Traducción de ajuste en Inglés

ajuste

tightening (up), n.

nombre masculino

  • 1

    • Sería suficiente con un pequeño ajuste de niveles en Photoshop.
    • No precisa ajuste de dosis en insuficiencia hepática ni renal.
    • El evaluador puede hacer pequeños ajustes a estas calificaciones sugeridas.
    • Han sido pequeños ajustes para conseguir el resultado deseado.
    • El plan de ajuste será publicado hoy.
    • Ajuste automático de corriente para ahorro de consumo de potencia.
    • El procedimiento de ajuste podes encontrarlo en el manual del motor.
    • Justamente porque el ajuste de precios en ese período es “corto”.
    • Todavía estamos “en un proceso de ajuste social y de equiparación de cargas”, añade la experta.
    • Así, el mejor ajuste es aquel que produce el menor error.
    • Alvaro hizo los ajustes necesarios y el equipo respondió.
    • La actualización se basa en el ajuste por inflación de datos históricos.
    • Los modelos calculados con variables de fuste tuvieron menor ajuste.
    • El ajuste estructural apuntaba también a la reducción del déficit fiscal.
    • Tales ajustes podrían volver menos transparentes los estados financieros.
    • Requiere ajuste fiscal y reforma de la administración.
    • Sólo así se consigue el mejor ajuste para quede satisfecho por completo.
    • En este plan de ajuste también hubo referencias para la plantilla.
    • Y justificó el incremento en un ajuste por inflación.
    • Ajuste estructural como respuesta a crisis económica causada por la deuda externa.
    • Sigue teniendo el ajuste manual del respaldo y de la banqueta.
    • Recortes y ajustes pueden ser derivados directos de la incertidumbre.
    • No será fácil aplicar el ajuste en sociedades movilizadas.
    • El problema de los ajustes por inflación se solucionará.
    • Se requieren un ajuste vertical más cuidadoso durante el montaje.
    • Es Importante el juicio clínico para llevar a cabo los ajustes necesarios.
    • Pero tendremos que hacer ajustes en el presupuesto, o trabajar más”.
    • No puede reclamar ni desequilibrio ni ajuste de tarifas.
    • Aquí se observa el paso 4 ya finalizado, con el mejor ajuste.
    • Es decir atar el ajuste salarial a la venta de boletos.
    • También indagan un posible ajuste de cuenta por cuestiones pasionales.
    • VI. - Efectuar los movimientos y ajustes salariales que legalmente procedan.
    • Los ajustes presupuestarios por la crisis económica afectan ya incluso a los entierros.
    • Los impactos de las políticas de ajuste han sido altamente negativos.
    • Con De la Rúa se mantienen la Convertibilidad y las políticas de ajuste social.
    • Sin embargo, el ajuste fiscal ha dependido fuertemente de las medidas impositivas.
    • Efectuar ajustes a la normatividad aplicable al proceso de Jurisdicción Coactiva.
    • Se hacen los últimos ajustes al plan para un bloqueo.
    • Otra parte de su discurso alude a una política de ajuste económico interno.
    • El objetivo es que ningún trabajador que sea afectado por una medida de ajuste cobre menos de 1.800 pesos.
    • Se realizó ajuste estadístico por posibles variables de confusión.
    • La batalla se vuelve crucial para un 2012 en el que tendrá que aplicar políticas de ajuste.
    • En algunos casos, esto requiere ajustes de estilo de vida.
    • Y hemos tenido que realizar continuamente ajustes en los horarios.
    • Se pueden efectuar otros ajustes para corregir problemas especiales, tales como laxitud muscular.
    • En verdad, muchas cosas más atroces que el ajuste deben indignarnos.
    • Este grupo parasitario entorpece la aplicación efectiva del ajuste estructural.
    • Título El ajuste de las cuentas en el Sector Audiovisual.
    • Además los asientos tienen ajustes de posición y memoria.
