Traducción de agravamiento in English:

agravamiento

worsening, n.

nombre masculino

  • 1

    worsening
    • Hecho que hoy se cumple con dificultad en algunos casos con el consiguiente agravamiento de la enfermedad.
    • Cualquiera de esta dos variantes implican agravamiento del cuadro social.
    • Este medicamento se debe retirar de inmediato en caso de agravamiento del trastorno hepático o de afecciones hepáticas activas.
    • La gestión de gobierno de Aníbal Ibarra ha conducido a un agravamiento sin precedentes de las condiciones sanitarias en la ciudad.
    • Reclamos por el mantenimiento y agravamiento de las malas condiciones laborales.
    • Dietas sanas y ejercicios evitan el agravamiento de la insuficiencia cardíaca.
    • De esa manera impide el agravamiento de la enfermedad.
    • El posible agravamiento de la situación motivó urgentes reuniones en las entidades empresarias.
    • Esto causaba dificultades a muchas personas pero evitaba el agravamiento de la crisis.
    • Cuatro días después se decide la intervención quirúrgica debido al agravamiento del estado general del paciente.
    • Nuevo agravamiento. primavera-verano - En la Porciúncula y en un eremitorio cerca de Nocera.
    • Pienso que el agravamiento de la crisis abre esa posibilidad.
    • Por lo tanto, el geriátrico no es una causa sino la consecuencia del agravamiento de la enfermedad.
    • Además advirtió que la medida provocará un agravamiento del conflicto.
    • Esta situación ha llevado a un agravamiento del desarrollo desigual entre los distintos países.
    • Su gobierno tiene hoy la responsabilidad política e histórica en el agravamiento de la situación.
    • Fuentes oficiales descartaron que se aun síntoma de agravamiento de los conflictos financieros.
    • Allí se advertía la presencia de presos provenientes de jurisdicción federal como causa del agravamiento de las condiciones de alojamiento de internos provinciales.
    • Hay un agravamiento de lo social, que se puede verificar en algunas cuestiones.
    • Procede además cuando mediare agravamiento ilegítimo de las condiciones de privación de la libertad.
    • La postergación de las citas lleva al agravamiento progresivo de la enfermedad bucal con las consecuencias en la salud general del individuo.
    • El resultado es que muchos enfermos abandonan la medicación con el consiguiente agravamiento de su estado.
    • No es exacto que estemos preparados y “blindados” frente a un agravamiento de la recesión productiva y una ampliación exponencial del desempleo.
    • Esto puede conducir al agravamiento en las opiniones conflictivas de nuestra nación.
    • Incidencia de la errónea gestión del municipio en la extensión y agravamiento del conflicto.
    • Para la próxima semana, los pronósticos indican un agravamiento de la situación.
    • Debido al agravamiento de su estado general pasan a UTI.
    • Exigen que se restablezca acuerdo con el FMI para evitar agravamiento de la crisis.
    • Agravamiento de las enfermedades del corazón y pulmonares como asma.
    • En contrapartida, para Gimnasia supone el agravamiento de su crisis.
    • En el futuro esto puede provocar un agravamiento de las inundaciones.
    • Aumenta además el riesgo de agravamiento de la función hepática y de las posibilidades de ocurrencia de sepsis.
    • La inmovilidad y la indolencia generan el agravamiento del problema.
    • Constituye un agravamiento de la situación expresada en el ítem anterior.
    • En la primavera sufrió un agravamiento de dolencias en su físico.
    • La combinación en trans de ambas mutaciones produce un agravamiento de la enfermedad.
    • Falleció como consecuencia del agravamiento de su enfermedad pulmonar obstructiva crónica enfermedad crónica.
    • En ese sentido, la derogación de la figura implicó un agravamiento de las penas.
    • Se han llegado a reportar casos de agravamiento de asma y disnea.
    • Durante la estadía del paciente en el hospital se produce agravamiento progresivo de su estado de salud.
