Traducción de alboroto in English:

alboroto

agitation, n.

nombre masculino

  • 1

    • Los pasquines sorprendían con su aparición generalmente antes de momentos de fiesta y alboroto popular.
    • En medio de todo el alboroto político la gente quedó asustada por este hecho.
    • Se trata de un tremendo alboroto que explica en gran medida las actitudes de nuestros jovencitos.
    • Los seguidores de Sata reaccionaron a la derrota con alborotos callejeros y saqueos.
    • Recuerda que cuando se armó el alboroto tuvo que apretar el acelerador para sacar al Papa.
    • No sólo porque causó un enorme alboroto mediático.
    • Tiempos pre electorales que generan gran alboroto en las colmenas partidistas.
    • Iba dispuesta a ir por mis chocolates cuando escuche el alboroto de la gente a media cuadra de la tienda.
    • El motivo de tanto alboroto fue que cuando iniciaron su relación ninguno era libre.
    • Ante tal alboroto no llegaba a comprender el motivo.
    • No quiere alboroto en las calles.
    • Eventualmente el juez hizo retirar al señor Einstein de la audiencia debido al alboroto que estaba causando.
    • Eso provoca alboroto en las cadenas de TV de todos lados.
    • Leticia no aparecía a pesar del gran alboroto que armábamos.
    • Rafa Guillén optó por la mesura y no hizo alborotos.
    • Me decidí a mirar el origen del alboroto desde mi lugar.
    • Yo creo que no hay que hacer tanto alboroto.
    • A pesar del alboroto, su estado es bueno.
    • Excélsior ¿Por qué ahora se produjo el alboroto?
    • Se produce un alboroto con la llegada del pan.
    • Durante todo el día los escolares han promovido vatios alborotos en las calles.
    • Son las diez de la mañana, el alboroto de la ciudad quedó atrás y ahora todo es campo.
    • Cuando llegó a la gran ciudad se encontró con un gran alboroto en las calles.
    • Riñas o alborotos populares en los que hubiere intervenido el asegurado.
    • Una fuerte explosión producto de una fuga de gas fue la causa del alboroto que dejó una persona herida.
    • Gracias a todo este alboroto de lógica dominical puedo enlazar con lo que realmente me interesa.
    • El alboroto en torno al Krassnoff tiene su origen.
    • El temido alboroto callejero propiciaba subvenciones, tarifas o nacionalización de pérdidas en la industria y ayudas agrarias y pesqueras.
    • La escuela se había vuelto un gran alboroto.
    • La magnífica ubicación permite que los huéspedes disfruten de un retiro alejado del alboroto de la ciudad.
    • Estamos cansados del alboroto, no podemos ni dormir tranquilos.
    • Entre el alboroto de los pájaros y el silencio de los amigos.
    • Nos va a hacer falta el alboroto que nos hacen al mediodía”.
    • Cierta noche escuchamos un alboroto terrible en el galpón.
    • Yo no entendía nada, ¿por qué tanto alboroto?.
    • La medida, que no tenía precedentes, provocó un gran alboroto.
    • En todo el alboroto político que la terapia ocasiona, se necesitan figuras excepcionales de gobernantes.
    • Por el otro lado, no es necesario hacer un alboroto acerca de nada.
    • Dicen que ellos después reconocieron que todo había ocurrido a causa del alboroto de los dueños de casa.
    • La Virgen funcionaba y el verdadero alboroto vendría desde fuera.
    • Nada vende como el suspenso, el chisme y el alboroto.
    • Son bebés muy tímidos con lo cual no harán grandes alborotos por sus logros.
    • El alboroto de los pájaros, estoy vivo.
    • Si es quien pienso, creo que sí hubo mucho alboroto.
    • En lo más profundo del mar hay un terrible alboroto.
    • Touya casi pudo escuchar su nombre en medio del alboroto de la guardia del hospital.
    • Un día Pepito escuchó un gran alboroto en el piso de arriba.
    • Se pierde estabilidad de temporada y se gana alboroto de un día.
