Traducción de almadraba in English:

almadraba

trap-net, n.

nombre femenino

  • 1

    (red)
    trap-net
    • Procede de las almadrabas andaluzas, donde son capturadas al acercarse en verano.
    • Antigüedad del arte de pesca de la almadraba.
    • Lanzarán su ofensiva, un ataque más antiguo y de técnica más depurada que el arte de la almadraba.
    • El costo de la preparación de la almadraba, aparece diseminado por los libros de cuentas.
    • Las almadrabas gaditanas no atraviesan su mejor momento.
    • En las almadrabas gaditanas hace 20 años se sacaban más de 60 toneladas a la semana.
    • No cabe duda de que la almadraba es un arte de pesca ancestral y milenario.
    • De momento, este año se va a producir un gran recorte en el volumen de capturas en las almadrabas gaditanas.
    • Debería permitirse sólo la pesca tradicional con almadrabas por ser un método sostenible.
    • Las almadrabas ya han lanzado su ultimátum.
    • Degustación de atún de almadraba, excelentes pescados y mariscos.
    • Se ha terminado la temporada de pesca para las almadrabas.
    • Yo sólo consumo el de almadraba cuando toca.
    • Pide gambas de la bahía y atún de almadraba.
    • La almadraba tiene una ventaja y es que es un arte muy selectivo.
    • Precisamente, el teatro será escenario del encuentro de capitanes de almadraba en dichas jornadas.
    • Se dirigen a los electores como en almadraba, queriendo pescarlos allí donde los encuentren.
    • En un principio, las cuatro almadrabas gaditanas tienen la intención de comenzar a calar sus redes a mediados de febrero.
    • El atún de almadraba es su principal aliciente gastronómico.
    • La cuarta empresa, la almadraba de Tarifa, podría hacer lo propio también de manera inminente, a lo largo de la semana que viene.
    • La lista incluirá el nombre de las almadrabas y su número de registro.
    • En la licencia de pesca de almadraba se fijará la extensión de ambas raberas.
    • Podrá continuar la pesca de atún rojo para otras modalidades artesanales, como la de almadrabas.
    • "Además ""Tecnópolis"" visitará el Cabo de Trafalgar y mostrará cómo ha progresado el milenario arte de la almadraba."
  • 2

    (sistema)
    trap netting
  • 3

    (lugar)
    trap-net site