Traducción de almirantazgo in English:

almirantazgo

admiralship, n.

nombre masculino

  • 1

    (cargo)
    admiralship
    • Inicialmente registrado por el almirantazgo británico en 1906, una serie de buques llevaron este nombre.
    • Cumpliendo órdenes del almirantazgo dejó a un súbdito británico — el despensero irlandés Dickson — corno custodio de la bandera inglesa.
    • Son pocos pero muy intensos; órdenes del almirantazgo, misiones peligrosas y piratas son algunos de los toques para aderezar esta parte de la ensalada.
    • Lord Sandwich, primer Lord del almirantazgo, ordenó lo que sería la primera operación de rescate submarina de la historia, por supuesto, infructuosa.
    • Se han tomado medidas por el almirantazgo inglés para limpiar los mares del norte de estos especuladores.
    • El almirantazgo va a iniciar una investigación sobre este asunto, durante la cual se tratará de convencer a Johansen para que hable más libremente.
    • Esto hizo que el almirantazgo inglés tuviera que inyectar sal en el mercado mediante la vía diplomática o por la guerra.
    • Además, Colón se hizo acreedor del diezmo y del octavo de “las mercaderías que descubriera y ganara dentro de los límites de su almirantazgo”.
    • Antes de abandonar la isla, el marino envía una última carta al almirantazgo para justificar, nuevamente, su conducta.
    • Pero el almirantazgo británico ya había adquirido otras naves y no mostró interés.
    • Naturalmente esta acción dio mucho que hablar en Inglaterra y el lord del almirantazgo hubo de comparecer ante el parlamento para explicar lo sucedido.
    • Constituye un ala de las complejas y escurridizas políticas del almirantazgo inglés y del Foreign Office.
    • Fue el encargo que el almirantazgo hizo en 1926 al matemático Richardson.
    • Todo esto en un amplio espectro de actos de genuflexión de las conducciones y del almirantazgo rayano en el asco.
    • A esta situación impuesta por un almirantazgo roñoso, se unían las continuas pendencias a bordo provocadas por las fricciones entre los miembros profesionales y los profanos.
    • Conocer de las causas llamadas de almirantazgo, presas de mar y tierra, y crímenes cometidos en alta mar”.
    • Los términos empleados en la redacción del principio constitucional (causas de almirantazgo y jurisdicción marítima) fueron tomados de la constitución de los Estados Unidos.
    • El capitán del Gotland dio el parte respectivo al almirantazgo de su país donde un oficial afín a la causa aliada informó a la inteligencia británica.
  • 2

    (jurisdicción)
    admiralty