Traducción de ahondar en Inglés

ahondar

verbo intransitivo

  • 1

    to go into (greater) detail
    ahondar en algo
    • en la próxima clase ahondaremos en este tema we will look at this subject in (greater) detail / in depth in the next class
    • mencionó una serie de problemas sin ahondar en ninguno he touched on a series of problems without examining any of them in detail / going into any of them in depth

verbo transitivo

  • 1

    (pozo) to make … deeper
    • Al decir confusas, realmente quiero ahondar al respecto.
    • Ahondemos en el interesante tema que nos ocupa.
    • Prefirió no ahondar en el tema y comenzó a transmitir.
    • No quiero ahondar demasiado en detalles.
    • Y ahondó una crisis que a esta altura amenaza con no tener solución.
    • También se ahondará en los aspectos moleculares y genéticos de estas alteraciones.
    • La investigación y ahondar en el conocimiento debe ser prioridad, no solo la aplicabilidad.
    • Lamentablemente no tenemos el espacio aquí para ahondar mucho más en estos asuntos.
    • El libro termina ahondando en las relaciones entre dos o más variables.
    • En esta oportunidad intentaremos ahondar un poco más en esta solución.
    • Quisiera también ahondar muy brevemente en los proyectos de desarrollo.
    • El presente texto pretende ahondar en tales particulares.
    • Abandone lo superficial para ahondar en conocimientos más personales.
    • Las primarias no deben ahondar en la división.
    • Debido a razones legales, Lavagna no ahondó en grandes detalles.
    • El autor ahonda en la psicología humana y explora la maldad en todas sus vertientes.
    • Si no ahondo más aquí es porque ese material no fue utilizado en LRAT.
    • Es esta conciencia la que también ahonda la crisis.
    • Ahondando aún más, podemos hablar del decálogo del fotógrafo actual.
    • Continuaremos en próximos post ahondando acerca de esta preciosa especie.
    • Ahondamos en la investigación y dimos con increíbles irregularidades.
    • Las segundas desmovilizan, generan alienación, ahondan diferencias y resentimientos.
    • Los encuentros les brindan un marco propicio para ahondar en cuestiones de su medio.
    • Todo coherente y explícitamente apesadumbrado, pero sin elementos que permitan ahondar en ese extravío.
    • Me hubiera gustado que ahondaran más en la cultura samurai.
    • Claramente el centralismo y la falta de criterio ayudaron a ahondar la crisis.
    • Curso destinado médicos generalistas interesados en ahondar en la temática oncológica.
    • Entre tanto, el gobierno parece poco interesado en ahondar en el tema.
    • Eso se sabe y no es de interés ahondar al respecto.
    • Pero, por otra parte, tampoco se puede decir que ahonde demasiado poco.
    • Seis grandes autores ahondan en las virtudes y las miserias del alma humana.
    • Pero en fin, me imagino que no se quiso ahondar mucho en ello.
    • Ahondar en el aspecto legislativo se ha convertido en un sinsentido.
    • Prefiere no ahondar en el tema del Panamericano.
    • Tus alumnos pueden ahondar en los personajes y en la acción del héroe.
    • Él prefería ahondar aún más si cabe en productos naturales y saludables.
    • Pienso, por lo contrario, que el silencio contribuye a ahondar fisuras.
    • El periodismo redacta en presente lo que los historiadores luego ahondan usando el tiempo pasado.
    • Me interesa ahondar en dichas identidades teniendo en cuenta un doble movimiento.
    • El Estado está ahondando las brechas entre los peruanos.
    • Para ahondar al respecto fuimos a su encuentro, he aquí sus opiniones.
    • Se puede ahondar y bastante en cada una de esas cuestiones.
    • El conflicto agrario y luego la ley de movilidad jubilatoria, ahondaron la división.
    • No dijo más y no intenté ahondar en ello.
    • En febrero y marzo se ha ahondado la división entre los distintos grupos que conforman.
    • Y eso me ha permitido ahondar en mi sensibilidad social.
    • Debemos ahondar en el camino de la educación.
    • Los pecados personales ahondan aún más esa fractura, hasta convertirla en profunda separación.
    • Creo innecesario ahondar en la relación entre tabaquismo y enfermedad.
    • No vale ahondar mucho más en este análisis.
    • Su calidez nos permitió ahondar en muchos temas.
    • Este material nos permitirá ahondar en la relación entre el cuerpo y la mente.
    • Ahondar en aspectos metodológicos fundamentales en la enseñanza del español a extranjeros.
