Traducción de alegoría in English:

alegoría

allegory, n.

nombre femenino

  • 1

    allegory
    • En la parte superior hay una alegoría a la superposición de dos soles.
    • En el propio Boecio parece que influyó su uso de la alegoría.
    • Esa acumulación soñadora nos ha entregado la hermosa alegoría de la Navidad.
    • El segundo es una alegoría histórica que pretende exaltar a Israel y reprender a Egipto.
    • Una fiesta de colores y luces. una alegoría visual. una fiesta ecológica.
    • También me parece inteligente el manejo de la idea de las alegorías y los símbolos.
    • Una curiosa alegoría de los tiempos que corren.
    • Para el pantano del Cenajo realiza la alegoría de la Primavera.
    • Por la noche vivimos un espectáculo artístico haciendo alegoría a las costumbres Tailandesas.
    • Para todos los seres humanos esta bella alegoría tiene un contenido muy significativo.
    • Es una alegoría sobre el deseo y la obligación.
    • Nunca se habían preguntado nada acerca de la alegoría de la caverna.
    • En Ezequiel 37 encontramos una hermosa alegoría acerca del Espíritu.
    • Alegoría de libertad es una celebración intergeneracional de la abolición de la esclavitud.
    • No obstante hace uso de las alegorías que pueden dar respuestas a quien las busque.
    • Vamos a presentar una alegoría, a modo de ejemplificar lo que estamos tratando.
    • En algunas culturas, eso es una alegoría de la muerte.
    • No hay ninguna alegoría ni aprendizaje, a mi modo de ver.
    • Los triunfos no son otra cosa que una alegoría política.
    • No sé si quien introdujo el segundo tema haya querido hacer una alegoría de mala leche.
    • Los nombres de Bolívar y Bolivia representan una alegoría temporal del renacimiento político en América.
    • Mejor como una gran alegoría de la Ficción.
    • En todo caso, hacía una alegoría.
    • La alegoría refleja una realidad bien identificable, la nuestra.
    • Entre las alegorías que llevan su impronta aparece la mujer que sostiene la balanza.
    • Mil preguntas caben ante esa alegoría de la vida.
    • La temática del mural hace alusión a una alegoría histórica como la hermandad Chileno-Argentina.
    • Ella rápidamente se dio cuenta de que era una clara alegoría de las apasionadas cartas que Berlioz le había escrito.
    • Las flores, las plantas aromáticas y odoríferas son un pretexto para las más bellas alegorías.
    • En él se enmarca a la pequeña imagen de la Virgen en medio de una alegoría de la Naturaleza.
    • Como se ve, la versión moderna de la alegoría de la caverna.
    • Una alegoría del mundo, de la vida y de la oscuridad.
    • En el fondo, lo de Pierre Nodoyuna es una gran alegoría.
    • Lo primero que hace Golding para construir su depurado experimento de alegoría social es eliminar de su horizonte el alma femenina.
    • Los reproches al sistema vigente nos vienen dados en otras ocasiones en forma de alegoría.
    • Es una inmensa alegoría sobre la múltiple substancia de la personalidad.
    • Una narración poética que construye una alegoría de la libertad personal.
    • La gran epopeya se convierte en gozosa alegoría.
    • La supervivencia como motor y monumento a la desgracia con alegorías religiosas.
    • Una oportuna alegoría de la vida que probablemente Bibiana experimentó en su juventud.
    • Después del sacudón amenaza de derrumbe sonrisas desgastadas convicciones demolidas alegorías y metáforas.
    • Radica allí la riqueza de la literatura y su capacidad de generar por medio de alegorías reflexiones profundas y sentimientos de gran intensidad.
    • Los motivos o alegorías pueden o no ir acompañados por una o varias viudas.
    • También hay alegorías a la guerra de las Malvinas.
    • Emblemáticamente la esfera se identifica con el globo y se considera alegoría del mundo.
    • Pero los mayores méritos del filme estriban en la alegoría social y racial.
    • Amar con alevosía la lluvia que precede al lodo como alegoría de la vida.
    • Una alegoría sobre el amor y los sueños de una América grande.
    • En los múltiples desplazamientos de sentido que va asumiendo el edificio encuentro variados efectos en los personajes que son descritos por medio de alegorías del cuerpo.
    • Como en la alegoría de la caverna yo pensaba que éramos los únicos.
    • Alegoría de la Primavera (1478).
    • Se trata de una fuente que representa una alegoría del río y su vinculación con la ciudad.
    • El sancocho es una especie de alegoría culinaria de la cultura latinoamericana.
    • Serían, por decirlo así, la gran alegoría de la serie.
    • El Aikido provee imágenes, alegorías y metáforas a través de la experiencia.
    • De ahí que se expresen por modo de enigma y alegoría.
    • Representan alegorías de la tierra, el cielo y el mar valencianos, de colorido muy vivo.
    • En esta sección abunda la crítica sociopolítica y el uso de la alegoría mediante animales.
    • Y bellas metáforas, alegorías y símbolos.
    • Cada club y barrio presentó una alegoría diferente con sus respectivas reinas.
    • Para terminar quiero expresar una alegoría política que me interesa.
    • La calavera con una guadaña es una alegoría de la muerte.
    • Se trata de una alegoría de la historia de la especie humana y de cómo el hombre ha conquistado la naturaleza.
    • Este libro establece un canon de textos que dialogan entre sí al proponer alegoría nacionales y criticar los proyectos de nación hegemónicos.
    • Por lo tanto, una alegoría de la libertad.
    • No se trata solamente de recitados ni bellas alegorías.
    • No lo convierte en alegoría, en símbolo, en mito.
    • Cf. la distinción romántica entre alegoría y símbolo.
    • Una alegoría política en manos del genio húngaro.
    • La Sucá es una alegoría de nuestro mundo.
    • Una alegoría acerca del artista frente a la sociedad.
    • "Toda la gama de las figuras criminales se traba en esa alegoría social, el ""veraneo""."
    • Pasemos a otra alegoría visual, la de la muerte del círculo como imagen cósmica renacentista.
    • Aunque imperfecta, una ingeniosa alegoría puede englobar la esencia que se pretende transmitir.
    • Un método filosófico puesto en forma de alegoría.
    • Con esto podemos retornar a la alegoría del Tiempo.
    • Es una alegoría acerca de la raza humana y acerca del presente.
    • Pero opera en esta especie de alegoría.
    • El chocolate también se ha convertido en alegoría de lo amoroso.
    • Pero sus circunstancias, a menudo en la forma de alegorías, fueron transmitida intactas.
    • Lo cierto es que todo está lleno de alegorías o metáforas.
    • Es una especie de alegoría de la muerte de la esperanza.
    • La alegoría religiosa se ha convertido en parte del tejido de la realidad.
    • Este libro se instituyó como una alegoría del mundo literario.
    • Ahora no estamos obligados a eso, pero podemos usar esa alegoría histórica de hacer emerger la diversidad cultural.
    • Para realizar esta alegoría de la primavera, Botticelli presenta sobre un fondo de vegetación a una serie de personajes de la mitología.
    • Levanta el ánimo Los escenarios principales son a la vez alegorías de la propia historia.