Traducción de agravación en Inglés

agravación

worsening, n.

nombre femenino

  • 1

    worsening
    • La reincidencia será considerada como causa de agravación en la aplicación de las sanciones.
    • Serán circunstancias de agravación para efectos de la graduación de la sanción.
    • La ingestión de pequeñas dosis de éstos produce no sólo la agravación de las lesiones, sino la aparición de otras nuevas.
    • Este miedo al dentista conlleva en muchos casos a postergar la visita al mismo con la consiguiente agravación del problema bucodental.
    • El retorno al medio y las responsabilidades habituales provoca recaídas y agravación progresiva.
    • Su gran modalidad es la agravación por el mínimo movimiento; cefaleas del lado derecho.
    • Resolver las agravaciones y las atenuaciones de los reos y reglamentar las relaciones sexuales de éstos.
    • Principales problemas interpretativos en torno a la revisión, por agravación o mejoría, de la invalidez permanente.
    • La bronca es grande en ese contexto de agravación de la crisis.
    • Su tratamiento puede ser decisivo para evitar la agravación progresiva y un posible fatal desenlace.
    • Destinarlo a un uso o servicio diferente al indicado en esta póliza que implique una agravación del riesgo.
    • Además, la reincidencia, como factor de agravación de las faltas disciplinarias, no contraría la Carta, según lo ha indicado la jurisprudencia constitucional.
    • No se presentaron reacciones adversas a los anestésicos locales, ni síntomas de agravación homeopática.
    • Agravación de Condiciones Pre-existentes Individuos sensibles pueden experimentar irritación de la piel por exposición repetida a polvo de azufre.
    • Esta clasificación debe de suponer, sin duda, un seguimiento más estricto y una agravación de las penas.
    • Lo propio ocurre con el Código austriaco, donde se encuentran catalogadas las causas especiales de agravación y atenuación.
    • Tendencia al insomnio, con el consiguiente agravación de la situación.
    • Facultad del legislador para establecer la figura de la reincidencia como causal de agravación punitiva.
    • Tampoco se debe fabricar remedios caseros ya que favorecen la agravación de la enfermedad.
    • Otra preocupación surgida recientemente en algunos países en desarrollo consiste en que la liberalización económica esté provocando una agravación de la desigualdad en materia de ingresos y salarios.
    • La pena capital iba acompañada de formas de agravación auténticamente espeluznantes en los delitos de estado.
    • Con las respectivas agravaciones del inciso 2º ídem.
    • Inclusive, señala la agravación de la enfermedad preexistente.
    • Cuando hay circunstancias de agravación punitiva, las penas se incrementan.
    • Plazos para denunciar la agravación del riesgo.
    • En primer lugar se tendrá que evitar la agravación del mismo.
    • La reticencia y la agravación del riesgo son sus ejemplos más notorios.
    • Durante el tratamiento no se presentaron agravaciones homeopáticas.
    • En este supuesto de agravación del riesgo, el asegurador puede en un plazo de dos meses desde la comunicación, proponer una modificación del contrato.
    • La agravación de los síntomas es por el aire frío y mejoran con el calor.
    • Y esta impotencia de las burguesías para definir soluciones coherentes es, de rebote, un factor de agravación de la situación.
    • Los hombres deberán responder por el delito de hurto calificado con circunstancias de agravación punitiva.
    • En realidad, todas esas conductas estaban ya seriamente penadas y las novedades, bajo el habitual ropaje técnico, sólo implican una agravación de las penas.
    • Determinación del plazo a partir del cual se podrá instar la revisión del grado de invalidez por agravación o mejoría.
    • Pues si así fuera, hubiese doble agravación por el mismo motivo.
    • Agravación de las penas en el delito de alzamiento de bienes.
    • El territorio urbanizado es a la vez una expresión de la desigualdad social y un factor de agravación de la misma.
    • Godínez fue condenado por violación con agravación de la pena, agresión sexual con agravación de la pena en forma continuada.
    • El método plus ha demostrado ser el de mayor eficacia para evitar las agravaciones.
    • La reticencia y la agravación del riesgo en el contrato de seguro.
    • Aquí ejemplos de las modalidades de agravación y mejoría. (Calor agrava, rascado mejora, tiempo húmedo agrava.
    • Persistir en este sentido, significará provocar infaliblemente una agravación de la crisis.
    • La agravación proveniente de un hecho notorio excusa la falta de denuncia.
    • Angioedema, casos de agravación de insuficiencia renal previa.
    • A pesar de haberse iniciado rápidamente el tratamiento específico evolucionó en pocos días a la agravación progresiva y a la muerte.
    • Cuando dicho error recaiga sobre circunstancia de agravación, ésta no se tendrá en cuenta.
    • Articulo 211. “Circunstancias de agravación punitiva.
    • Agravación por el movimiento continuo y de noche, cerca de las 4 de la mañana.
    • Yo no hago más que conjeturar sobre la agravación de la crisis.
    • Principio de Congruencia y No agravación de la situación inicial.
    • Deseo de cerveza y vegetales, con agravación por las bebidas frías y la grasa.
    • Agravación por movimiento y mejoría por reposo, calma acostado sobre el lado dolorido.
    • Como puede fácilmente verificarse, el legislador no consagró ninguna excepción al consagrar la mencionada causal de agravación punitiva.
    • Actividades de instrucción para determinar la agravación del resultado lesivo.
    • Se interrumpe durante las agravaciones; pero la enfermedad ni la potencia ni la estructura.
    • Se producía una agravación progresiva llegando a un máximo hacia el tercer día de vida, en que ocurrían la mayoría de las muertes.
    • Tienen la ventaja de que se pueden administrar por períodos prolongados y no producen agravación.
    • En los recientes días sufrió agravación de las anteriores enfermedades como consecuencia de una broncopatía infecciosa.
    • Cualquiera que tenga la razón, estos nuevos hallazgos pueden ayudar a dilucidar la causa de la agravación y muerte.
    • La verdad es que la agravación de penas ¿sí es una salida por el delito?
    • Principios de congruencia y de no agravación de la situación inicial.
    • El reconocimiento de una ayuda por agravación de lesiones o daños a que se refiere el apartado anterior sólo podrá efectuarse por una sola vez.
    • El fundamento de la agravación seria que el anterior sometimiento a un régimen de prevención especial no ha dado los resultados requeridos a los efectos preventivos.
    • Circunstancias de agravación punitiva para el homicidio culposo.
    • Cuando Hahnemann inició la experimentación en los seres humanos, utilizó drogas en estado crudo, que provocaban grandes agravaciones.
    • Se presentaron síntomas mínimos de agravación homeopática (AU).
    • De acuerdo con Martínez, la detención se efectúo en la zona 1 capitalina y el delito que se les imputa es violación con agravación a la pena.
    • Arguye que la falta de notificación afecta al principio de defensa en juicio y produce una agravación del riesgo asegurado.
    • La falta de cumplimiento de estas obligaciones es causal de caducidad (pérdida del derecho a ser indemnizado) En caso de agravación puede ser causal de rescisión.
    • Las circunstancias enumeradas en los apartados anteriores no serán valoradas como circunstancias de agravación o atenuación cuando las mismas formen parte del propio ilícito administrativo.