Traducción de alentar en Inglés

alentar

to cheer … on, v.

verbo transitivo

  • 1

    (con gritos, aplausos) to cheer … on
    (dar valor) to encourage
    miles de hinchas alentaron al equipo thousands of fans cheered the team on
    • sus palabras me alentaron a seguir luchando his words inspired / encouraged me / gave me strength to carry on fighting
  • 2

    (albergar)
    (esperanza) to cherish
    alentaban esperanzas de bienestar they cherished hopes of a comfortable life

verbo intransitivo

literario

  • 1

    (respirar)
    to breathe

verbo pronominal

América Latina
coloquial

  • 1

    (mejorarse)
    to get better
  • Sin duda a cada capacitación tendremos resultados que alientan a continuar trabajando.
  • Se busca alentar estas iniciativas para el futuro, consolidar y fortalecer entusiasmos.
  • Mis amigos me alentaban pero no bastaba para mi consuelo.
  • Próximamente daremos a conocer los ejes temáticos orientadores para alentar la participación a estas Jornadas.
  • No quiero alentar expectativas de reuniones posibles, es así.
  • Mejor, así la cancha se llena de banderas azulgranas y todos vienen a alentar.
  • La gente desde las tribunas arriesgaba resultados, alentando a las distintas jóvenes.
  • No pararon de alentar a sus mandatarios ni de aplaudir.
  • Eso hizo que el público los alentara en todo momento.
  • El cuento alienta el desarrollo del pensamiento lógico por su ilación y contenido.
  • Esta iniciativa también alienta el desarrollo de foros para fomentar la participación ciudadana.
  • Las dos cosas, para alentar al equipo y también para aprender.
  • Ellos vienen a alentar y tienen razón en enojarse.
  • Cuando estén en el estadio alienten al equipo albo, no sean tímidos.
  • Esta tecnología ha alentado a muchas personas a usar ayudas auditivas.
  • El enorme aumento de la población de América también alentó al movimiento independentista.
  • Quiero encender una llama para alentar a otra gente.
  • Alentaron en todo momento y disfrutaron de uno de los mejores encuentros del torneo.
  • Creo que no deben alentar a la gente.
  • Me gusta alentar a la gente a que vaya a practicar judo.
  • También los antidepresivos alientan el desarrollo de nuevas células en el hipocampo.
  • Y son fotos sin la intención de alentar el consumo.
  • Y es que Luciana, no deja de alentar a su selección.
  • El legislador dijo que la decisión alentaría a los niños a conductas sexuales.
  • Las ganancias del petróleo y la baja del dólar también alentaron los futuros.
  • Para ello estamos alentando a la gente a organizarse.
  • El público, que nunca dejó de alentar, explotó como nunca.
  • Sin embargo, no podemos alentar esperanzas porque el Ing.
  • Estos resultados iniciales nos alientan a continuar desarrollando el método.
  • No obstante, pueden observarse algunos signos que parecen alentar cierta esperanza.
  • Fueron testigos unos 9 mil aficionados que a pesar del calor alentaron en todo momento.
  • Israel siempre alienta la tentación de encerrarse en sus fronteras y resistir.
  • Este servicio busca alentar a las pymes a participar en programas de investigación.
  • Debemos alentar a los niños a descubrir la importancia del trabajo en equipo.
  • La entidad alienta más a los primeros que a los últimos.
  • Esta incertidumbre impondría restricciones a la entrada del mercado y alentaría bajas inversiones en generación.
  • Así como generar las condiciones que alienten las inversiones de los sectores productivos.
  • Buscó alentar una mirada crítica y constructiva para la práctica áulica.
  • Era todo un espectáculo para alentar a la selección chilena.
  • Eso nos alentaba a seguir adelante hasta que de pronto divisamos las ruinas.
  • El toro corre en pánico, lo que alienta más el fuego.
  • La facilidad de publicación en la Red alienta la producción literaria.
  • El gobierno de Estados Unidos no promueve ni alienta esa actividad.
  • Diablo compulsivo que alienta el consumo incontrolable y engorda las deudas.
  • Use un toque ligero para alentar a la persona demente.
  • En otros tiempos, se alentaba a los jóvenes a hacer preguntas.
  • Alentamos a jóvenes y docentes para su creación.
  • Como profesor mi abuelo siempre alentaba mucho a observar y pensar.
  • Su presente cosmopolita alienta expectativas de tolerancia y comprensión.
  • Desde aquí los felicitamos y alentamos a que continúen con su loable labor.
  • Queremos alentar y acompañar la oración perseverante de todos por este don precioso.
  • La deshidratación puede alentar un 3 % el funcionamiento del tu metabolismo.
  • Tenemos fuerza para continuar y esto nos motiva y alienta mucho más.
  • Espero que su presencia aliente a los jugadores mexicanos.
  • Algunas compañas iniciaron tales grupos para alentar el trabajo en equipo.
  • Así se dejará de alentar y beneficiar a los fugitivos.
  • Este Gobierno alentó la producción y la industrialización del país.
  • Pero ojo que alentando más no se ganan los partidos.
  • Tratar de alentar el desarrollo individual de las experiencias.
  • Puede que para ayudar a llenar el vacío espiritual, el gobierno alienta el fervor nacional.
  • Se recomienda alentar a las personas con esquizofrenia a encontrar un puesto de trabajo.
  • La ganan que tienen de alentar a los jugadores es increíble.
  • Otros retiros puede alentar a los participantes a tomar trabajos especiales como una disciplina.
  • Mañana nos va a venir a alentar David Nalbandian.
  • Es claro que ciertos arreglos sociales pueden alentar o desalentar conductas amigables al mismo.
  • Lo que nos enorgullece y alienta a seguir trabajando y participando.
  • Debemos alentar inversiones y terminar con la industria del empleo público.
  • Aprecio la critica constructiva, pero esto no alienta a seguir leyendolos.
  • Así mismo alentó a las personas que hacían esos ricos manjares aumentar su producción.
  • Puedo abrir mas programas sin alentar mucho a mi laptop.
  • Creo que por el contrario, alientan el resentimiento y fomentan la mendicidad.
  • Tenemos que alentar y apoyar al equipo como nunca.
  • Esta campaña está diseñada para alentar a los niños a salir y jugar.
  • No, sobre todo porque así planteado puede alentar el conflicto.
  • El gobierno alienta la venida de grupos importantes para prestigiar la plaza y atraer turismo.
  • Por eso, nunca se puede parar de alentar.
  • Muchos nos ayudaban puntualmente y sobre todo, alentaban nuestra empresa.
  • "Señalaron que con medidas que alienten la inversión será posible ""generar más empleo""."
  • En Devoto Digital estamos alentando a la selección, hasta el cansancio.
  • Yo y muchos más alentaremos y apoyaremos.
  • Los productores se fueron desesperanzados porque alentaban mucha más expectativas.
  • Con esta iniciativa Soprodevaje quiere alentar el fomento y cuidado del medio ambiente.
  • Calma las emociones desmedidas y nos alienta a preocuparnos por los demás.
  • Alentar al niño a expresar sus inquietudes, preocupaciones y miedos.
  • Por ello, alentamos la participación en la celebración de los congresos misioneros.
  • Esto le alentó a continuar en sus estudios.
  • Más bien quiere alentar la importancia de la dimensión histórica del presente.
  • El décimo quinto salario estaría orientado primordialmente alentar el consumo.
  • Y la familia mirando el partido, alentando.