    • Es el resultado del temor por los rindes en Sudamérica frente al agravamiento de un clima demasiado cálido y seco.
    • Se ha informado también agravamiento de problemas psiquiátricos o conductuales.
    • Y la tendencia apunta hacia un agravamiento progresivo.
    • En ninguna de las pacientes de este grupo hubo agravamiento clínico.
    • El debilitamiento institucional ha sido una de las principales causas del agravamiento del problema de inseguridad ciudadana.
    • El estallido de bombas nucleares provocará el agravamiento del cambio climático.
    • El 9 de junio de 1897 sufrió un agravamiento de su enfermedad.
    • Este hecho contribuye al agravamiento del cambio climático.
    • Esto, sumado al aumento de población, supone un agravamiento dramático del problema.
    • Falleció, a los 94 años, como consecuencia del agravamiento de su delicado estado de salud.
    • Generalmente produce un agravamiento de las dolencias físicas previas.
    • Después del descongelarse la zona injuriada, puede aparecer hinchazón de la misma con el consiguiente agravamiento de la lesión.
    • La medición del indicador de actividad comenzó con el agravamiento de la crisis financiera internacional.
    • Posteriormente, la defensora planteó un habeas corpus por agravamiento ilegítimo de las condiciones de detención.
    • Contribuyó al agravamiento de los síntomas, pero NO es la enfermedad.
    • Habló con su mujer sobre un agravamiento de la crisis.
    • Esos incumplimientos llevaron al agravamiento de la situación de Cotar.
    • La crisis de la banca y la deuda soberana en Europa registró ayer un nuevo agravamiento.
    • No es recomendable efectuar extracción de comedones por la irritabilidad y el posible agravamiento de la inflamación.
    • Además hay un agravamiento en ciudades del sur”, sostiene Gligo.
    • En esos planos creo que la trayectoria muestra un claro agravamiento.
    • Pero las personas ingresadas pueden sufrir un agravamiento de su estado por esas infecciones.
    • La conducta constitutiva del presupuesto de operatividad del agravamiento indemnizatorio es despedir sin justa causa, obviamente durante la vigencia de la ley.
    • Esta última posibilidad implicaría un drástico agravamiento del marco actual.
    • Destacaron también que de esas constancias no determinan un posible agravamiento del estado de salud del imputado.
    • Este agravamiento es lo que se llama enfermedad psicosomática.
    • También demostraron un agravamiento de su asma cuando se retiró el tratamiento con ABAP.
    • Han influido para este agravamiento del problema las oscilantes políticas oficiales.
    • Quien ha simulado un contrato de trabajo, luego no puede ampararse en él para exceptuarse de ciertos agravamientos indemnizatorios.
    • Este cúmulo de desastres provocó un agravamiento de las condiciones sociales de las clases productivas.
    • Denuncian agravamiento de las condiciones de las mujeres detenidas con hijos.
    • En estos casos la norma establece el agravamiento de la pena.
    • "Para colmo de males, las condiciones materiales de alojamiento constituyen ""agravamiento ilegítimo de la detención""."
    • Las reacciones exotérmicas pueden producir agravamiento de las lesiones.
    • Tratamos de evitar el agravamiento de la patología”, indicó la directora.
    • También corresponderá en caso de agravamiento de las condiciones de detención o en el de desaparición forzada de personas.
    • Entre sus manifestaciones está el neumotórax por causas traumáticas e infecciosas y que es una causa de agravamiento para estos pacientes.
    • Y obviamente, todo aparcamiento subterráneo acarrea un nuevo agravamiento del caos de Tráfico.
    • El tratamiento es médico y la cirugía se usa en perforación intestinal y agravamiento progresivo a pesar del tratamiento médico.
    • El sindicato no descarta un agravamiento del conflicto en caso de represión contra los trabajadores.
    • Esta tarde, desde las 13, realizarán una Asamblea General para definir los próximos pasos frente al agravamiento del conflicto.