Traducción de alimentar in English:

alimentar

to feed, v.

verbo transitivo

  • 1

    (nutrir)
    (animal/persona) to feed
    tengo tres hijos que alimentar I have three children to feed
    • alimentan a los animales con piensos the animals are fed on pellets
    • estas tierras alimentaron a mi familia durante generaciones my family lived off this land for generations
    • Extremadura alimentó durante largo tiempo este flujo emigratorio for a long time Extremadura contributed to / fed this flow of emigrants
  • 2

    • 2.1

      (esperanza/ilusión) to nurture
      (ilusión/esperanza) to cherish
      varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos several years of confrontation fueled the hatred between the two sides
      • alimentó mi curiosidad con aquella historia the story she told fed my curiosity

    • 2.2

      (ego) to boost
      contribuyó a alimentar su ego it helped to boost his ego

  • 3

    (motor/máquina) to feed
    (caldera) to stoke
    algodón para alimentar la industria textil cotton to supply the textile industry

verbo intransitivo

  • 1

    to be nourishing
    • Además alojaba un tanque da agua para 60 mil litros que alimentaban la casa.
    • La soberanía alimentaría contempla además el derecho a una mejor calidad y oportunidades de vida.
    • Representa a la Virgen sentada en actitud de alimentar al Niño totalmente desnudo.
    • La lactancia artificial consiste en alimentar al bebé con fórmulas lácteas adaptadas.
    • Pastores son todos los que tienen alguna posición que les permite alimentar a la grey.
    • Para plantar soja, que sera utilizada para alimentar ganado.
    • Los gusanos de seda se alimenta exclusivamente de hojas de morera.
    • Se alimenta principalmente carroña, aunque a veces captura animales enfermos.
    • Fortalecer los movimientos por la soberanía alimentaría y sus alianzas.
    • Se alimenta de la energía de otro ser humano.
    • Como la inteligencia, se alimenta más de preguntas que de respuestas.
    • Supongo que es de esas bandas que se alimenta de la energía de su público.
    • Se alimentan principalmente de hierba de los campos y plantas acuáticas.
    • Dale vida a los sueños que alimentan el alma.
    • Promoción de alternativas de alimentación y seguridad alimentaría para ellas y sus familias.
    • El concepto que alimenta el debate es el de muerte cerebral.
    • Se alimenta de otros peces bentónicos, de fondo.
    • En este caso el gas se utiliza para alimentar la caldera.
    • El azúcar, además de servir para endulzarnos la vida, servirá para alimentar aviones.
    • En algunos casos, esto podría alimentar la soberbia.
    • Se utiliza para alimentar equipos de laboratorio y circuitos experimentales, principalmente.
    • Se debe alimentar a las tortugas de acuerdo a su actividad.
    • Desde seguridad alimentaría se promueve el uso racional del agua.
    • Alimentar al niño con leche materna durante los primeros 6 meses de vida.
    • Se alimenta de insectos pero es capaz de cazar pequeñas aves.
    • Por supuesto, debe ser un sistema que se alimente de energía renovable.
    • Sus papás alimentan el sistema con los desechos de estos animales.
    • La ceniza tapó la pastura de la que se alimenta el ganado ovino.
    • En Odisea lo encontramos como dios del mar que alimenta a los animales marinos de su reino.
    • La presencia de participantes de diferentes nacionalidades permite alimentar nuestra creatividad y actualización.
    • No se recoge la mesa pues así se alimentan los espíritus.
