Traducción de alborada in English:

alborada

dawn, n.

nombre femenino

  • 1literario

    (alba)
    dawn
    • A las primeras luces de la alborada ya no sabemos quién es uno y quién es otro.
    • Empíricamente, ha quedado demostrado que lo que comenzó con una alborada de esperanzas terminó en implosiones o explosiones.
    • Los festejos iniciaron con una alborada y una misa por el cumpleaños de Tegucigalpa.
    • Antecederá al acto la tradicional alborada de mestizas y al final se dará paso a la vaquería, baile en el que participaran 2 mil 500 jaraneros.
    • Cuando las campanas anuncian la alborada, ya han cubierto anticipadamente la carrera de la procesión.
    • Ortega Pacheco participó en la tradicional alborada caminando desde la plaza principal de la Heroica Zací hasta el recinto ferial, en un ambiente de fiesta y alegría.
    • Corrientes ha sido una de las provincias, probablemente, la primera en ver la alborada del federalismo argentino.
    • Con todo, es la irrupción de una nueva alborada del pensamiento.
    • Alborada tiene que ver con el inicio y la música.
    • Al conmemorar el 140 aniversario de la alborada revolucionaria invitamos a la lectura de este artículo publicado por el Apóstol.
    • En 1874 se estableció en Buenos Aires, donde se dedicó también al periodismo fundando la revista La alborada del Plata.
    • Este niño ha venido a traernos una esperanza que lo inunda todo, que lo baña todo con una blanca luz de alborada.
    • Se celebra a la Santa Cruz con una alborada musical y oficios religiosos.
    • Periodista, mantenía al marido y se quedó a cargo del diario de Gorriti ` La alborada del Plata `.
    • Alborada de Esperanza aborda la colaboración médica cubana en varios países del continente americano que hicieron de Barrio Adentro una hermosa realidad.
    • Huellita perfumada, aprendiz en la alborada, en ti la naturaleza canta sublime poesía y alabanzas.
    • La celebración comenzó temprano por la mañana con una alborada al ritmo de marimba.
    • Doscientos años después de esa alborada de esperanzas, la Argentina sigue cohabitando con la injusticia.
    • El alborada tiene la suerte echada.
    • El sol naciente representa la alborada de un nuevo pueblo.
    • Millones de personas en el mundo festejan junto a nuestro pueblo la alborada de un nuevo año y el beneplácito que suele acompañar las grandes proezas.
    • En la alborada del milenio los mexicanos continuábamos aún despreocupados, haciendo vida nocturna, visitando barrios peligrosos y viviendo del lado equivocado de la calle.
    • De los 102 líderes guerrilleros que lucharon contra el colonialismo, apenas nueve vieron la alborada de la libertad.
    • En algunos pueblos de Levante las rondas se suelen hacer al amanecer, por lo que se suelen llamar alboradas.
    • De ambos fue un imprescindible dirigente en aquellas alboradas.
    • La alborada del año nuevo viene de la mano con problemas viejos.
    • Por el cerro anduve Desde la alborada, Buscando afanoso Una flor extraña.
    • En esa época no me atrevía a abrir los dos tomos de Retorno a la alborada que sobresalían entre los libros de mi padre.
    • La fiesta de Santiago comienza con alborada musical y oficios religiosos.
    • Roa, R, Retorno a la alborada.
    • Una nueva alborada para los que creen que las estrellas pervivirán aunque sea con otros colores.
    • Alborada música y pólvora por las principales calles del municipio.
    • Todavía hoy en la alborada del siglo XXI no tenemos certeza.
    • Al despertar aparece la alborada de un nuevo día que promete otra jornada provechosa.
    • Retorno a la alborada, Universidad Central de Las Villas, 1964, t.
    • La alborada del hombre La primera secuencia corresponde a grandes planos generales de una Tierra árida y desolada.
    • Inicia con alborada musical y continúan oficios religiosos.
    • Todas las celebraciones tradicionales comienzan con una alborada por las calles del pueblo.
    • Torres, F. (2001), La alimentación de los mexicanos en la alborada del tercer milenio.
    • Ya se anuncia la nueva alborada, todo Chile comienza a cantar.
    • Tendremos la tradicional alborada, una muestra gastronómica y orquestas con la música del pacífico”, manifestó el Gobernador, Francisco José Lourido.
    • Ya no hay alboradas de nácar ni tardes de ópalo.
    • La alborada, la alborada, la alborada va a venir.
    • Hace una semana, el PLC también denunció que les negaron el permiso para usar la plaza de la república para celebrar la llamada alborada liberal.
    • No habrá ni ocaso en él ni habrá alborada.
    • Es hora de despertar con esta nueva alborada.
    • Con la alborada revolucionaria de 1959 el deporte en Trinidad dio un giro radical.
    • Así, cuando la noche impere ennegrecida, anunciando la alborada.
    • Se trata de una alborada poética y evocativa, con ciertos momentos de intensidad expresiva y basada en movimientos ondulantes.
    • En la alborada del siglo XXI Sabato se despidió.
    • Funda la revista internacional La alborada del Plata.
    • Un libro que requiere de investigación archivística no surge en la alborada del día siguiente.
    • La alborada del primer día de enero sorprendió a la ciudad en reposo.
    • Las festividades se inician con una alborada musical - El Alba -.
    • Solo espero que la alborada me reciba en calma llenando mi vida de colores y esperanzas.
  • 2

    Literatura Música
    aubade