Traducción de algarabía en Inglés

algarabía

rejoicing, n.

nombre femenino

  • 1

    (alboroto, regocijo)
    rejoicing
    jubilation
    • Ocupamos nuestros asientos en mitad de una algarabía de niños.
    • El logro se celebró con enorme algarabía en el mundo científico.
    • El canto y la algarabía no se hacían esperar.
    • Luego algunos jugadores y el técnico argentino exhibieron la Copa en el balcón, ante la algarabía de los asistentes.
    • Lo que este año fue celebrado con gran algarabía.
    • Algarabía por parte de toda la gente de Argentina.
    • Y el que sacó menos votos que lo esperado, festejó con algarabía.
    • Luego del desayuno ofrecido, las trabajadoras del Cobao recibieron diversos regalos que fueron sorteados en un ambiente de algarabía.
    • No hubo festejos, solo algarabía popular en la calle.
    • Hubo algarabía y una sarta de menciones para la creadora de la ley.
    • Te presentamos de nuevo nostálgicas imágenes de gratos recuerdos de algarabía y gran emoción.
    • Filósofo siguió al frente, ya más relajado, en medio de una sensacional algarabía.
    • En Tandil hubo algarabía total cuando el escuadrón de cazas aterrizó.
    • Además la algarabía de la gente cuyas voces, por lo menos, son normales.
    • El anuncio del “Cabrito” provocó una algarabía incontrolable.
    • La algarabía propia de la cerveza, dará paso a otro tipo de manifestaciones culturales en los próximos días.
    • Y siempre que las jugadoras argentinas aparecen en público despiertan algarabía.
    • En el acto hubo algarabía de legisladores y partidarios.
    • La comprobación del buen funcionamiento del instrumento provocó la algarabía de la agencia espacial estadounidense NASA.
    • El gol causó algarabía en las llenas tribunas del Tec.
    • Era el segundo gol y la algarabía de los hinchas chilenos.
    • Ayer a las 16 llegaron 120 estudiantes y llenaron de algarabía, gritos y alegría las instalaciones del cine.
    • Falta la calidez y algarabía de los niños jugando en ellas.
    • De esta forma, la fiesta transcurrió en un ambiente de algarabía y sorpresas para Camilita.
    • Los niños festejaron con algarabía la buena noticia.
    • El evento estuvo plagado de porras y algarabías por parte de los asistentes.
    • La gente se emocionaba, había un clima de algarabía general.
    • Con gran algarabía y entusiasmo nuestros alumnos recibieron a los más grandes del colegio.
    • La algarabía de la gente que en gran número se dio cita es digna de destacar.
    • Había encontrado a su gente en medio de la algarabía de la cita.
    • Esto era solo producto de la convocatoria y la algarabía popular.
    • Una mañana, me despertó una enorme algarabía que penetraba por la ventana.
    • Con la algarabía de muchas lenguas se anunció la mortalidad del habla.
    • Algarabía en el puñado de aficionados que acompañó a Atlético Pintense.
    • Después la definición a penales y la algarabía total de los nuestros.
    • Las banderas tricolores y los múltiples carteles indicaban la algarabía y la emoción.
    • La primera visita oficial del presidente uruguayo fue recibida con algarabía por la dirigencia chavista.
    • Para algarabía de De Vido y desconsuelo medular de Stancanelli.
    • Se escucha la algarabía de terror de los pasajeros dentro del avión.
    • Sus inigualables estudiantinas llenan de algarabía sus plazas y callejuelas.
    • Y este último fue quien originó la algarabía de los hinchas.
    • Reservado el Santísimo, se desató una verdadera algarabía por todas partes de la casa.
    • Algarabía general cuando empieza a sonar el Embrujo en versión tecno.
    • El momento de algarabía y fiesta se lo dio el grupo Azabache.
    • Llamaba la atención; le rodeaba enseguida la algarabía popular.
    • La llegada del ferrocarril causó algarabía y entusiasmo.
    • El pitazo final del brasileño Marcio Rezende desató la algarabía peruana.
    • La algarabía propia de toda concentración humana se frenó en seco exactamente a las 20 horas y 30 minutos.
    • La victoria del seleccionado guaraní se festejó con gran algarabía y entusiasmo en Paraguay.
    • Los machos y los ballenatos las acompañan con gran algarabía.
    • El 35-15 para Brasil generó la algarabía del público presente.
    • A lo lejos, se escuchaba la algarabía de los pájaros.
    • Recuerdo una noche que me despertó una gran algarabía.
    • Hubo clima de algarabía y festejo desde el comienzo.
    • Los aplausos y la algarabía de la gente fueron las expresiones aprobatorias del programa cultural.
    • Silverio estuvo fenomenal, toreando con lentitud y temple increíbles para lograr la delirante algarabía de los aficionados que no podían creer lo que estaban viendo.
    • La partida de los micros se dio en un marco de algarabía total.
    • Se festeja tirando la casa por la ventana, mostrando una algarabía propia de este país.
    • La algarabía de los hinchas floridanos en La Serena era total.
    • También lo recibió con gran algarabía el presidente de Chile.
    • Luego, escuché una algarabía que procedía de los policías.
    • La redonda se incrustó en el arco sureño lentamente para la algarabía de los aficionados locales.
    • En las calles se queman fuegos artificiales, todo es un ambiente de algarabía.
    • Su muerte causa una enorme algarabía en la derecha feroz.
    • Cirera torna á aparecer, y con él la algarabía.
    • Se unen en un segundo a la algarabía general.
    • La algarabía de los presentes habla por sí sola.
    • Había cierta algarabía militante y el ex presidente no desentonó.
    • Todo el estado lo celebra con fuertes aplausos y gran algarabía.
    • Es por ello que cuando arribó el noruego Pal Ullevalseter, se desató la algarabía de los asistentes.
    • La algarabía de los niños fue evidente hasta el fin.
    • La moción provocó el aplauso y la algarabía de los presentes.
    • Pero justamente porque es momento de algarabía oficial tenemos que ponernos a pensar.
    • Todo terminó pasadas las 19 en un clima de algarabía y espíritu familiar.
    • Roger Alcántara, se selló el pacto de caballeros en medio de la algarabía de los asistentes.
    • La algarabía del público era incesante.
    • El cielo se llena de algarabía y las campanas de las chozas se hacen catedrales.
    • Sentimos la misma algarabía y emoción que vivió todo el pueblo Argentino.
    • Todo era sorpresa y algarabía del público visitante que se acercó a ver el partido.
    • No tuvo forma de recuperarse, y Gutiérrez se agenció la victoria ante la algarabía de los aficionados que asistieron al gimnasio capitalino.
    • Los hermanos Gálvez llegaron primero, causando la algarabía popular.
    • La algarabía del público no se hizo esperar y presionó a Durango para que cometieran el error.
    • Prince Royce llegó y las chicas generaron una gran algarabía.
    • Pero la realidad del Azul no da para momentos de algarabía.
    • Fuimos recibidos con algarabía y ellos agasajados por las delicias hechas por los demás estudiantes.
    • Los pequeños recibieron sus diplomas y carpetas, en medio de una gran algarabía.
    • El estallido de algarabía de los presentes coronaba dicha distinción.
    • Al final, el viejo pascuero hizo su aparición, desatando la algarabía de los niños.
    • Fueron más de 5 kilómetros llenos de algarabía y gran entusiasmo.
    • Españoles e italianos celebraron con algarabía los laureles alcanzados en las finales individuales.
  • 2

    Historia
    Arabic