Traducción de adoctrinar in English:

adoctrinar

to indoctrinate, v.

verbo transitivo

  • 1

    to indoctrinate
    • En Cuba se adoctrina a los niños desde el momento que empiezan a leer.
    • Es imprescindible aclarar que no se propone adoctrinar políticamente a los estudiantes.
    • Mis padres no me bautizaron y nadie me ha adoctrinado en ninguna Fe.
    • Quizá podría usted explicarme cómo se puede adoctrinar de esta manera.
    • No, ello que se dediquen a adoctrinar a sus fieles y a regodearse en sus contradicciones y que dejen en paz al resto.
    • Los líderes han pretendido adoctrinar a los pobladores.
    • Hay que abrirles los ojos, pero algunos están tan adoctrinados que quizás solo viniendo de la Iglesia se atrevan a abrirlos.
    • No se limita a reconocer el aborto como derecho, sino que también pretende adoctrinar a los estudiantes sobre un peculiar concepto oficial de salud sexual y reproductiva.
    • Por último, toda secta intenta adoctrinar a sus adeptos de manera que no puedan abandonarla.
    • La función de los cuales es la de adoctrinar a el alumno en la soldadura electrónica y desarrollo de prototipos.
    • Están adoctrinados y entrenados para efectuar acciones de alto riesgo en cualquier parte del mundo.
    • Querían adoctrinar a los argentinos que se iban de vacaciones al Uruguay.
    • Lo indignante es que nos hayan colado una asignatura para adoctrinar a los niños desde pequeños.
    • No ilustran, no educan, no adoctrinan al pueblo, que es lo que realmente deberían hacer.
    • No es tanto la libertad para lucrar como la libertad para adoctrinar ideológicamente a los niños y jóvenes.
    • Se dedicó a adoctrinar en Campo de Mayo a los guardias de los centros clandestinos para que no hablaran de los crímenes con nadie.
    • Aún no entiendo como puede haber gente que voluntariamente lleven a sus hijos a ser adoctrinados a estos lugares.
    • Un onanista es adoctrinado en su fe, desde su mas tierna infancia.
    • Nuestros hospitales no tienen insumos y en nuestras escuelas están adoctrinando a los niños.
    • Por eso serán siempre inútiles las predicaciones optimistas con que se quiere adoctrinar a los escritores jóvenes.
    • En síntesis, nos adoctrinan en la escuela, en la universidad y a través de los medios.
    • La escuela que adoctrina sólo crea ilusiones de vida.
    • Y el peronismo los tiene y bien adoctrinados.
    • Una madre cuya hija mayor fue adoctrinada en las ideas del comunismo, y obviamente en su contra.
    • También se encargan de adoctrinar profesionales que difunden en los ámbitos locales las ideas que les inculcan para llevar adelante sus planes.
    • Añade “es enviar un mensaje no adoctrinado pero si a reflexión”.
    • Por medio de las manifestaciones estéticas se pretendía adoctrinar a la población para conseguir su acercamiento a Dios.
    • No se puede adoctrinar a los alumnos con una mentira semejante.
    • Incontestablemente ha tendido a lo largo de su historia hasta el presente a adoctrinar ideológicamente y a someter políticamente a su dominio a pueblos con otras culturas.
    • En los años 90 fue seminarista del Máter Dei y se encargó de adoctrinar a los menores externos al centro.
    • Educar es siempre tomar partido, mostrar una dirección, asumir valores, comprometerse, pero sin adoctrinar o manipular.
    • Hay que estar muy adoctrinado para creer algo a todas luces inviable.
    • Además, aprovechan el lapso transcurrido para adoctrinar a jóvenes desprevenidos e influenciables.
    • Hay personas en este sitio que proponen la denuncia de profesores que adoctrinen a jóvenes ingenuos en las universidades.
    • Maniobra añeja de provocadores conspicuos y bien adoctrinados.
    • Veo en las noticias que tan adoctrinado esta la sociedad mexicana.
    • Leídos por sacerdotes y fieles cultos, servían para adoctrinar en la fe católica.
    • Dicen que se adoctrinan y entrenan en otros países latinoamericanos y retornan.
    • Los adolescentes japoneses de la unidad 731 aún no están tan adoctrinados y reaccionan frente al show del horror que contemplan.
    • Sus creaciones abundan en raciocinios pero no intentan adoctrinar.
