Traducción de afiliar in English:

afiliar

verbo transitivo

  • 1

    afiliar a algn a algo to make sb a member of sth
    • el club no está afiliado a la asociación nacional the club isn't affiliated to / with the national association
    • los trabajadores afiliados al sindicato workers who are members of / who belong to the union
    • los afiliados al plan de pensiones tendrán derecho a … all those covered by the pension plan will be entitled to …

verbo pronominal

  • 1

    afiliarse a algo to join sth
  • Además, la Secretaría se encargará de que todas las EPS cuenten con las garantías para afiliar personas.
  • Habíamos logrado afiliar más de ochenta compañeros.
  • De esta manera tu haces dinero extra afiliando gente.
  • Como te dije por MP si quieres podemos afiliar tu foro.
  • Esperan afiliar cada año a 6,6 millones de proletarios, sobre en las fábricas de las multinacionales.
  • Los pensionados se afiliarán voluntariamente con el 2 % de su mesada a la Caja que escojan.
  • Y ellos se tienen que afiliar voluntariamente.
  • Afilian al Seguro Popular a decenas de familias de la región cordobesa.
  • Por lo cual, no se quieren afiliar por estas consideraciones.
  • Se solicitó que se afilie de manera inmediata al Seguro Popular a todas las familias afectadas por el siniestro.
  • Con el tiempo fuimos afiliando más gente hasta llegar a lo que hoy somos.
  • Julio Gallegos también acudió por información para que su hijo se afilie voluntariamente.
  • El INP debe afiliar, registrar, recaudar y pagar directamente a todos.
  • Y luego se extrañan de que no nos queramos afiliar a sus sindicatos.
  • Opinión a la que se afilia también la autora.
  • En caso de que esta norma no se cumpla, no os afiliaremos de ninguna manera.
  • Este “gobierno” paralelo logró afiliar a 1.2 millones de representantes.
  • Pero hay gente que no se quería afiliar.
  • Cuando uno ingresa a una radio no se afilia a un partido político.
  • PIRATA podría hacer campañas para que la gente se afiliara al PDI y delegara en nosotros.
  • Por esas fechas lograron afiliar a 47 mil personas en todo el país.
  • Al cumplir un año de vida se debe afiliar al Programa Federal de Salud.
  • Al cumplir un año se debe afiliar.
  • No lo estoy invitando a que se afilie.
  • Con esta reglamentación, se van a poder afiliar.
  • Ya que al ser menor no se puede afiliar y quiere participar.
  • En el año 1997 me afilié al Partido Humanista.