Traducción de adulteración en Inglés

adulteración

adulteration, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un producto)
    adulteration
    • Es por la supuesta adulteración de un cemento que Gualtieri le vendió al Estado.
    • La adulteración de documentos en definitiva, se establece como síntesis de lo presuntamente comprobado.
    • La placa del número de chasis de la camioneta presenta adulteraciones.
    • En cualquier situación en que se sospeche de adulteración del producto.
    • Los mismos tenían pedidos de secuestros y presentan adulteraciones.
    • Situación actual ante los casos de adulteración de licores y fraude a las rentas.
    • Están acusados de falsificación, supresión y adulteración de instrumento público, más falsedad ideológica.
    • Entre otras cosas los utilizó para detectar adulteraciones en los medicamentos.
    • La miel CREMOSA es absolutamente pura, sin ningún tipo de adulteración.
    • De esta forma su compañía evitará posibles adulteraciones al momento del pago.
    • Doce clubes y cinco jugadores están siendo investigados por la presunta adulteración de resultados con fines lucrativos.
    • En Viedma, secuestraron una camioneta Chevrolet C10 que presentaba adulteración en numeración de motor.
    • El plástico no presente signos de adulteración.
    • Porque la falsificación y adulteración de datos es real, ha existido.
    • Los rodados presentaban adulteración en el número de chasis y motor.
    • Las adulteraciones o posibles fraudes alimentarios son un problema económico que afecta a muchos productos alimenticios.
    • Ellos presumen que hubo adulteración y falsificación de la marca.
    • Otro de los problemas fundamentales que existe con el pimentón es la adulteración en la importación.
    • Por supuesto que hubo muchas dudas sobre su posible adulteración.
    • Nunca pudo haber una adulteración si no había habilitación”.
    • Las bolsas deben tener su Etiqueta de Seguridad sin signos de adulteración.
    • Los detenidos formaban parte de una peligrosa red dedicada a la adulteración y distribución de cocaína y hachís.
    • "También incorpora penas de hasta 4 años para los delitos de adulteración de ""sistemas informáticos o electrónicos""."
    • Los demás detenidos presuntamente trabajaban para el jefe de la red en la adulteración y posterior venta de la cocaína.
    • Parlamentarios de la Concertación y gremios de la salud interpusieron ayer la acción judicial por asociación ilícita y adulteración fraudulenta de precios.
    • Es en la causa que investiga la adulteración de medicamentos por parte de obras sociales sindicales.
    • Mucho menos, su procesamiento por fraude al fisco y adulteración de instrumento público y privado.
    • Y también opinó sobre las causas judiciales sobre presunta adulteración de medicamentos.
    • La mujer está procesada con prisión preventiva, imputada en el marco de la causa por adulteración de medicamentos.
    • Aquí lo que se está calificando como conducta grave, que le da gravedad al delito, es el acto mismo de la adulteración y la venta.
    • Se está evaluando realizar pericias para establecer si es posible que haya existido alguna adulteración.
    • Habrá controles y límites para evitar la adulteración indebida de la droga.
    • Con ello, se busca evitar la adulteración de tarjetas.
    • Esta última sustancia indica la frescura y la posible adulteración de la miel.
    • Esto trajo la adulteración del alcohol y la desaparición de cualquier control de calidad en las tabernas toleradas.
    • Lo propio si se comprueba adulteración o falsificación de esa documentación.
    • Lo que se persigue es la adulteración de las bebidas y su contrabando.
    • Instrumentos y útiles para manipulación y adulteración de la droga.
    • Ambos creen que pueden haber adulteraciones en el proceso.
    • La nueva función de Opera pone en evidencia la falsedad, ausencia o adulteración de los certificados.
    • Tenía adulteraciones en número de motor, chachis y chapa patente.
    • Tras dos años de investigación la fiscalía Metropolitana Centro Norte formalizará cargos por el delito de adulteración fraudulenta de precios.
    • Más bien, tuvo que ver con negocios relacionados con la adulteración de medicamentos y el blanqueo de capitales de políticos de primera línea.
    • Entre ellos, crece la adulteración de drogas oncológicas.
    • Se sospecha del posible delito de adulteración de documento público para avanzar en un negocio millonario.
    • Cada versión en otra lengua supone una adulteración, una desobediencia al sentido originario.
    • Se está ante la presunción de adulteración de documento.
    • Recuerda que la adulteración de bebidas alcohólicas puede desencadenar ceguera y daños neurológicos irreversibles.
    • Todos ellos eran productos utilizados para la adulteración de la droga.
    • El coche menor, al ser peritado, presentaba adulteraciones en la numeración del chasis y motor.
    • Además se realizan operativos para evitar la adulteración de bebidas alcohólicas.
    • Esto es, si aduce adulteraciones o falsificaciones de documentos, por ejemplo.
    • Fraudes y adulteraciones de los productos cárnicos.
    • En ese documento se cuestiona el año de fabricación y se teme adulteración de instrumento público.
    • Supone la adulteración de una competición viciada.
    • La adulteración de los medicamentos es otra vergüenza nacional.
    • El pedido se enmarca en la causa en la que se investiga adulteración de documentación de jugadores de fútbol.
    • Las adulteraciones o los posibles fraudes alimentarios afectan a muchos alimentos, entre ellos, los zumos.
    • Esto demuestra que se dedicaban a la adulteración de vehículos y al desguace de automotores sustraídos”, remarcó.
    • No la adulteración del producto sino su falsificación.
    • Cualquier tipo de adulteración o modificación invalidará el cheque.
    • La investigación apunta a una organización que se dedicaba a la adulteración de documentaciones de automotores, además de chasis y motor.
    • Luego, se convierten en un formato que no permite adulteración.
    • Desde la Policía también indicaron que hay una permanente detección de casos de adulteración.
    • El magistrado también constató que no existía la adulteración que esgrimían los policías.
    • Recomendamos rechazar la aceptación de cualquier envío con signos de adulteración.
    • Luego de realizar las pericias correspondientes, se verificó que poseía adulteraciones en la numeración de motor y chasis.
    • La leche debe ser limpia, fresca, sin alteraciones y sin adulteraciones.
    • Uno de ellos por adulteración de medicamentos y fraude al Estado.
    • O utilizando filtros para detectar adulteraciones como veremos mas adelante.
    • La policía detiene a un grupo dedicado a la adulteración y venta de cocaína en la comunidad de Madrid y en las islas Canarias.
    • El autor de semejante adulteración de la realidad es el forastero Miguel Prialé Ugás.
    • Julio César Vasconsellos denunció que la Fiscalía no investiga la adulteración de actas electorales.
    • Y otras pruebas de adulteración de documentos.
    • La Policía incrementó los controles para detectar adulteraciones en este rubro.
    • Hay una adulteración en los números de identificación de fábrica.
    • Las evidencias mostradas intactas en la cámara marca Sony no presentan ningún tipo de adulteración o manipulación.
    • Uno de ellos presenta adulteraciones en chasis y motor.
    • Si se comprueba adulteración de datos se le quitan los beneficios.
    • Infracciones por alteración, adulteración o fraude.
    • Aludió así a la situación de Moyano en la causa por la adulteración de remedios.
    • Investigando por internet he visto denuncias de adulteración de datos en todos lados.
    • Es en una causa por la adulteración de Yectafer, una inyección de hierro.
    • Estos últimos eran los encargados de su manipulación, adulteración y posterior distribución en pequeñas dosis en su zona de influencia.
  • 2

    (de la información)
    falsification