    • La digitalización y todos los ajustes necesarios tomaron aproximadamente 10 minutos por muestra.
    • El paciente necesitará de un período de ajuste para poder comunicarse.
    • Recientemente, tras un programa de ajuste, la compañía alemana ha trasladado a este edificio a personal de otros centros.
    • El artículo destaca los riesgos potenciales de estas medidas de ajuste en niños y familias pobres.
    • Ajuste automático de los termostatos según sea invierno o verano.
    • Advirtió que los programas de ajuste presupuestal que tendrán que llevar a cabo provocarán menor crecimiento económico y más desempleo en esas naciones.
    • Ajuste fácil y preciso de la temperatura a aplicar.
    • Diseñar estrategias de apoyo para el ajuste y adaptación individual y social.
    • Esta programación inteligente hace ajustes simultáneamente a todas las tallas.
    • El ajuste económico en coches oficiales también ha llegado a la Alcaldía.
    • Antes de fin de año, habrá otro ajuste.
    • El sector continúa afectado por los planes de ajuste presupuestario.
    • Este ajuste no afectará los ingresos tributarios que por esa vía cuenta el municipio.
    • Con Metrocali y los contratistas estamos haciendo los últimos ajustes del caso para eso.
    • Antes que finalice el primer trimestre, se realizaron importantes ajustes para arriba.
    • Ante la consulta de cuál ha sido el último ajuste de tarifas.
    • No es necesario hacer ajuste de dosis basados en la edad.
    • Los tres sindicatos plantearon una movilización contra el plan de ajuste.
    • Comprobar la efectividad del tratamiento o la necesidad de ajuste de dosis.
    • Los técnicos hicieron ajustes que beneficiaron al espectáculo.
    • El ajuste del sillín puede realizarse rápidamente y sin herramientas.
    • En este caso hubo un ajuste de 16 %.
    • Hablar de ajuste de tarifas a nadie le gusta.
    • De todas maneras, el plan de desvíos requiere de unos ajustes.
    • Las políticas de ajuste económico y las reconversiones.
    • A ellos no se les aplicará ajuste de avalúo y tendrán exención total transitoria.
    • Este decreto dará el marco jurídico para el proceso de ajuste del mercado de las entidades promotoras de salud.
    • De esta forma, no descartó un nuevo ajuste la semana venidera.
    • Salarios reales y el proceso de ajuste.
    • Toda esta tormenta en Europa ha obligado a acelerar ajustes presupuestarios.
    • El Ejecutivo reiteró que el ajuste de remuneración debe hacerse hacia arriba.
    • Sin embargo el Congreso podría revertir esta cláusula de ajuste automático.
    • Los asesinatos fueron atribuidos por los investigadores a ajustes de cuenta del narcotráfico internacional.
    • Finalmente también sería útil aumentar la predictibilidad de los ajustes fiscales.
    • Las variaciones se tomarán entre el mes anterior al último ajuste y el mes siguiente.
    • Por tanto no se necesitarán nuevos ajustes para cumplir los objetivos.
    • Los ajustes salariales a los burócratas significaron aumento de 120 millones de quetzales en la planilla estatal.
    • Hay ajuste inflacionario, que achica el bolsillo del pueblo trabajador.
    • Ahora, para cubrir la crisis financiera de la Provincia aplica un ajuste de 500 millones.
    • El inevitable ajuste económico debe soportarlo el Estado, no la ciudadanía.
    • Ahora vamos a tratar de realizar un nuevo ajuste de niveles.
    • También hubo ajustes de precios en el alquiler y compra-venta de casas.
    • 1.1(apretamiento)

      tightening (up)

    • 1.2(regulación)

      adjustment

    • 1.3(de páginas)

      makeup
      composition

  • 2

    • 2.1(de gastos, horarios)

      readjustment
      ajuste de plantilla redeployment of labor/staff

    • 2.2(de sueldos)

      adjustment

  • 3

    (de precio)
    fixing
    solo falta el ajuste del precio all that remains is to fix the price