    • La gente va a buscar eso porque le alimenta el alma.
    • Por eso es elemental que vigilemos con qué alimentamos el alma.
    • Las vacas se alimentan únicamente con pasto natural de los Alpes.
    • No dedicaré este espacio a alimentar el debate energía nuclear sí o no.
    • Los cultivos no producen el mínimo necesario para alimentar a la población.
    • La batería almacena energía para alimentar los diferentes sistemas eléctricos.
    • No entendía porqué yo no podía alimentar al niño con el pecho.
    • Se alimenta exclusivamente de peces, o de ranas según la existencia.
    • Esta cifra podría alimentar a más de 20 millones de personas.
    • En algunas zonas durante el invierno se alimentan exclusivamente de mejillones.
    • Es inofensivo y se alimenta de las partes verdes de los eucaliptos.
    • Eso alimentó la ilusión de toda la hinchada.
    • Los adultos son muy voraces y se alimentan de peces pequeños.
    • Pero el helicóptero surcando el espacio alimenta más el pavor.
    • Organismo independiente que proporciona información de expertos en nutrición y seguridad alimentaría.
    • Algunas madres biológicas aceptan alimentar el bebé durante los primeros días.
    • Según Abbott, ella comenzó a alimentar al animal desde que nació.
    • Amar es alimentar la ilusión, la seguridad y la vida.
    • Se alimentan de insectos, semillas y materias vegetales blandas.
    • Alimenta al bebé cuando lo pida para conservar el suministro de leche.
    • En el mundo existe todavía suficiente tierra disponible para alimentar a la futura población mundial.
    • Se alimenta de sangre, principalmente de mamíferos grandes.
    • La mayor parte de los aceites vegetales se usan para alimentar el ganado.
    • Se alimenta con energía eólica, pero podría usar cualquier otra energía renovable.
    • Estos insectos nocturnos viven en las camas y se alimentan de sangre humana.
    • Servirá para alimentar a los bebés de alto riesgo.
    • Toda esta energía se utiliza para alimentar los motores eléctricos.
    • Lo de las propinas es un populismo chabacano que sirve para alimentar la prensa farandulera.
    • Lo que a uno lo alimenta es el amor de los vecinos”.
    • Y es en esta realidad en donde se alimenta la esperanza.
    • Ni se puede ni se debe alimentar bajo coacción.
    • Con distintas visitas a sus lagos y de los ríos que los alimentan.
    • La promesa alimenta la esperanza y ésta activa la misión.
    • Cuanto mejor se conozca la tabla periódica con más acierto se les alimentará.
    • Se alimentan principalmente de vegetales marinos como algas y plantas marinas.
    • El cuadro de expectativas y esperanzas aquí delineado no debe entretanto alimentar ilusiones.
    • Con miras a alimentar el debate, he aquí algunos interrogantes y reflexiones.
    • Ellos sirven para alimentar la legitimidad, elemento vital del sistema de confianzas e intercambios.
    • Allí es posible encontrar raíces que alimenten la esperanza de la humanidad.
    • Conocer las relaciones entre el medio ambiente y la soberanía alimentaría y la gestión del territorio.
    • Se vendieron la piel y los huesos, que fueron molidos para alimentar a otros animales.
    • La comida sacia el apetito pero también alimenta el espíritu.
    • Entretenido juego, debes alimentar a este lindo bebé paracaidista.
    • Que nuestra abstención alimente el sistema no lo veo tan claro.
    • No habría presas suficientes para alimentar a una población viable de depredadores más grandes que eso.
    • Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque.

