Inicio De español a inglés aliar

Traducción de aliar en Inglés

aliar

to ally, v.

verbo transitivo

  • 1

    to ally

verbo pronominal

  • 1

    to join forces
    aliarse con algn — to form an alliance with sb
  • Nos aliamos con sectores y agrupaciones con los cuales se consideraba hasta entonces una espantosa herejía auspiciar cualquier trato.
  • Si el PRD se alía con el PAN, pierde todos los votos.
  • Han permitido desde el Gobierno la presencia no de auténticos productores, sino que se han aliado a los intereses de las internacionales.
  • Critico que el Gobierno se alíe con sectores del peronismo a quienes les da igual Kirchner o Menem.
  • Si no nos aliamos con otros sectores, no llegamos a tener más cobertura.
  • Finalmente, Fuerza Popular, se alió con el PAN para contender en las elecciones federales.
  • No sorprende que Chiquita busque y se alíe con fuerzas social y políticamente retrógradas en Honduras.
  • Los políticos son aliados de los grandes capitales y no aliados de la ciudadanía, por mas que traten de aparentar lo contrario.
  • Cuando de alía con la Derecha es la Derecha la que gana.
  • Para hacerlo se ha aliado con las fuerzas políticas del partido.
  • Estos dos partidos se aliarán con el que puedan.
  • Sólo Unión del Pueblo Navarro se alió con el grupo de senadores populares.
  • Prescindió del centro derecha y se alió con los partidos nacionalistas, que se lo están comiendo a pedazos con una voracidad política inextinguible.
  • Hyundai y Samsung se aliarán para crear un? coche inteligente?
  • Utilizan a algunos ex aliados despechados para decir que traicionaron la idea original y que se aliaron con las fuerzas de la oligarquía.
  • Las dos marcas se alían para crear este proyecto tan ambicioso como atractivo.
  • Ahora AERCE y Grupo Consultores se han aliado para desarrollar nuevos estándares en este área.
  • Pero se pelearon y ella se alió con la derecha.
  • Hay una izquierda que ha tenido dificultades últimamente y una parte de ellos se aliaron con la derecha.
  • En Guerrero, algunos dirigentes perredistas son homosexuales, si se alían con el PAN caerán en contradicción.
  • Para ello se ha aliado con la empresa publicitaria Dentsu.
  • Zapotecos y mixtecos se aliaron también para pelear contra los mexicas.
  • La religión se alió con el poder.
  • No se pueden aliar cuatro ovejas y cuatro lobos.
  • Trono y altar se han aliado otra vez, ahora de manera distinta.
  • En pasados procesos disputados a lo largo de este año, el Panal se alió con el Partido Acción Nacional.
  • Según afirma, esos organismos se han aliado con grupos locales para traficar su producción de cocaína hacia EE.UU. y Europa.
  • A partir de ahí, se aliaron con grupos armados locales para ahuyentar a los barcos pesqueros extranjeros.
  • La mala suerte se alía una vez más con el Decano.
  • Tigo se alió con una empresa que desarrolla aplicaciones para dispositivos móviles.
  • Son aliados también el uso del champú de sábila y romero.