    • No se busca en este caso crecer en números, sino ahondar en coherencia.
    • A través de ejercitaciones, intentamos ahondar en nuestra espiritualidad.
    • Con la crítica, nosotros buscamos ahondar en la democracia.
    • Cabe destacar que el autor ahonda más en cómo es este personaje que en sus acciones políticas.
    • Un punto de partida para reflexionar y ahondar en la investigación de nuestros valores artísticos.
    • No busca ahondar en el fenómeno Piaf, sino reproducir su efecto emotivo.
    • Se ahonda en un conocimiento más profundo de sí mismo.
    • Seguramente se van a ahondar algunas brechas y otras se van a acortar.
    • Sólo ahondaremos (evitando el spoiler) en la primera parte.
    • Este entro multidisciplinario propone ahondar en cuestiones referidas al uso creativo de las nuevas tecnologías.
    • Eso no te ayuda tendrás que ahondar en la categoría.
    • La última parte de la frase sólo ahonda la confusión.
    • Y es precisamente en este punto en el que quiero ahondar.
    • La negativa a la reelección de Teresita Quintela ahondaron las diferencias.
    • Sobre este tema los candidatos no han ahondado mucho.
    • También debería ahondar más en los orígenes y psicología de ciertos personajes.
    • La reciente caída de los fondos sólo ahonda la carencia de los trabajadores.
    • Su lánguida misión se redujo a ahondar la crisis heredada.
    • No podemos encasillarnos en eso”, lanzó, para luego ahondar en el asunto.
    • Trabajamos en comisiones para ahondar los lineamientos para los 3 próximos años.
    • Es importante, antes de ahondar en la cuestión, definir felicidad.
    • Las evaluaciones sirven para ahondar el examen del centro de trabajo.
    • A continuación ahondaremos en sus virtudes y prejuicios.
    • Está en el gobierno evitar que se ahonde la división de los argentinos.
    • Luego ahondaré más en el asunto, pienso escribir un artículo sobre eso jeje.
    • Argenpress dialogó directamente con habitantes de esta parroquia acerca de estos temas buscando ahondar en su comprensión.
    • A la espera de que se resuelva la investigación policial, la foto ha servido para ahondar en el problema racial sudafricano.
    • No buscar culpabilidades, no ahondar en ese vacío.
    • Siempre es posible ahondar, y ahondar y ahondar más.
    • Wiesner no ahonda ninguno de estos tres aspectos.
    • Para esto debemos ahondar en el problema del peso concreto.
    • No sería bueno ahondar en detalles de la trama.
    • Y mejor no ahondar demasiado, así lo pueden ver y disfrutar por ustedes mismos.
  • Al decir confusas, realmente quiero ahondar al respecto.
  • Ahondemos en el interesante tema que nos ocupa.
  • Prefirió no ahondar en el tema y comenzó a transmitir.
  • No quiero ahondar demasiado en detalles.
  • Y ahondó una crisis que a esta altura amenaza con no tener solución.
  • También se ahondará en los aspectos moleculares y genéticos de estas alteraciones.
  • La investigación y ahondar en el conocimiento debe ser prioridad, no solo la aplicabilidad.
  • Lamentablemente no tenemos el espacio aquí para ahondar mucho más en estos asuntos.
  • El libro termina ahondando en las relaciones entre dos o más variables.
  • En esta oportunidad intentaremos ahondar un poco más en esta solución.
  • Quisiera también ahondar muy brevemente en los proyectos de desarrollo.
  • El presente texto pretende ahondar en tales particulares.
  • Abandone lo superficial para ahondar en conocimientos más personales.
  • Las primarias no deben ahondar en la división.
  • Debido a razones legales, Lavagna no ahondó en grandes detalles.
  • El autor ahonda en la psicología humana y explora la maldad en todas sus vertientes.
  • Si no ahondo más aquí es porque ese material no fue utilizado en LRAT.
  • Es esta conciencia la que también ahonda la crisis.
  • Ahondando aún más, podemos hablar del decálogo del fotógrafo actual.
  • Continuaremos en próximos post ahondando acerca de esta preciosa especie.
  • Ahondamos en la investigación y dimos con increíbles irregularidades.
  • Las segundas desmovilizan, generan alienación, ahondan diferencias y resentimientos.
  • Los encuentros les brindan un marco propicio para ahondar en cuestiones de su medio.
  • Todo coherente y explícitamente apesadumbrado, pero sin elementos que permitan ahondar en ese extravío.
  • Me hubiera gustado que ahondaran más en la cultura samurai.
  • Claramente el centralismo y la falta de criterio ayudaron a ahondar la crisis.
