Traducción de agremiar en Inglés

agremiar

to unionize, v.

verbo transitivo

América Latina

  • 1

    to unionize
    • El magisterio colombiano agremiado en la Federación Colombiana de Educadores, Fecode, apoyará y acompañará la protesta del movimiento estudiantil universitario mañana jueves 10 de noviembre.
    • Aquí se dice que Enrique Ramos le ha venido dando seguimiento a cada uno de los problemas de sus agremiados y no es verdad.
    • De manera que la regla del pulgar es “muy especializado, entonces agremiado”.
    • Los empleados del Estado solicitan un incremento de 3,000 lempiras para los agremiados a la Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras (CUTH).
    • Finalmente los choferes indicaron que en otros municipios del estado más agremiados de la CTM realizarán movilizaciones similares.
    • Galván señaló que los vendedores de las dos cuadras que aceptaron ordenarse no son agremiados a la asociación que dirige Ramírez.
    • Podrán tomar parte de estas capacitaciones las empresas actualmente agremiadas a la Cámara de Comercio y Turismo.
    • El Consejo Municipal debe aportar 300 mil pesos anuales con las cuotas de sus agremiados.
    • De acuerdo con el convenio signado, Compite aplicará talleres a los 11 mil 500 agremiados a la Cámara.
    • Agremiados ya solicitó la libertad de acción del jugador en la AFA.
    • La Asamblea tuvo 450 agremiados entre los que estuvieron OJ Morales y Antonio Pacheco.
    • Espinoza Gamboa explicó que los agremiados a la unión de comerciantes presentaron sus solicitudes para acceder a los pies de casa.
    • Ya fue entregada a los agremiados a la asociación, por lo que se espera que el evento sea un éxito.
    • Los agremiados a la Unión de Trabajadores Rurales y Estibadores siguen reclamando la incorporación del aumento salarial del 35 por ciento acordado con la patronal.
    • Invitan a todos sus amigos y agremiados a participar en estas actividades que permiten estrechar lazos y fortalecer al gremio.
    • El Instituto Nacional de reciclados impulsa la regularización de sus agremiados para trabajar en un marco de la legalidad.
    • En nuestra cámara tenemos agremiados alrededor de 30 miembros ligados al sector turismo”, explicó Guillén Lamus.
    • Cada una se adecua a la naturaleza o gravedad de la falta y a los antecedentes del agremiado activo o adherente.
    • Agremiados a la sección 21 del SNTSRA realizaron una tercera movilización en la ciudad de Oaxaca.
    • Promover la unión entre los agremiados con el fin de fortalecer y desarrollar la Industria maderera.
    • En Feporcina están agremiados alrededor de cien productores, distribuidos en la zona norte, sur y montaña.
    • Aunque los agremiados ya fueron notificados, Granja dijo que no saldrán del lugar.
    • Por partida doble, maestros agremiados a distintas organizaciones provocaron caos vehicular en la capital michoacana.
    • Los dirigentes fijaban condiciones de trabajo, horarios y salarios de todos los agremiados.
    • Érica no piensa así. “No hago paro, tampoco estoy agremiada y no soy de la idea de hacerlo”, apunta.
    • Añadió que la delegación local de Canacintra realiza una campaña de difusión de estos beneficios entre sus agremiados con el fin de poder aprovecharlos al máximo.
    • Los agremiados también rechazaron la manipulación política y el aprovechamiento del tema que lleva adelante la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios de las Cuencas Cocaleras del Perú.
    • FAPUV, FAPICUV y FENATESV, representan legalmente a nuestros agremiados y son las Organizaciones responsables de defender nuestros derechos laborales y constitucionales.
    • Se pueden agremiar las personas de una misma profesión u oficio.
    • Estas mil personas están agremiadas a otros sindicatos, de acuerdo con la actividad que realicen, tales como limpieza, seguridad y control de evasión.
    • Agremiados ya presentó el contrato en la AFA.
    • La FIFA tiene más agremiados que la ONU y, además, le hacen caso”, sancionó el escritor mexicano.
    • En esta categoría van aquellos independientes que no son agremiados o asociados.