    • Objetó porque no estaba dispuesta a que a su hija la adoctrinaran en la ideología de género.
    • Y todo porque los dueños de Monterrey y sus esbirros, los políticos, siguen adoctrinados en la religión del dios Mammón.
    • Parece que le interesa tener ciudadanos incultos, y adoctrinados políticamente.
    • Les someten a entrenamiento (o les adoctrinan) implacablemente.
    • Las mentes están muy adoctrinadas para aceptar cambios que vuelven en contra toda creencia.
    • Es un error intentar adoctrinar en una ideología determinada por medio de unos personajes esquemáticos incapaces de mostrar la complejidad de la realidad.
    • Ni me las doy de historiador ni pretendo adoctrinar a nadie en ningún sentido.
    • No se puede catequizar adoctrinando a la gente en el odio a homosexuales, progres, relativistas, masones.
    • Estamos de acuerdo en que es inconstitucional que un Régimen, cualquiera que sea, adoctrine en las escuelas.
    • Mi hijo recibe una educación muy adoctrinada y le cuentan una historia de Cuba que no corresponde para nada a la realidad.
    • Con qué derecho adoctrinan ustedes a nuestros indígenas?
    • Cuando los mostramos a la profe nos dijo que en ese tiempo esos libros eran enviados para adoctrinar a los alumnos.
    • Pretenden adoctrinar a nuestros hijos desde sus primero años.
    • La prensa es un apéndice del gobierno y su función es adoctrinar a la población.
    • Los misioneros los católicos, se dedicaron a adoctrinar a los hutus y a inculcarles el sentimiento de ocupar su lugar mayoritario en el país.
    • Es el pilar central para construir “el hombre nuevo” bien adoctrinado.
    • Mi generación - nacidos en los setenta -, fue educada - adoctrinada más bien - en el entusiasmo europeísta.
    • El propio Guevara asumió el poder del G-6, el organismo encargado de adoctrinar ideológicamente a las fuerzas armadas.
    • Por eso se utilizó el sistema educativo para adoctrinar a la gente.
    • Durante un siglo ha servido para adoctrinar.
    • Ese es típico comportamiento de esta gente que ha venido adoctrinando a la población de esa región.
    • Estas últimas se han convertido en “mediadoras” del conocimiento, con contenidos que adoctrinan y manipulan.
    • Goza en su contemplación de la verdad eterna y tiene la misión de adoctrinar.
    • Qué mejor que adoctrinar desde pequeños, antes que el árbol esté torcido.
    • Algunos opinan que la Educación para la Ciudadanía es una perversa forma de adoctrinar a los jóvenes.
    • En un sistema donde las personas pagan por lo que ellas mismas producen, y los hijos son adoctrinados por las instituciones para preservar su propia esclavitud.
    • Y desde luego a los niños no se les adoctrina en ninguna ideología ya que la política está excluida del programa escolar.
    • Tampoco podrán adoctrinar en escuelas ni sus títulos tendrán valor civil.
    • S. Juan Crisóstomo sostiene que fue Priscila la que lo adoctrinó.
    • Se acusa al Estado de intentar adoctrinar a los niños para que piensen todos igual en determinadas cuestiones.
    • Los adoctrina en la fe, no buscando más que su instrucción, reformando sus vidas.
    • Cuando hubo que adoctrinar a los pueblos se tradujeron al griego las fórmulas arameas acostumbradas.
    • Estas instituciones estaban destinadas a adoctrinar, con ideas utilitarias y progresistas a las clases bajas.
    • Así se representa la imagen de la transformación de Guanyin en pescador para adoctrinar al pueblo.
    • Está más que claro que el cine en la actualidad se utiliza para adoctrinar y manipular la opinión pública.
    • Aludió así a las críticas de opositores que dicen que la norma servirá para adoctrinar niños.
    • Si los padres quieren que sus hijos sean adoctrinados en la religión de su elección, que lo hagan ellos o que los manden a instituciones privadas.
    • La Historia Argentina ha sido reescrita y subvertida, los criminales han sido transformados en personajes mitológicos de fantasías heroicas destinadas a adoctrinar a las nuevas generaciones.
    • Se adoctrinaba políticamente a los chicos a través de las lecturas escolares.