  • Curso destinado médicos generalistas interesados en ahondar en la temática oncológica.
  • Entre tanto, el gobierno parece poco interesado en ahondar en el tema.
  • Eso se sabe y no es de interés ahondar al respecto.
  • Pero, por otra parte, tampoco se puede decir que ahonde demasiado poco.
  • Seis grandes autores ahondan en las virtudes y las miserias del alma humana.
  • Pero en fin, me imagino que no se quiso ahondar mucho en ello.
  • Ahondar en el aspecto legislativo se ha convertido en un sinsentido.
  • Prefiere no ahondar en el tema del Panamericano.
  • Tus alumnos pueden ahondar en los personajes y en la acción del héroe.
  • Él prefería ahondar aún más si cabe en productos naturales y saludables.
  • Pienso, por lo contrario, que el silencio contribuye a ahondar fisuras.
  • El periodismo redacta en presente lo que los historiadores luego ahondan usando el tiempo pasado.
  • Me interesa ahondar en dichas identidades teniendo en cuenta un doble movimiento.
  • El Estado está ahondando las brechas entre los peruanos.
  • Para ahondar al respecto fuimos a su encuentro, he aquí sus opiniones.
  • Se puede ahondar y bastante en cada una de esas cuestiones.
  • El conflicto agrario y luego la ley de movilidad jubilatoria, ahondaron la división.
  • No dijo más y no intenté ahondar en ello.
  • En febrero y marzo se ha ahondado la división entre los distintos grupos que conforman.
  • Y eso me ha permitido ahondar en mi sensibilidad social.
  • Debemos ahondar en el camino de la educación.
  • Los pecados personales ahondan aún más esa fractura, hasta convertirla en profunda separación.
  • Creo innecesario ahondar en la relación entre tabaquismo y enfermedad.
  • No vale ahondar mucho más en este análisis.
  • Su calidez nos permitió ahondar en muchos temas.
  • Este material nos permitirá ahondar en la relación entre el cuerpo y la mente.
  • Ahondar en aspectos metodológicos fundamentales en la enseñanza del español a extranjeros.
  • No se busca en este caso crecer en números, sino ahondar en coherencia.
  • A través de ejercitaciones, intentamos ahondar en nuestra espiritualidad.
  • Con la crítica, nosotros buscamos ahondar en la democracia.
  • Cabe destacar que el autor ahonda más en cómo es este personaje que en sus acciones políticas.
  • Un punto de partida para reflexionar y ahondar en la investigación de nuestros valores artísticos.
  • No busca ahondar en el fenómeno Piaf, sino reproducir su efecto emotivo.
  • Se ahonda en un conocimiento más profundo de sí mismo.
  • Seguramente se van a ahondar algunas brechas y otras se van a acortar.
  • Sólo ahondaremos (evitando el spoiler) en la primera parte.
  • Este entro multidisciplinario propone ahondar en cuestiones referidas al uso creativo de las nuevas tecnologías.
  • Eso no te ayuda tendrás que ahondar en la categoría.
  • La última parte de la frase sólo ahonda la confusión.
  • Y es precisamente en este punto en el que quiero ahondar.
  • La negativa a la reelección de Teresita Quintela ahondaron las diferencias.
  • Sobre este tema los candidatos no han ahondado mucho.
  • También debería ahondar más en los orígenes y psicología de ciertos personajes.
  • La reciente caída de los fondos sólo ahonda la carencia de los trabajadores.
  • Su lánguida misión se redujo a ahondar la crisis heredada.
  • No podemos encasillarnos en eso”, lanzó, para luego ahondar en el asunto.
  • Trabajamos en comisiones para ahondar los lineamientos para los 3 próximos años.
  • Es importante, antes de ahondar en la cuestión, definir felicidad.
  • Las evaluaciones sirven para ahondar el examen del centro de trabajo.
  • A continuación ahondaremos en sus virtudes y prejuicios.
  • Está en el gobierno evitar que se ahonde la división de los argentinos.
  • Luego ahondaré más en el asunto, pienso escribir un artículo sobre eso jeje.
  • Argenpress dialogó directamente con habitantes de esta parroquia acerca de estos temas buscando ahondar en su comprensión.
  • A la espera de que se resuelva la investigación policial, la foto ha servido para ahondar en el problema racial sudafricano.
  • No buscar culpabilidades, no ahondar en ese vacío.
  • Siempre es posible ahondar, y ahondar y ahondar más.
  • Wiesner no ahonda ninguno de estos tres aspectos.
  • Para esto debemos ahondar en el problema del peso concreto.
  • No sería bueno ahondar en detalles de la trama.
  • Y mejor no ahondar demasiado, así lo pueden ver y disfrutar por ustedes mismos.