    • El secretario general del Fesapauv refirió que el Sindicato Estatal del Personal Académico de la UV cuenta con siete mil 500 agremiados en la entidad veracruzana.
    • Boies asegura que este cierre patronal infringe las leyes antimonopolio al negar a los agremiados la posibilidad de trabajar.
    • Los oftalmólogos se agremian a asociaciones médicas.
    • Dijo que el movimiento es respaldado por los 88 agremiados a la sección 36 del Sntsa.
    • En síntesis, se podrán agremiar; pero, no formar corporaciones.
    • De esta manera además de conseguir un ingreso extra a las arcas del colegio, también ofrecemos a nuestros agremiados la posibilidad de capacitarse fuera del estado.
    • Y de acuerdo al tamaño de la organización sindical, entre más agremiados tenga más plazas le dan.
    • Asesorar a los actores culturales agremiados y asociados en el reconocimiento de sus deberes y derechos como trabajadores de la cultura.
    • La gente que no está agremiada también está agredida, dolida, afectada en su dignidad y seguro que considerarán correctas nuestras peticiones.
    • No obstante ello, invitó a los agremiados a participar en las licitaciones públicas.
    • Presionarán para que el Ejecutivo acepte el diálogo con todos los agremiados a los sindicatos educacionales.
    • Aclaró que el programa está dirigido a todos los productores de caña, independientemente si están agremiados a cualquier organización.
    • Y es que debiendo defender los intereses de sus agremiados sindicales, Virginia y Toño Castro prefirieron como los avestruces, esconder la cabeza.
    • Copia del reglamento interno en el que se señalen los deberes y derechos de los agremiados o asociados.
    • Aspiramos convocar a la gran mayoría de los agremiados a participar de este momento histórico en el que los principios y práctica de nuestra profesión son cuestionados.
    • Según los agremiados alrededor de siete mil 500 personas reciben $60 cada dos meses, bono que venció el 20 de diciembre pasado.
    • Agremiados a la Unión Nacional de Educadores (UNE), solicitaron hoy piden un alza salarial de 20 dólares.
    • Por su parte, Arturo Gaytán, Presidente del Patronato Pro-Centro Histórico de Toluca, confirmó que sus agremiados también participarán en la movilización.
    • Esta vez, fue un grupo de agremiados del sector educativo.
    • Se entiende por sindicalizado a todo trabajador que se encuentre agremiado a cualquier organización sindical legalmente constituida.
    • Añadió que también tienen conocimiento que varias asociaciones empresariales agremiadas a la Confederación Nacional de Empresas Turísticas (CNET) han manifestado su desacuerdo con el incremento.
    • Aparte de defender sus intereses, significa mejorar la actividad de los agremiados.
    • Junto a sus agremiados, el conocido dirigente hace pasar momentos de alegría a los hijos de los sindicalizados.
    • Además, entregó reconocimientos a agremiados de los distintos colegios, asociaciones y barras de abogados de Tabasco.
    • Cuando ya estaba agremiado al sindicato mexicano, pudo trabajar al fin libremente con varios directores.
    • La mayoría de los sindicatos agremiamos a la Confederación de los Trabajadores de México (CTM) se identificaron con el partido en el poder ejecutivo.
    • Se supone que un sindicato busca el beneficio de sus agremiados así como mejoras de las condiciones laborales.
    • Consideró que en lo que va del año, el 14 de febrero ha sido la mejor fecha para los agremiados a la cámara.
    • Los estudiantes universitarios del Paraguay se encontraban agremiados en la Federación Universitaria del Paraguay (FUP).
    • Finalmente, la Federación de Gremiales prevé impulsar la jubilación de sus agremiados.
    • Esta medida generó descontento en algunos agremiados del SETUES lo que los llevó a iniciar la actual huelga.
    • Lamento los inconvenientes que la publicación haya ocasionado a la presidenta de la Asociación, Beatriz Pérez Torres, a los agremiados así como a los lectores.
    • Para su constitución se requiere de un mínimo de cinco agremiados activos.
    • F. para estudiantes y agremiados del Colegio Nacional de Periodistas.

