    • Usaron a los Foros para que el Ministro firmara una adenda que les permitiera seguir despilfarrando esos fondos.
    • En él se evidencia cómo fueron verificadas las diferentes exigencias contenidas en el pliego de condiciones y respectivas adendas.
    • La aplicación de las medidas de protección indicadas por el titular en adenda 1 sobre el sitio arqueológico detectado en el área del proyecto.
    • Y nosotros dijimos que no vamos a bajar la calidad del material por eso es que peleamos la adenda.
    • Sin embargo, sostuvo que la firma pidió varias ampliaciones, que implicaron adendas al contrato.
    • Estas actuaciones pueden ser revisadas en las correspondientes adendas anuales a este Convenio.
    • La firma de la adenda convierte esta actuación en Proyecto de Interés Regional.
    • El promotor aporta en la adenda al estudio de impacto ambiental un estudio complementario acerca del impacto sobre las almadrabas y las zonas marisqueras.
    • La nueva adenda la presentarían en el transcurso de marzo.
    • La adenda al estudio de impacto ambiental amplía la información sobre algunos de esos aspectos pero mantiene carencias en otros.
    • La presente adenda al Convenio producirá efectos y estará vigente desde su firma, y su plazo de duración será de tres años.
    • Adenda tiene como finalidad la elaboración de la información presupuestaria del subsector administrativo de carácter limitativo.
    • Pero posteriormente se le hizo una adenda al contrato por $14.5 millones para mantener los motores en operación por tres meses adicionales.
    • A fin de garantizar los compromisos asumidos, las adendas específicas de cada actuación irán acompañadas de la correspondiente tramitación contable.
    • La modificación de esta fecha se hará mediante adenda.
    • Se aprobaron varias adendas al Reglamento de los Torneos Olímpicos de Fútbol.
    • Fischer teme que el incumplimiento a la adenda forestal del acuerdo restrinja la compra de los productos peruanos.
    • Segundo. - La presente adenda entrará en vigor en día de su firma por las partes.
    • Que antes de la habilitación comercial de las nuevas instalaciones las partes deberán firmar una adenda al convenio de conexión existente.
    • El titular presenta en adenda 2 Plan de Seguimiento y Monitoreo de Los Ecosistemas Acuáticos de los Ríos Pulelfu, Correntoso y Lago Paraíso.
    • Respecto de lo cual, el titular ha señalado en las adendas que el proyecto no generará impactos.
    • Las actuaciones e iniciativas concretas realizadas en el marco de este convenio se instrumentarán en las correspondientes adendas.
    • Es necesario que se suscriban adendas al contrato de Camisea para que esto no quede en un simple ofrecimiento del gobierno.
    • Dichas adendas serán prestadas a un tipo de interés cero para el desarrollo del programa.
    • Las modificaciones serán establecidas en una adenda al contrato bilateral.
    • El resto de modificaciones o incidencias de cualquier tipo que puedan originarse durante la ejecución de los mismos quedan reguladas en la cláusula séptima de la presente adenda.
    • Seguidamente se firmó una adenda al Convenio Frutícola 2009, que dispone el uso de un remanente asignado para proyectos de reconversión varietal de hasta 1,2 millones de pesos.
    • Ésta, por su parte aportará, a la UR 43.000 euros merced a la firma de una adenda al convenio de cooperación firmado entre ambas instituciones.
    • Octavo. - Esta adenda tiene carácter administrativo.
    • Cualquier modificación del presente Convenio deberá ser realizada mediante la suscripción de una adenda.
    • La incorporación de nuevas actuaciones conformes al objeto del convenio podrá realizarse mediante la suscripción de las correspondientes adendas entre las partes.
    • Dichas adendas incluirán una descripción de las actuaciones a desarrollar, así como la financiación correspondiente.