Traducción de alambrar in English:

alambrar

to fence, v.

verbo transitivo

  • 1

    to fence
    to wire in
    to wire off
    to fence in
    to fence off
    • Y ahora resulta que están queriendo alambrar una parte.
    • La empresa Caminos Ganadera está comprando tierras de pequeños productores de la zona y alambrando tierras fiscales.
    • Seis meses atrás, una empresa alambró los terrenos y se disponía a desmontar la zona para iniciar una explotación agropecuaria.
    • Intentan alambrar el predio a pesar de los acuerdos con los pobladores.
    • Hasta el momento ya alambraron más de diez viviendas y gran parte de la vera del canal.
    • No se pretende alambrar el territorio provincial, sino adjudicar alguna ventaja promocional en un ámbito de libre competencia.
    • Es decir, que tendrían los ocupantes que hacerse cargo de costos antes de comenzar a alambrar.
    • La práctica usual es alambrar para evitar que el ganado se disperse.
    • El que le financia un tractor o le alambra el campo.
    • A pesar de eso, éstos comienzan a alambrar desde una punta.
    • Los nuevos dueños ordenaron alambrar el predio que hace años ocupa la comunidad mapuche Ancalao.
    • En 1882 los colonos son obligados a alambrar sus propiedades.
    • Y dijo que lo que se estaba por hacer era empezar a alambrar.
    • Aramayo no escucho a los indígenas que planteaban que el hacendado alambraba tierras indígenas, según denunciaron a Copenoa.
    • Se pretendió alambrar la laguna pero el gobierno de la provincia no lo permitió.
    • Los obreros del Senacsa, organismo sanitario del Paraguay, alambrarán el perímetro una vez culminados los trabajos.
    • También se iniciaron las tareas para alambrar el perímetro del predio.
    • Una vez que terminaron la esquila, empezaron a alambrar.
    • Las unidades combinadas de CCM y los ensambles de control se deben alambrar en fábrica a sus tablillas terminales maestras.
    • Los grandes medios están perdiendo capacidad de alambrar el territorio y fijar reglas.
    • Por esto trató de alambrar el terreno.
    • Entonces, no fue alambrado durante todos estos años; recién ahora lo empezarían a alambrar.
    • Podemos alambrar desde la primavera hasta el otoño.
    • Los rollizos se alambran para evitar que se separen al recibir carga.
    • El Gobierno porteño comenzó a demoler y alambrar los terrenos para que no sean ocupados.
    • Alambrado sobre la ruta en buen estado, sin poblaciones.
    • También pudimos alambrar el predio con los troncos que sacamos de los montes cercanos.
    • Está terminado el alambra perimetral y la división de hinchadas.
    • Alambrar y forrar la unión y el alambre con cinta engomada verde.
    • En algunos casos también podemos alambrar el tronco aunque obtendremos resultados mas naturales mediante la poda.
    • Dice que amanecieron alambrando el campo y le agarraron todo.
    • La utilización de su cenit político para derribar alambrados dentro su espacio no perdonó territorios, corporaciones ni cotos partidarios.
    • Varias familias de la comunidad tienen hoy alambradas las tierras donde escribieron su historia por más de 200 años.
    • Estos alambran o cercan los límites, y ponen barreras en las entradas, de manera de privatizar un sector de ciudad.
    • Se debe alambrar el lugar donde se colocarán las colmenas para evitar que los animales sobre todo vacunos tumben las colmenas.
    • Alambrados en estado general muy bueno.
    • El náufrago sobreviviente lo llevó a esa zona alambrando campos.
    • También se están reparando alambrados tanto perimetral de los terrenos, como del olímpico.
    • Sebastián me alambró del sonido y el Oso bajó con su cámara.
    • Y otros, más grandes, que se sienten de paladar negro y quieren alambrar.
    • Los obreros del Senacsa – que continuarán custodiando el lugar – alambrarán el perímetro una vez culminados los trabajos.
    • Este muro tiene 2,50 metros de alto y 2 metros de ancho y sobre él alambradas de espinos.
    • Consideran que no se debe alambrar la música ni etiquetar a los músicos como si fueran productos de un hipermercado.
    • Las familias respondieron alambrando para evitar una nueva ocupación.
    • En su caso, dijo que no perdió, pero que la empresa alambró cerca de 120 hectáreas.
    • Después de podar, comience a alambrar.
    • En cambio, acá en Olavarría, algunos quieren alambrar el peronismo.
    • No vamos a permitir que se pretenda alambrar la discusión paritaria.
    • Al seguir camino sorteando el obstáculo, encontraron que la empresa también alambró los ríos y arroyos impidiendo el acceso a los mismos.
    • Tire el alambra hasta el otro lado y doble las puntas para terminar.
    • Además, indicó que les sugieren alambrar los terrenos para una mejor rotación de los animales.
    • Este alambre es ideal para alambrar pequeñas, medianas o grandes extensiones.