verbo pronominal

América Latina

  • 1

    to form a union
  • El magisterio colombiano agremiado en la Federación Colombiana de Educadores, Fecode, apoyará y acompañará la protesta del movimiento estudiantil universitario mañana jueves 10 de noviembre.
  • Aquí se dice que Enrique Ramos le ha venido dando seguimiento a cada uno de los problemas de sus agremiados y no es verdad.
  • De manera que la regla del pulgar es “muy especializado, entonces agremiado”.
  • Los empleados del Estado solicitan un incremento de 3,000 lempiras para los agremiados a la Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras (CUTH).
  • Finalmente los choferes indicaron que en otros municipios del estado más agremiados de la CTM realizarán movilizaciones similares.
  • Galván señaló que los vendedores de las dos cuadras que aceptaron ordenarse no son agremiados a la asociación que dirige Ramírez.
  • Podrán tomar parte de estas capacitaciones las empresas actualmente agremiadas a la Cámara de Comercio y Turismo.
  • El Consejo Municipal debe aportar 300 mil pesos anuales con las cuotas de sus agremiados.
  • De acuerdo con el convenio signado, Compite aplicará talleres a los 11 mil 500 agremiados a la Cámara.
  • Agremiados ya solicitó la libertad de acción del jugador en la AFA.
  • La Asamblea tuvo 450 agremiados entre los que estuvieron OJ Morales y Antonio Pacheco.
  • Espinoza Gamboa explicó que los agremiados a la unión de comerciantes presentaron sus solicitudes para acceder a los pies de casa.
  • Ya fue entregada a los agremiados a la asociación, por lo que se espera que el evento sea un éxito.
  • Los agremiados a la Unión de Trabajadores Rurales y Estibadores siguen reclamando la incorporación del aumento salarial del 35 por ciento acordado con la patronal.
  • Invitan a todos sus amigos y agremiados a participar en estas actividades que permiten estrechar lazos y fortalecer al gremio.
  • El Instituto Nacional de reciclados impulsa la regularización de sus agremiados para trabajar en un marco de la legalidad.
  • En nuestra cámara tenemos agremiados alrededor de 30 miembros ligados al sector turismo”, explicó Guillén Lamus.
  • Cada una se adecua a la naturaleza o gravedad de la falta y a los antecedentes del agremiado activo o adherente.
  • Agremiados a la sección 21 del SNTSRA realizaron una tercera movilización en la ciudad de Oaxaca.
  • Promover la unión entre los agremiados con el fin de fortalecer y desarrollar la Industria maderera.
  • En Feporcina están agremiados alrededor de cien productores, distribuidos en la zona norte, sur y montaña.
  • Aunque los agremiados ya fueron notificados, Granja dijo que no saldrán del lugar.
  • Por partida doble, maestros agremiados a distintas organizaciones provocaron caos vehicular en la capital michoacana.
  • Los dirigentes fijaban condiciones de trabajo, horarios y salarios de todos los agremiados.
  • Érica no piensa así. “No hago paro, tampoco estoy agremiada y no soy de la idea de hacerlo”, apunta.
  • Añadió que la delegación local de Canacintra realiza una campaña de difusión de estos beneficios entre sus agremiados con el fin de poder aprovecharlos al máximo.
  • Los agremiados también rechazaron la manipulación política y el aprovechamiento del tema que lleva adelante la Confederación Nacional de Productores Agropecuarios de las Cuencas Cocaleras del Perú.
  • FAPUV, FAPICUV y FENATESV, representan legalmente a nuestros agremiados y son las Organizaciones responsables de defender nuestros derechos laborales y constitucionales.
  • Se pueden agremiar las personas de una misma profesión u oficio.
  • Estas mil personas están agremiadas a otros sindicatos, de acuerdo con la actividad que realicen, tales como limpieza, seguridad y control de evasión.
  • Agremiados ya presentó el contrato en la AFA.
  • La FIFA tiene más agremiados que la ONU y, además, le hacen caso”, sancionó el escritor mexicano.
  • En esta categoría van aquellos independientes que no son agremiados o asociados.
