Traducción de admisibilidad in English:

admisibilidad

admissibility, n.

nombre femenino

  • 1

    admissibility
    • La Comisión examinará la admisibilidad de las oposiciones.
    • El TPR resolverá sobre la admisibilidad, pertinencia de las pruebas presentadas u ofrecidas.
    • Cuestión acerca de la admisibilidad de la asunción de deuda en el Código civil III.
    • En primer lugar, se deberá analizar la admisibilidad formal del recurso incoado.
    • La Comisión entrará a decidir sobre la admisibilidad de esta petición.
    • Se ha de formular iniciativas legislativas dirigidas a plantear restricciones a la admisibilidad del recurso de casación.
    • Otra modificación que estamos considerando es la eliminación del trámite de examen de admisibilidad para las revocaciones.
    • Después deberá declarar la admisibilidad o inadmisibilidad de la denuncia de López.
    • La autoridad griega competente decidirá sobre la admisibilidad de las solicitudes.
    • En éstos supuestos el criterio de admisibilidad varía según el tipo de sistema al que nos enfrentemos.
    • Medida que ha debido hacerse efectiva en la oportunidad procesal del pronunciamiento sobre la admisibilidad de la demanda.
    • Las condiciones de admisibilidad se hallan debidamente cumplidas.
    • Se deberán disminuir las exigencias que la actual ley impone para la admisibilidad de la demanda.
    • Resolver admisibilidad de solicitud de invalidación de la Res.
    • La asamblea general resolverá acerca de la admisibilidad de dicha reserva.
    • Resulta de rigor, en primer termino, determinar la admisibilidad del Recurso.
    • El recurrente olvida que presupuesto de admisibilidad del motivo es el respeto a sustituirlos por otros.
    • Admisibilidad del recurso de casación contra sentencias interlocutorias que causen gravamen no reparado en la definitiva.
    • Admisibilidad de la prueba pericial en el procedimiento contencioso administrativo.
    • ARTÍCULO 326. - Resolución sobre la admisibilidad de la solicitud.
    • En su oportunidad procesal, se pronuncie sobre la admisibilidad y sobre los méritos del caso.
    • La adopción del informe de admisibilidad no prejuzga sobre el fondo del asunto.
    • El organismo fiscalizador verá la admisibilidad del caso, para ver si procede un requerimiento.
    • Enumera los requisitos de admisibilidad del amparo.
    • Condiciones de admisibilidad de la acción procesal contencioso administrativa.
    • El magistrado declaró la admisibilidad de la medida y avaló el accionar de la provincia.
    • En la convocatoria de propuestas que se publique se indicarán los criterios de admisibilidad.
    • Si no es requisito de admisibilidad debe ser evaluado.
    • En marzo de 1994 el Comité examinó la admisibilidad de la comunicación.
    • El Estado no ha cuestionado la admisibilidad del caso.
    • No estarán sujetos a este requisito de admisibilidad los incidentes suscitados en el curso de las audiencias.
    • El 06 de febrero de 2003, el apoderado judicial del demandante de amparo solicitó pronunciamiento sobre la admisibilidad de la demanda de amparo.
    • La solicitud de información no prejuzgará sobre la decisión que en definitiva adopte la Comisión sobre la admisibilidad de la petición.
    • Los demandados atacaron la admisibilidad formal de la acción de amparo interpuesta.
    • Si ésta reúne las exigencias de admisibilidad y procedencia legalmente previstas, se correrá traslado a las partes por el plazo de tres días.
    • Remitido a la Sala en estado de pronunciamiento sobre la admisibilidad de la acción ejercida.
    • El procedimiento establecido para la admisibilidad de la petición o comunicación, no fue observado por la Comisión.
    • Asimismo, concuerdo con la admisibilidad formal del recurso extraordinario.
    • Resuelta así la cuestión previa, corresponde efectuar el estudio de admisibilidad y procedencia del recurso de casación impetrado en autos.
    • Esto comprende exclusivamente a las condiciones de admisibilidad y multiplicidad de licencias.