    • Los alborotos resultantes en Urumqi pueden ser solo el inicio de algo mucho, mucho más grande.
    • No sé lo tanto alboroto acerca de lo que respecta al ruido.
    • Explícita o implícitamente se han desmarcado esta vez del alboroto mediático.
    • Cuando Yocasta viene a enterarse del motivo de tanto alboroto, Edipo la pone al tanto.
    • La gente hace demasiado alboroto en torno a la suciedad.
    • No solo es cuestión del consumo de drogas los individuos y alborotos callejeros.
    • De pronto se escucha un alboroto en la terraza.
    • La propuesta de los 45 años mínimo para ser presidente causó tremendo alboroto ayer.
    • No solo los niños arman un gran alboroto antes de nacer.
    • Sin grandes alborotos, nos invitan a compartir su descubrimiento del día a día.
    • Por eso el PLD se forjó sin grandes alborotos.
    • Una suposición lícita es que quieran generar alboroto en torno del film.
    • Es locura tener tantos observadores a causar alboroto.
    • Fue un alboroto que no sabíamos como parar.
    • Las voces con experiencia se hacen escuchar en medio del alboroto.
    • Como no pudiese sacar nada en claro a causa del alboroto, mandó que le llevasen al cuartel.
    • Lo hizo con discreción para no hacer un gran alboroto.
    • La infancia huérfana, la pobreza superada y el alboroto político son algunos de los hitos que suscita este recordar.
    • De los alborotos populares sale regularmente la muerte; y no la vida.
    • La decisión provocó alboroto en la sala colmada de personas.
    • El verdadero alboroto llegó cuando Japón salió sorteado.
    • Un alboroto de pájaros disminuía poco a poco.
    • A pesar del alboroto, descubrirán que fue un gran error.
    • El alboroto en redes llegó a los periódicos, quienes recogieron las quejas de los ciudadanos.
    • Es un lugar en el que hay mucho alboroto y discordia.
    • Era tanto el llanto y alboroto de las gentes, que vivían desesperadas.
    • Tremendo alboroto tienen formado los gallitos.
    • Y no un litigio judicial, medidas cautelares o alboroto mediático.
    • Es muy asustadiza y puede armar un verdadero alboroto por un simple animalito.
    • El murmullo de antes se ha convertido en un alboroto de gente.
    • Tu muerte se comunicó a la sociedad, sin que causara alboroto.
    • Una vez escuchado el timbre del silencio nocturno, está prohibido cualquier tipo de alboroto.
    • Algunos testigos aseguran que escucharon alboroto sobre las tres de la mañana.
    • El tema que ha causado el alboroto de la clase política es demasiado obvio.
    • Sale a la luz cierta información confidencial y esto produce alboroto.
    • Sus zapateos y las representaciones de personajes realizadas para sus compañeros, eran motivo de alboroto colectivo.
    • Este alboroto podía ser contagioso a varias ciudades y de ahí se podría poner una denuncia formal.
    • Los niños mayores normalmente pueden dormir perfectamente casi con cualquier tipo de alboroto.
    • Descripción Palenque es una extraña pero exquisita mezcla de tranquilidad provinciana con alboroto de ciudad cosmopolita.
    • Pese a eso Amanda no quería armar un alboroto.
    • Al decirle María que no, se armaba tremendo alboroto.
    • Uno no quiere este tipo de alborotos aquí.
    • Expoagro es ese punto de encuentro y de allí provoque tanto alboroto.
    • En la oportunidad, debido al alboroto que realizaron los manifestantes, se tuvo que suspender la cesión.
    • Agrega que en medio del alboroto escuchó el llanto de una guagua.
    • 1.1

      (agitación, nerviosismo) agitation
      (excitación) excitement

    • 1.2(ruido)

      racket

  • 2

    • 2.1(disturbio, jaleo)

      disturbance
      commotion
      ruckus EEUU coloquial

    • 2.2(motín)

      riot