  • El secretario general del Fesapauv refirió que el Sindicato Estatal del Personal Académico de la UV cuenta con siete mil 500 agremiados en la entidad veracruzana.
  • Boies asegura que este cierre patronal infringe las leyes antimonopolio al negar a los agremiados la posibilidad de trabajar.
  • Los oftalmólogos se agremian a asociaciones médicas.
  • Dijo que el movimiento es respaldado por los 88 agremiados a la sección 36 del Sntsa.
  • En síntesis, se podrán agremiar; pero, no formar corporaciones.
  • De esta manera además de conseguir un ingreso extra a las arcas del colegio, también ofrecemos a nuestros agremiados la posibilidad de capacitarse fuera del estado.
  • Y de acuerdo al tamaño de la organización sindical, entre más agremiados tenga más plazas le dan.
  • Asesorar a los actores culturales agremiados y asociados en el reconocimiento de sus deberes y derechos como trabajadores de la cultura.
  • La gente que no está agremiada también está agredida, dolida, afectada en su dignidad y seguro que considerarán correctas nuestras peticiones.
  • No obstante ello, invitó a los agremiados a participar en las licitaciones públicas.
  • Presionarán para que el Ejecutivo acepte el diálogo con todos los agremiados a los sindicatos educacionales.
  • Aclaró que el programa está dirigido a todos los productores de caña, independientemente si están agremiados a cualquier organización.
  • Y es que debiendo defender los intereses de sus agremiados sindicales, Virginia y Toño Castro prefirieron como los avestruces, esconder la cabeza.
  • Copia del reglamento interno en el que se señalen los deberes y derechos de los agremiados o asociados.
  • Aspiramos convocar a la gran mayoría de los agremiados a participar de este momento histórico en el que los principios y práctica de nuestra profesión son cuestionados.
  • Según los agremiados alrededor de siete mil 500 personas reciben $60 cada dos meses, bono que venció el 20 de diciembre pasado.
  • Agremiados a la Unión Nacional de Educadores (UNE), solicitaron hoy piden un alza salarial de 20 dólares.
  • Por su parte, Arturo Gaytán, Presidente del Patronato Pro-Centro Histórico de Toluca, confirmó que sus agremiados también participarán en la movilización.
  • Esta vez, fue un grupo de agremiados del sector educativo.
  • Se entiende por sindicalizado a todo trabajador que se encuentre agremiado a cualquier organización sindical legalmente constituida.
  • Añadió que también tienen conocimiento que varias asociaciones empresariales agremiadas a la Confederación Nacional de Empresas Turísticas (CNET) han manifestado su desacuerdo con el incremento.
  • Aparte de defender sus intereses, significa mejorar la actividad de los agremiados.
  • Junto a sus agremiados, el conocido dirigente hace pasar momentos de alegría a los hijos de los sindicalizados.
  • Además, entregó reconocimientos a agremiados de los distintos colegios, asociaciones y barras de abogados de Tabasco.
  • Cuando ya estaba agremiado al sindicato mexicano, pudo trabajar al fin libremente con varios directores.
  • La mayoría de los sindicatos agremiamos a la Confederación de los Trabajadores de México (CTM) se identificaron con el partido en el poder ejecutivo.
  • Se supone que un sindicato busca el beneficio de sus agremiados así como mejoras de las condiciones laborales.
  • Consideró que en lo que va del año, el 14 de febrero ha sido la mejor fecha para los agremiados a la cámara.
  • Los estudiantes universitarios del Paraguay se encontraban agremiados en la Federación Universitaria del Paraguay (FUP).
  • Finalmente, la Federación de Gremiales prevé impulsar la jubilación de sus agremiados.
  • Esta medida generó descontento en algunos agremiados del SETUES lo que los llevó a iniciar la actual huelga.
  • Lamento los inconvenientes que la publicación haya ocasionado a la presidenta de la Asociación, Beatriz Pérez Torres, a los agremiados así como a los lectores.
  • Para su constitución se requiere de un mínimo de cinco agremiados activos.
  • F. para estudiantes y agremiados del Colegio Nacional de Periodistas.