Traducción de alijar in English:

alijar

to smuggle ashore, v.

verbo transitivo

  • 1

    (contrabando) to smuggle ashore
    (contrabando) to land
    • Una vez allí la infraestructura de la organización alijaba la droga para posteriormente proceder a su distribución.
    • Alija no durmió esa noche, ni la siguiente noche, al contemplar su experiencia.
    • No se admitirán buques en segunda andana, a no ser que estén efectuando operaciones de alije, trasvase, reparaciones o en casos de emergencia.
    • Pero no te alijas, que algunas cosas se pueden prevenir.
    • Alija continuó tocando su canción, pensando que al menos estaba impresionando a esta Maestra.
    • El alije del restante petróleo y lubricantes va a continuar hasta que el Cembay esté completamente vacío.
    • Afectado al tráfico entre La Plata y Buenos Aires y al alije de buques tanques de ultramar.
    • Procedía de la región del Caribe y se dirigía a las costas portuguesas, donde tenía previsto alijar la droga.
    • Desembarcaron al día siguiente y fueron alijados en el Hotel de Inmigrantes, en Retiro.
    • Al principio realiza transporte de crudo desde Comodoro hacia La Plata pero luego estar afectado al servicio de alijes de buques tanque de ultramar.
    • Además – tomando en consideración el punto 4.3 – debe agregarse al final “antes de comenzar la operación de alije”.
    • Una derrota que alija la salida.
    • Además se incautaron de los 13 fardos que los detenidos habían conseguido alijar en la playa, y recuperaron el camión robado.
    • Existe también una rada auxilia en la que se habilita el fondeo de los buques para realizar tareas de alije y provisión de combustible.
    • Se alija en la playa a plena luz del día ', afirman fuentes policiales.
    • En las operaciones de alije, deberá efectuarse la medición del buque transportador y extracción de muestras a fin de determinar la densidad y cantidad de origen.
    • Alije de buques para disminuir calado y continuar viaje a destino. (Cuando el buque está en la Rada exterior).
  • 2

    (carga/embarcación) to unload