Traducción de alfabetizar en Inglés

alfabetizar

verbo transitivo

  • 1

    (niño/población) to teach … to read and write
    • Ayudó a alfabetizar colaborando con la SEP creando así el Sistema de Educación Telesecundaria.
    • Diario EL UNIVERSO, hace pocos días cuestionó ciertas frases del texto utilizado para alfabetizar.
    • Vamos a iniciar en nuestra casa, vamos alfabetizar a los adultos que trabajan al interior del Ayuntamiento.
    • Estas cartillas se utilizaran para alfabetizar a 8,000 personas del departamento de Sololá.
    • Este organismo de gobierno pretende alfabetizar digitalmente a 100 mil personas a nivel nacional.
    • Por ello, desde pequeña, se dedicó a alfabetizar a los campesinos que vivían cerca de su finca.
    • HUERTA. - ¿A cuántos lograron alfabetizar?
    • En Guatemala se han alfabetizado alrededor de 1236 guatemaltecos desde 2007 con el programa cubano “Yo sí puedo” y con la participación de 18 educadores cubanos.
    • Tenemos 32 centros que están preparados con instructores para alfabetizar a las personas con discapacidad.
    • Elisa Fernández, técnica en bibliotecología, al momento de la fundación se encargó de alfabetizar mediante el sistema Braille a ciegos y débiles visuales.
    • Además organiza una escuela para alfabetizar a los combatientes.
    • La cifra oficial de quienes ya alfabetizados han continuado en procesos de educación de adultos es muy baja aún y el Plan indica que se esforzará por aumentarla.
    • Se estima que el próximo año se sumen a esta tarea de alfabetizar alrededor de 300 alumnos de ese centro de estudio.
    • Creo que en la Argentina se puede alfabetizar pero NO PROFESIONALIZAR.
    • Lo que me duele seriamente es que la Ministra Arismendi pretenda alfabetizar uruguayos con cubanos.
    • Luego vendrían, en 1968, los Centros de Educación de Adultos, que se encargaban de alfabetizar y ofrecer primaria abierta a mayores de 15 años.
    • Ahora sabemos que no basta con haber alfabetizado a la población ni con repartir libros.
    • Desde hace unos años también alfabetiza a los niños.
    • Seria virtuoso alfabetizar en lenguas indígenas.
    • Todo el mundo se puede alfabetizar en el tiempo.
    • Hubo dificultades porque había que vencer algunos problemas de conciencia en las instancias estatales, pero fue el pueblo el que alfabetizó al mismo pueblo.
    • Proyecto “Dolores Cacuango”, alfabetizará en lenguas nativas.
    • Marta Tomé, así como sobre la propuesta didáctica para alfabetizar en lengua vernácula.
    • Con estos universitarios, se pretende alfabetizar a cerca de 800 adultos.
    • Para el 2010 se busca alfabetizar a un millón de ciudadanos iletrados.
    • El programa permitirá alfabetizar en una primera etapa a unas 36 mil personas.
    • Alfabetizar científicamente implica el desarrollo de un pensamiento racional y basado en evidencias.
    • Usemos la tecnología para alfabetizar en tecnología.
    • "Alfabetizar en las nuevas tecnologías requiere ""preparar"" el terreno para no fracasar."
    • "El evento ""La Tierra un ente vivo y dinámico"" busca alfabetizar científicamente a los profesores."
    • Somos un país que se dedicó a alfabetizar, a construir universidades de médicos y artistas.
    • Con esta emisión el INJUVE logra alfabetizar a más de 500 personas.
    • Además, más de 350 mil chilenos y chilenas se han alfabetizado digitalmente en una biblioteca pública.
    • Las cuatro egresadas ahora tendrán su cédula escolar y se dedicarán a alfabetizar a otras internas.
    • El objetivo es alfabetizar a un millón y medio de personas.
    • Participarán 200 voluntarios que serán encargados de alfabetizar a unos 4.000 trabajadores.
    • Una forma de dirigir el tema de la información es asegurar que las personas se alfabeticen en información.
    • Uno de sus principales objetivos era castellanizar y alfabetizar a la población indígena.
    • Los viernes en la noche se alfabetiza a adultos.
    • A mediados de 1960, Fidel Castro formuló el compromiso de alfabetizar al millón de cubanos que no sabía leer ni escribir.
    • Mis últimos años de colegio me dediqué a alfabetizar a adultos de escasos recursos durante los fines de semana.
    • Mejorar la calidad de vida alfabetizando y capacitando.
    • Para el 2010 se espera alfabetizar alrededor de 70.000 personas, para ello, se necesitan 14.000 jóvenes y adultos voluntarios.
    • En Venezuela el programa permitió alfabetizar a 1,4 millones de personas.
    • Pero tan o más importante que eso es alfabetizar digitalmente a los maestros.
    • Después de esta felicitación, yo creo que no se puede alfabetizar por decreto.
    • Dijo que este proyecto está permitiendo alfabetizar a alrededor de 3 mil 200 adultos quienes están cursando su educación primaria y secundaria.
    • Para ser una adolescente que alfabetizó en los sesenta, estás entera.
    • Se alfabetizo a millones de niños y adultos.
    • Seríamos lo suficientemente estúpidos si nos conformáramos con alfabetizar al pueblo.
    • Concluí la campaña en Girón alfabetizando a campesinos presos por unirse a los mercenarios cuando la invasión”.
    • El objetivo institucional de CIBES es alfabetizar al niño sordo.
    • Hay pueblos que deben llegar a la ruptura con un sistema dictatorial para poder alfabetizar y educar para el cambio, como lo ha plasmado Nicaragua.
    • Cuba también ha mandado entrenadores deportivos y recientemente anunció un programa para enviar maestros a la patria de Bolívar para alfabetizar al pueblo venezolano.
    • Con una cartilla pasaba horas alfabetizando a los niños campesinos.
    • Baste señalar que en Nueva Zelanda lo utilizan para alfabetizar a la población maorí.
    • Nos comenta Eugenia una de las personas que ayuda a alfabetizar.
    • Inicia una campaña de alfabetización que logra alfabetizar a más de un millón de campesinos.
    • Hoy ya no basta saber leer y escribir; hace falta también alfabetizar científicamente a nuestra gente.
    • Alfabetizar a una persona toma entre 4 y 6 meses.
    • Freire dice que hay que alfabetizar partiendo de las “palabras generadoras”.
    • Se dio la circunstancia que se alfabetizaron con el Método hasta personas de más de 100 años de edad, según afirman fuentes consultadas.
  • 2

    (sistema/fichero) to put … in alphabetical order
    (sistema/fichero) to alphabetize formal