Traducción de alegación in English:

alegación

declaration, n.

nombre femenino

  • 1

    declaration
    statement
    • Resultando que ha transcurrido el plazo legal concedido en la citada resolución y el señor Díaz Martín no ha formulado alegaciones sobre el contenido de la misma.
    • Dijo que el Ayuntamiento ha respondido 2.395 alegaciones al plan.
    • Sin que se haya mostrado oposición ni alegación por persona alguna.
    • PRIMERO. - Resolución impugnada y alegaciones de las partes.
    • Se leen en voz alta todas las Comisiones para que se hagan las alegaciones oportunas.
    • La presentación de alegaciones por el denunciado.
    • En el caso de que la entidad sea deudora, deberá comunicarlo a través de la correspondiente alegación.
    • Todos estos informes se dan a conocer al interesado, que puede formular las alegaciones que considere oportunas.
    • Dentro del plazo otorgado no se han presentado alegaciones al proyecto.
    • No hubo alegación alguna de delito ni se registraron heridos.
    • Tienes hasta el 17 de febrero para presentar alegaciones al Plan Urbanístico.
    • Existen deficiencias respecto a las alegaciones que se han producido, no respecto a lo que antes se había planteado.
    • El Abogado del Estado, por escrito registrado el 23 de abril de 1990, se persona y formula las siguientes alegaciones.
    • Durante este periodo no se han recibido alegaciones al proyecto.
    • En consecuencia, la nueva alegación de recusación es inadmisible.
    • Vista la alegación presentada durante dicho período por Don Ángel Ricalde Blanco.
    • Funda ... se desestimo cierta prueba y las alegaciones de la defensa.
    • Transcurridos diez días, para presentación de posibles alegaciones, la candidatura ganadora será proclamada oficialmente.
    • Hemos incorporado muchas de las alegaciones y sugerencias que se nos han hecho.
    • Pese a ello, la Delegada presentó alegaciones sobre el fondo de la controversia.
    • Transcurrido este plazo, se hayan o no presentado los escritos de alegaciones, la Audiencia.
    • Durante el plazo de información pública no se reciben alegaciones al proyecto.
    • La Junta aprueba la decisión del Comité por el que se desestiman las alegaciones presentadas.
    • Las fotocopias de las facturas aportadas en el trámite de alegaciones son igualmente ilegibles.
    • Se desestima la alegación pues introduce mayor confusión en la redacción del artículo.
    • Contempla la elaboración, redacción y presentación de los escritos de alegaciones.
    • Si no manifiestan alegación alguna se procederá al Archivo provisional de las actuaciones.
    • Preparando y desarrollando los argumentos y previendo las alegaciones de la parte contraria dentro del caso.
    • L, sin que se hayan efectuado alegaciones en el plazo legal.
    • Elaboración de escritos de alegaciones en procedimientos administrativos?
    • Caso de no presentarse alegaciones o reclamaciones se entenderá definitivamente adoptado el mencionado acuerdo provisional.
    • También hizo alegaciones sobre sacrificar a bebés y hacer abortar fetos.
    • Tras recibir y estudiar las alegaciones pertinentes, comenzará a dar sus primeros pasos.
    • Las recogidas son dos alegaciones relativas a la legitimación que deben ser examinadas separadamente.
    • Para respaldar sus alegaciones, la organización resalto algunas líneas de la especificación HDMI.
    • Las personas interesadas en presentar alegaciones no pueden recurrir por vía administrativa.
    • Ya se han realizado alegaciones referentes a este epígrafe en los puntos anteriores.
    • Por todo ello procede desestimar las alegaciones y continuar con la tramitación de este expediente.
    • Los interesados podrán efectuar alegaciones hasta el día 14 de julio inclusive.
    • Puedes contactar con los coordinadores de cada comisión para hacer alegaciones y sugerencias.
    • Cuando se hayan declarado inexistentes las alegaciones o pruebas oportunamente presentadas.
    • El interesado no formuló alegaciones dentro del plazo reglamentariamente establecido al efecto.
    • Dentro del plazo concedido presentó escrito de alegaciones el Abogado del Estado.
    • Alegaciones de las partes posteriores a la demanda y a la contestación a la demanda.
    • Notificada la incoación, durante el trámite de alegaciones no se presenta ninguna.