verbo pronominal

  • 1

    (persona/animal) to feed oneself
    este chico no se alimenta bien this boy doesn't feed himself / eat right EEUU
    • alimentarse con / de algo to live on sth
    • se alimenta con frutas y verduras she lives on fruit and vegetables
    • se alimenta de energía solar it runs on solar energy
  • Además alojaba un tanque da agua para 60 mil litros que alimentaban la casa.
  • La soberanía alimentaría contempla además el derecho a una mejor calidad y oportunidades de vida.
  • Representa a la Virgen sentada en actitud de alimentar al Niño totalmente desnudo.
  • La lactancia artificial consiste en alimentar al bebé con fórmulas lácteas adaptadas.
  • Pastores son todos los que tienen alguna posición que les permite alimentar a la grey.
  • Para plantar soja, que sera utilizada para alimentar ganado.
  • Los gusanos de seda se alimenta exclusivamente de hojas de morera.
  • Se alimenta principalmente carroña, aunque a veces captura animales enfermos.
  • Fortalecer los movimientos por la soberanía alimentaría y sus alianzas.
  • Se alimenta de la energía de otro ser humano.
  • Como la inteligencia, se alimenta más de preguntas que de respuestas.
  • Supongo que es de esas bandas que se alimenta de la energía de su público.
  • Se alimentan principalmente de hierba de los campos y plantas acuáticas.
  • Dale vida a los sueños que alimentan el alma.
  • Promoción de alternativas de alimentación y seguridad alimentaría para ellas y sus familias.
  • El concepto que alimenta el debate es el de muerte cerebral.
  • Se alimenta de otros peces bentónicos, de fondo.
  • En este caso el gas se utiliza para alimentar la caldera.
  • El azúcar, además de servir para endulzarnos la vida, servirá para alimentar aviones.
  • En algunos casos, esto podría alimentar la soberbia.
  • Se utiliza para alimentar equipos de laboratorio y circuitos experimentales, principalmente.
  • Se debe alimentar a las tortugas de acuerdo a su actividad.
  • Desde seguridad alimentaría se promueve el uso racional del agua.
  • Alimentar al niño con leche materna durante los primeros 6 meses de vida.
  • Se alimenta de insectos pero es capaz de cazar pequeñas aves.
  • Por supuesto, debe ser un sistema que se alimente de energía renovable.
  • Sus papás alimentan el sistema con los desechos de estos animales.
  • La ceniza tapó la pastura de la que se alimenta el ganado ovino.
  • En Odisea lo encontramos como dios del mar que alimenta a los animales marinos de su reino.
  • La presencia de participantes de diferentes nacionalidades permite alimentar nuestra creatividad y actualización.
  • No se recoge la mesa pues así se alimentan los espíritus.
  • La gente va a buscar eso porque le alimenta el alma.
  • Por eso es elemental que vigilemos con qué alimentamos el alma.
  • Las vacas se alimentan únicamente con pasto natural de los Alpes.
  • No dedicaré este espacio a alimentar el debate energía nuclear sí o no.
  • Los cultivos no producen el mínimo necesario para alimentar a la población.
  • La batería almacena energía para alimentar los diferentes sistemas eléctricos.
  • No entendía porqué yo no podía alimentar al niño con el pecho.
  • Se alimenta exclusivamente de peces, o de ranas según la existencia.
  • Esta cifra podría alimentar a más de 20 millones de personas.
  • En algunas zonas durante el invierno se alimentan exclusivamente de mejillones.
  • Es inofensivo y se alimenta de las partes verdes de los eucaliptos.
  • Eso alimentó la ilusión de toda la hinchada.
  • Los adultos son muy voraces y se alimentan de peces pequeños.
  • Pero el helicóptero surcando el espacio alimenta más el pavor.
  • Organismo independiente que proporciona información de expertos en nutrición y seguridad alimentaría.
  • Algunas madres biológicas aceptan alimentar el bebé durante los primeros días.
  • Según Abbott, ella comenzó a alimentar al animal desde que nació.
  • Amar es alimentar la ilusión, la seguridad y la vida.
  • Se alimentan de insectos, semillas y materias vegetales blandas.
  • Alimenta al bebé cuando lo pida para conservar el suministro de leche.
  • En el mundo existe todavía suficiente tierra disponible para alimentar a la futura población mundial.
  • Se alimenta de sangre, principalmente de mamíferos grandes.
  • La mayor parte de los aceites vegetales se usan para alimentar el ganado.
  • Se alimenta con energía eólica, pero podría usar cualquier otra energía renovable.
  • Estos insectos nocturnos viven en las camas y se alimentan de sangre humana.
  • Servirá para alimentar a los bebés de alto riesgo.
  • Toda esta energía se utiliza para alimentar los motores eléctricos.
  • Lo de las propinas es un populismo chabacano que sirve para alimentar la prensa farandulera.
  • Lo que a uno lo alimenta es el amor de los vecinos”.
  • Y es en esta realidad en donde se alimenta la esperanza.
  • Ni se puede ni se debe alimentar bajo coacción.
  • Con distintas visitas a sus lagos y de los ríos que los alimentan.
  • La promesa alimenta la esperanza y ésta activa la misión.
  • Cuanto mejor se conozca la tabla periódica con más acierto se les alimentará.
  • Se alimentan principalmente de vegetales marinos como algas y plantas marinas.
  • El cuadro de expectativas y esperanzas aquí delineado no debe entretanto alimentar ilusiones.
  • Con miras a alimentar el debate, he aquí algunos interrogantes y reflexiones.
  • Ellos sirven para alimentar la legitimidad, elemento vital del sistema de confianzas e intercambios.
  • Allí es posible encontrar raíces que alimenten la esperanza de la humanidad.
  • Conocer las relaciones entre el medio ambiente y la soberanía alimentaría y la gestión del territorio.
  • Se vendieron la piel y los huesos, que fueron molidos para alimentar a otros animales.
  • La comida sacia el apetito pero también alimenta el espíritu.
  • Entretenido juego, debes alimentar a este lindo bebé paracaidista.
  • Que nuestra abstención alimente el sistema no lo veo tan claro.
  • No habría presas suficientes para alimentar a una población viable de depredadores más grandes que eso.
  • Se alimenta de otros peces más pequeños, como el arenque.