    • Lo anterior constituye un presupuesto de admisibilidad del propio proceso acorde con su naturaleza y finalidad.
    • Finalmente el 19 de marzo de 2009 se emite el informe de admisibilidad.
    • En primer término habré de expedirme respecto a la admisibilidad del recurso.
    • La acción meramente declarativa prevista en el Art. 322 del CPCCN y sus requisitos de admisibilidad.
    • Se dispone que la Comisión hará un examen de admisibilidad.
    • Sólo corresponde estudiar la admisibilidad y la procedencia del recurso de casación.
    • La declaración de admisibilidad es el primer pronunciamiento público de la Comisión al conocer de un caso.
    • Respecto a la admisibilidad del recurso de interpretación.
    • Por consiguiente, en este apartado se analiza la admisibilidad de las dos impugnaciones.
    • V. Que en primer término corresponde examinar la admisibilidad formal de la vía escogida para la protección del derecho que se considera vulnerado.
    • También dispone que los recursos actualmente en estudio de admisibilidad deben ser concedidos.
    • El Tribunal resolverá sobre la admisibilidad y el valor de esas pruebas previo traslado a la parte contraria.
    • Control judicial respecto de la admisibilidad de pruebas.
    • Carga del recurrente de satisfacer los presupuestos de admisibilidad.
    • La autoridad tiene ahora cinco días hábiles para determinar la admisibilidad a trámite del EIA.
    • A su turno, la defensa oficial abogó por su admisibilidad.
    • Requisitos de admisibilidad y procedimientos de la demanda laboral.
    • La decisión sobre la admisibilidad se incluirá en la resolución definitiva.
    • El análisis de la admisibilidad debe realizarse a la luz de los presupuestos legalmente exigidos.
    • Resolver sobre la admisibilidad de las denuncias de que trata el numeral anterior.
    • Según el resultado de la admisibilidad, podría no ser necesaria.
    • La Corte Suprema sólo resolvió acerca de la admisibilidad de la demanda y de la medida cautelar.
    • La Corte fijó fecha para analizar la admisibilidad de la nueva Ley de Medios.
    • La resolución que se pronuncie sobre la admisibilidad de la acción será apelable en ambos efectos.
    • Pendiente apelación a sentencia que declaró admisibilidad de la demanda.
    • Condiciones de admisibilidad de la demanda para el procedimiento.
    • La asistencia a este acto es requisito de admisibilidad para presentar ofertas.
    • El 19 de marzo de 2009 se emitió el informe de admisibilidad.
    • No estamos decidiendo solo la admisibilidad o la inadmisibilidad de la indicación.
    • Sin embargo, señor Presidente, la existencia de un control de admisibilidad plantea una interrogante necesaria.
    • Por consiguiente, cabe declarar la admisibilidad del recurso.
    • También poseo una opinión respecto a la admisibilidad, pero no tiene sentido señalarla.
    • Requisitos de admisibilidad del Recurso de Inconstitucionalidad.
    • Se declare la admisibilidad de la petición que oportunamente fue planteada ante la Honorable Comisión Interamericana.
    • Las declaraciones de no admisibilidad al régimen deben estar bien fundamentadas y comunicarse periódicamente a la Comisión.
    • El artículo 56 de la Carta señala cuidadosamente los criterios de admisibilidad de las comunicaciones.
    • El árbitro determinará la admisibilidad y pertinencia de las pruebas presentadas.
    • Sostiene que tampoco se configuran en la especie los recaudos de admisibilidad de la acción meramente declarativa.
    • Y no ha habido problemas para debatir acerca de la admisibilidad de una indicación.
    • La declaración de admisibilidad de la demanda marca el cierre de esta primera etapa.
    • Declarar la admisibilidad del presente caso.
    • De ahí que me quedó claro que debía decidir sobre la admisibilidad.
    • La admisibilidad de la prueba de referencia es excepcional.
    • Recuerde que para frutas y hortalizas deberá cumplir con todos los requisitos de admisibilidad en el país de destino.