Traducción de alevosía in English:

alevosía

treachery, n.

nombre femenino

  • 1

    (traición) treachery
    (premeditación) premeditation
    (premeditación) malice aforethought
    • La querella insistirá con homicidio agravado por alevosía.
    • El mencionado dirigente sindical era un socialdemócrata de derecha y fue asesinado con alevosía.
    • No existiendo prueba convincente de que el homicidio fue cometido en circunstancias seguras y favorables, especialmente buscadas para realizarlo, no concurre la circunstancia de la alevosía.
    • "Premeditación, alevosía y pretensión de ""hacer rebaño de los levantiscos""."
    • La imputación de la fiscalía fue de homicidio calificado por alevosía en concurso ideal.
    • Además, se establece la agravante de alevosía.
    • Se entiende que existe alevosía cuando la víctima se halla en condiciones inadecuadas de cualquier naturaleza que fueren, para prevenir el ataque o defenderse de la agresión.
    • El gobierno ha actuado con alevosía, premeditación y muy mala leche.
    • De la cabina llega la voz de Aute cantando que me quiere con alevosía.
    • Es la fuerza última que nos une por encima del rencor, el desazón, el temor o cualquier acto de alevosía.
    • Y todo ha sido sin previo aviso, con alevosía y nocturnidad.
    • Porque dicho encarnizamiento se ha hecho con alevosía.
    • La querella pidió prisión perpetua porque consideró que hubo ensañamiento y alevosía.
    • Mejor dicho, un genocidio perpetrado bajo agravantes de superioridad, premeditación, alevosía y abuso de poder contra personas indefensas.
    • También dijo que lo que hizo fue con premeditación y alevosía.
    • Si su incompetencia estuvo acompañada de alevosía y nocturnidad, él sabrá.
    • Pero la compañía actuó con total alevosía.
    • Lo acusan de matar con alevosía a un docente en abril pasado, en Oliveros.
    • Todo ello se hace con alevosía y con nocturnidad, nunca mejor dicho.
    • O sea asesinato con alevosía y premeditación.
    • Una sostiene que para que exista alevosía el autor del delito “debe haber colocado en estado de indefensión” a la víctima antes de matarlo.
    • El abogado querellante confirmó que se trató de un homicidio con alevosía.
    • Esa traición con dolo, con cierta alevosía.
    • En la UFI le leyeron la imputación por el homicidio con el agravante de la alevosía.
    • Pidieron la pena máxima por homicidio doblemente calificado por alevosía.
    • No hay alevosía, sino ensañamiento”, explicó.
    • A juicio del fiscal hubo alevosía por parte del menor en contra de la víctima, relatando además que hubo muchos testigos de la agresión.
    • Ninguna razón justifica este acto de alevosía extrema contra la humanidad.
    • Estos son los elementos constitutivos de la figura penal del homicidio con alevosía.
    • En suma, se trató de un acto con alevosía y ventaja.
    • Desde que arrancó la música, actuó con alevosía.
    • Que existe premeditación y alevosía por parte de la empresa por cuanto no quiere asumir su obligación al pago de las reclamaciones.
    • Es un crimen atroz porque se comete con alevosía, premeditación y ventaja.
    • No cabe duda que el homicidio fue cometido con alevosía.
    • De practicar con premeditación, alevosía y ventaja el arte barriobajero del descontón.
    • Su conducta penal podría ser calificada como homicidio con alevosía y ensañamiento.
    • Alberto Fujimori fue condenado por asesinato con alevosía, lesiones graves y secuestro agravado.
    • Su nombre aparece en los repartos de las series Me muero por ti y Amores, querer con alevosía.
    • "En principio se le imputó el delito de ""homicidio agravado por alevosía en concurso real con aborto""."
    • Lo han hecho con alevosía y premeditación.
    • Por este motivo, la policía le imputa un delito de asesinato al concurrir en el homicidio del menor las agravantes de alevosía y abuso de superioridad.
    • Los calificativos de abuso, dolo, la mala fe, alevosía por parte del mandatario contra los periodistas fueron constantes.
    • Hay alevosía cuando el culpable obra a traición o sobre seguro.
    • Coinciden en que el crimen organizado actuó con alevosía y ventaja?
    • Este asesinato seguramente fue con premeditación, alevosía y ventaja.
    • "En el año 2000 viajó a México, donde le ofrecieron trabajar en la novela ""Amores, querer con alevosía""."
    • Decido pedirme una cerveza y me la clavan con alevosía y premeditación.
    • Está acusado de “homicidio agravado por alevosía”.
    • Delito consistente en matar a Kennedy concurriendo las circunstancias de alevosía, conspiración o ensañamiento.
    • La causa fue caratulada como “homicidio calificado por alevosía”.
    • Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento.
    • Todo ello con numerosas agravantes, entre ellos el de alevosía.
    • Alevosía De oficio se recalifica el hecho por no existir alevosía, ya que no está presente el elemento subjetivo.
    • Enfrenta cargos de asesinato con alevosía, abuso infantil premeditado y homicidio premeditado de un menor.
    • La Fiscalía consideró las agravantes de alevosía y premeditación en la acusación.
    • La alevosía tiende a ejecutar el hecho sin riesgo para el autor.
    • El hecho fue planeado y ejecutado con alevosía.
    • Los matan con alevosía, premeditación y ensañamiento.
    • Acusación por homicidio agravado por uso de arma de fuego cometido con alevosía.
    • Arremetió con total alevosía a los tipejos del jurado.
    • Porque en MI opinión, la estafa es clara, evidente e INTENCIONAL, ejecutada con total alevosía.
    • Luego las mujeres son asesinadas con mucha alevosía, demostrando total represalia por que lo dejó.
    • El autor la asesinó con alevosía y ventaja al dejarla desnuda y con 3 meses de embarazo.
    • El fiscal pidió prisión perpetua porque considera que fue homicidio calificado por alevosía.
    • Hay mayor alevosía en los crímenes”, precisó.
    • Por eso, en esa afirmación del cardenal Bertone hay total alevosía, premeditación y ventaja.
    • Si el accidente ocasionare la muerte de alguna persona, el culpable sufrirá la pena señalada, al homicidio voluntario ejecutado con alevosía, en su grado máximo.
    • Consideró que Regalía fue el autor del disparo y lo acusó de “homicidio doblemente calificado por alevosía y abuso de funciones”.
    • Todos están imputados de “robo calificado y homicidio agravado por alevosía”.
    • Una lesión de esta índole significa un acto de alevosía.
    • La serie es mala con avaricia, premeditación y alevosía.
    • En la cabeza. “Dijeron que maté con alevosía, pero en mi país se mata así.