    • En un período de dos meses los interesados podrán presentar las alegaciones oportunas al proyecto.
    • Habiendo dado traslado del pliego de cargos no se presentan alegaciones.
    • Por ello debemos rechazar, también, las alegaciones relativas al error.
    • El plazo para hacer alegaciones finalizará el próximo día 30 de noviembre.
    • Ahora se abre un plazo de alegaciones», resume.
    • Preclusión de la alegación de hechos y fundamentos jurídicos.
    • Durante este trámite podrán articularse las alegaciones y pruebas oportunas y aportarse cuanto a su derecho convenga.
    • Exportadores e importadores han reiterado algunas alegaciones relativas al perjuicio.
    • El plazo para presentar alegaciones o nuevas pruebas por parte de estas empresas es de 10 días.
    • Las alegaciones u observaciones, de presentarse, se podrán formular ante esta Alcaldía.
    • Durante la información pública se podrán presentar alegaciones y sugerencias.
    • Transcurrido el período de información pública no se ha presentado alegación o reclamación alguna.
    • Durante el plazo de exposición no se recibió ninguna alegación.
    • Los dos grupos de la oposición se abstuvieron ayer y anunciaron que presentarán alegaciones al Plan.
    • Ahora se abre un periodo de alegaciones de un mes, antes de la aprobación definitiva.
    • Que efectuada la alegación, ella fuera rechazada por resolución judicial.
    • Durante este periodo, se podrán realizar las alegaciones pertinentes.
    • La primera de las alegaciones del Gobierno canario no puede prosperar.
    • Eso son las alegaciones concretas o las observaciones concretas que estos profesionales le hacen llegar a su Consejería.
    • Asimismo se le advierte que de no efectuar alegaciones sobre el contenido de la aprueba el Reglamento de Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora.
    • Prellezo Ruiz, no ha formulado alegaciones sobre el contenido de la misma.
    • Con respecto a las alegaciones específicas de violencia policial contra algunas de las víctimas, se observaron heridas individuales consistentes con haber sido producidas en la forma referida.
    • Transcurrido el plazo de alegaciones, el órgano competente dictará la resolución correspondiente.
    • El plazo de alegaciones terminó el pasado 21 de mayo.
    • Ha intervenido y formulado alegaciones el Abogado del Estado.
    • Problema aparte suscita la necesidad de alegación del hecho notorio.
    • Al respecto, las mismas fuentes han avanzado que el Gobierno valenciano presentará las correspondientes alegaciones.
    • De esta manera, se permite presentar, si procede, las correspondientes alegaciones al articulado.
    • Todos los indicados han efectuado las alegaciones que han estimado oportunas en defensa de sus respectivas posturas.
    • El 17 de octubre de 2008 evacuó el trámite de alegaciones el Ministerio público.
    • Durante el período de información pública no se han recibido alegaciones.
    • Durante el plazo de exposición se recibieron las siguientes alegaciones.
    • Sin embargo, esta alegación no puede ser aceptada sin más.
    • El Ayuntamiento de Calanda no formula alegación u observación alguna.
    • En ningún caso se admitirá la apertura a prueba ni la alegación de hechos nuevos.
    • Durante el plazo de exposición pública del anuncio de deslinde no se han recibido alegaciones.
    • Es por ello, que presentamos éstas nuevas alegaciones.
    • El comunicador dispone de 72 horas para disponer las alegaciones pertinentes.
    • Si no se formulase escrito de alegaciones continuará la tramitación del procedimiento hasta dictar la resolución.
    • Este ha sido también el plazo de alegaciones.
    • Durante el periodo de información pública no se han presentado alegaciones.
    • A fin de que pueda examinarse el expediente y presentarse las alegaciones o reclamaciones que se estimen.
    • El informe especial se remitirá al ente controlado a efectos de alegaciones.
    • Artículo 19. - Presentación de alegaciones, documentos y declaración responsable.
    • El Abogado del Estado concluye su escrito de alegaciones interesando la desestimación del recurso interpuesto.
    • Y por último, con respecto a las alegaciones de los sindicatos, creo que hemos intentado hacer un acuerdo de todas las partes.
    • Tras su recepción, las empresas tienen un plazo para presentar por escrito unas alegaciones de defensa.