Traducción de albarán in English:

albarán

delivery note, n.

nombre masculino

  • 1

    delivery note
    • Los albaranes de retirada serán expedidos por el organismo de intervención correspondiente, a instancia del interesado.
    • Las Unidades deberán contrastar esta información con sus albaranes de entrega.
    • En caso contrario también deberá indicarlo en el albarán del transportista a la entrega.
    • También podemos ver un listado de albaranes y facturas.
    • Es decir el proveedor me factura los mismos dólares que los indicados en albarán.
    • En caso de recibir algún paquete deteriorado deberán indicarlo en dicho albarán, reflejando los daños apreciados.
    • Control de los albaranes firmados recibidos frente a los emitidos, considerado los plazos establecidos para su entrega.
    • Igual que ocurre al Servir Pedidos se podrá habilitar al cliente para generar albaranes.
    • Se responsabilizará de la gestión de albaranes, realización de facturas y asientos contables.
    • Flexibilidad para añadir albaranes directamente o a partir de uno o varios pedidos.
    • Labores de despacho de pedidos, recibos y distribución de mercancías, registro de movimientos con confección de albaranes al efecto.
    • A dicho albarán se adjuntará el correspondiente ticket de báscula en el que constará la hora y el día de la pesada.
    • Se deberá adjuntar al albarán del transportista nuestro albarán.
    • He recibido esta mañana un albarán de entrega de vuestro proyecto.
    • No obstante, se podrán expedir albaranes de retirada para fracciones de dicha cantidad.
    • Debe incluirse una copia del albarán de entrega dentro del paquete, donde además se marquen los productos devueltos y el motivo de la devolución.
    • En el caso de las Facturas, se pueden generar a partir de un Albarán individual o bien a partir de múltiples albaranes de un mismo Cliente.
    • Una copia del albarán se entregará al productor.
    • Firme e indique a mano en el albarán las anomalías que encontró al recibirlo.
    • Una vez validada la entrada desde el propio dispositivo, se podrá generar el albarán de entrada con su correspondiente actualización de stock.
    • Normalmente los distribuidores de los productos tienen que rellenar con cada cliente un albarán.
    • Que en el documento comercial queden claramente diferenciados los productos cuya circulación se ampare con documento de acompañamiento o con albarán de circulación.
    • "Entrada para Teclado Alfanumérico tipo ""PC"" para la emisión de albaranes."
    • Ni siquiera en el albarán de entrega figura ninguna pista que te pueda delatar.
    • La gestión y control de albaranes y facturas.
    • Es imprescindible la presentación del albarán de compra o factura para cualquier cambio o reclamación.
    • Adjunta copia del albarán de carga del día de la denuncia.
    • En caso de desperfectos debidos al transporte, el cliente deberá hacerlo constar en el albarán del transportista.
    • Así, podrá generar albaranes automáticamente y preparar pedidos si dispone de nuestro SGA.
    • En caso de que falten productos, el cliente deberá mencionarlo obligatoriamente por escrito en el albarán que le entregue el repartidor.
    • O bien podemos facturar todos los albaranes pulsando el botón Facturar.
    • Petición de pedidos, Recepción de albaranes y facturas.
    • Cuando llegue el pedido compruebe que está correcto antes de firmar el albarán.
    • Tras esto, recibirá un correo electrónico acusando recibo de su pedido acompañado de un albarán.
    • Carga y descarga del furgón, control de albaranes.
    • Debes indicar en el albarán que se firma al recibir el pedido que has observado un deterioro.
    • Las devoluciones deberán ser enviadas junto con el albarán de entrega.
    • La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un albarán de retirada expedido por el organismo de intervención una vez pagado la cantidad correspondiente.
    • La falsificación o alteración fraudulenta de inventarios, albaranes y demás documentos del tráfico empresarial.
    • Debo conservar facturas, albaranes y otros documentos a efectos legales.
    • Se acompañe copia del albarán de compra.
    • Comprobación de albaranes de entrada y salida de producto e inventario del stock.
    • Recepción de los bienes acompañados de un albarán.
    • CE7.5 Cumplimentar el correspondiente albarán de encargo con los datos necesarios.
    • Cada documento se entregará con un albarán que refleje el estado del depósito.
    • A la entrega de la mercancía, el usuario deberá firmar el albarán de entrega dando su conformidad a la entrega efectuada.
    • Dos días después enviamos la mercancía con el correspondiente albarán.
    • Si falta alguna de las mercancías o alguna ha llegado dañada, lo haremos constar por escrito en el albarán.
    • Para clientes codificados la venta puede ser totalizada como albarán.
    • Es útil en empresas que generan Facturas a partir de múltiples albaranes en los que se sirven repetidas veces los mismos artículos.
    • El albarán le sirve al agricultor para justificar que ha gestionado correctamente los envases.
    • "Al firmar el albarán deberán indicar ""Mercancía pendiente de repaso""."
    • H. Listado de albaranes de ventas y copia de facturas de transporte.
    • Los albaranes de circulación deberán igualmente numerarse secuencialmente por años naturales, con numeración independiente de la relativa a los documentos de acompañamiento.
    • Creación automática a partir de líneas de pedido o líneas de albarán pendientes de facturación.
    • Introduzca el número de albarán del envío que desea comprobar en el recuadro blanco.
    • Automated Accounts Receivable (AAR) es una solución que facilita el control de la recepción de los albaranes.
    • Es imprescindible que se refleje en el albarán del transportista cualquier daño evidente.
    • Además, de forma muy simple se puede generar una factura a partir de diversos albaranes.
    • Creación de albaranes o facturas desde pedidos o Albaranes.
    • Guarde una copia del albarán para posibles reclamaciones posteriores.
    • Junto con los productos se entregará el correspondiente albarán con la descripción de los productos adquiridos.
    • En caso de que se detecte cualquier incidencia en el momento de la entrega, deberá dejarlo escrito en el albarán del transportista.
    • Así como tareas administrativas como tramitación de pedidos, albaranes pendientes de facturar o facturas pendientes de cobro.
    • El sistema genera un albarán por cada compra realizada.
    • Informe para la emisión de albaranes de venta.
    • Recepción de albaranes y facturas; archivo de los mismos.
    • Finalización de las ventas como pedido, albarán o factura.
    • Periódicamente, desde ICGManager, puede realizarse una facturación automática de todos los albaranes pendientes de los clientes.
    • Que se consignen los dos números de referencia, debidamente identificados, correspondientes uno al documento de acompañamiento y otro al albarán de circulación.
    • El número de albarán puede ser manual o automático o Facturas.
    • Recepción de la mercadería acompañada de un albarán.
    • Encargado del montaje de los ciclos de estructura, control y supervisión de albaranes y facturación.
    • Si se detectan deberá hacerlo constar en el albarán para poder hacer la reclamación a la compañía de transportes.
    • Gestión de albaranes, facturas, reclamaciones a proveedores.
    • Estos albaranes serán firmados por persona autorizada por el director del centro.
    • Informe para la emisión de albaranes de compra.
    • Panel de facturación de albaranes de venta.
    • El receptor se obliga a comprobar que el número de su pedido y el de dicho albarán coinciden.
    • Plazos prolongados entre la emisión del albarán y la recepción del mismo en la central.
    • Compruebe también si la cantidad de bultos entregada se corresponde con la indicada en el albarán.