Hay 2 traducciones principales de alguno en Español

: alguno1alguno2

alguno1

some, adj.

(algún)

adjetivo

  • 1

    • 1.1(indicando uno indeterminado)

      some
      siempre surge algún contratiempo something / some problem always crops up
      • algún día some / one day
      • en algún lugar seguro somewhere safe

    • 1.2(en frases interrogativas, condicionales, etc)

      any
      ¿tocas algún instrumento? do you play an instrument / any instruments?
      • ¿tiene alguna falta? are there any mistakes?
      • ¿te dio algún recado para mí? did she give you a message for me?
      • si tienes algún problema me lo dices if there's any problem / if you have any problems / if you have a problem, let me know

    • 1.3(indicando una cantidad indeterminada)

      esto tiene alguna importancia this is of some importance
      • hace algunos años some years ago / a few years ago
      • solo me quedan tres tazas y algún plato I only have three cups and a plate or two left
      • fuera de algún artículo de crítica no ha escrito casi nada apart from the odd review / apart from one or two reviews he has hardly written anything
      • algún / alguno que otro/alguna que otra
      • me gustó alguna que otra de sus acuarelas I liked a few / one or two of her watercolors
      • algún or alguno que otro lujo the odd luxury
      • alguna que otra vez once or twice

  • 2

    (con valor negativo)
    esto no lo afectará en modo alguno this won't affect it in the slightest / at all

Hay 2 traducciones principales de alguno en Español

: alguno1alguno2

alguno2

one, pron.

pronombre

  • 1

    • 1.1(una cosa indeterminada)

      one

    • 1.2(una persona indeterminada)

      no hay semana en que alguno de ellos no me dé un disgusto not a week passes without one of them upsetting me
      • siempre hay alguno que no está conforme there's always someone who doesn't agree
      • fue en alguna de esas revistas que lo leí I read it in one of those magazines

  • 2

    (en frases interrogativas, condicionales, etc)
    buscaba una guía ilustrada ¿tiene alguna? I was looking for an illustrated guide, do you have one / any?
    • si tuviera alguno te lo prestaría if I had one I'd lend it to you
  • 3

    (una cantidad indeterminada)
    (de personas) some (people)
    (de cosas) some
    algunos creen que fue así some (people) believe that was the case
    • para alguno, es lo más importante for some, it's the most important thing
    • he visto alguna / algunas I've seen some