Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto1

tall, adj.

adjetivo

  • 1

    • En tanto, un número más alto establece mayor grado de desigualdad.
    • El esquí acuático es un divertido deporte a alta velocidad y sensaciones emocionantes.
    • Munster se mantiene en lo más alto de la tabla.
    • Me encanta el futbol y mi sueno es llegar muy alto.
    • Ofrecemos diseños gráficos de alta calidad y a un precio asequible.
    • Contribuiría en la medida que no sea tan alta la carga impositiva.
    • Los comerciantes dicen que es muy alto el costo.
    • De inmediato se administran altas dosis de antibióticos intravenosos.
    • Él no tuvo inconvenientes para puntear de punta a punta y festejar en lo más alto del podio.
    • Giro de recursos a la cuenta de alto costo.
    • Para ello se dispone de un escáner de alto rendimiento.
    • Si crecen muy altos los tallos tienes 3 opciones.
    • Cada departamento consta de 2 recámaras que comparten 1 baño en planta alta.
    • La capilla se ubicó en la parte alta para darle mayor jerarquía.
    • Semejante sangría de recursos tuvo un alto costo para la economía.
    • El primer alto en el camino será la catedral de La Almudena.
    • La casa de juegos funcionaba en la planta alta de la institución.
    • No haber iniciado la actividad económica ni estar de alta en la Seguridad Social.
    • Habrá subida de impuestos para las clases más altas, para los más pudientes.
    • La bella presentadora tendrá el listón muy alto.
    • Se decide su alta tras haber conseguido máximo beneficio hospitalario.
    • Tierno en experiencia, pero con alto nivel calórico.
    • Atkins dijo que era comprensible que la marea política aun se mantenga alta.
    • D) Velar por la protección y seguridad de altas personalidades.
    • Sólo es cuestión de no alimentar expectativas demasiado altas.
    • Evolución de la producción de leche en la zona alta de Mérida.
    • Métodos de alto rendimiento para el procesamiento de resultados.
    • La música de la banda de abajo se oía pero no demasiado alto.
    • Consiste en una cámara Samsung ® de alta calidad.
    • Pulse sobre las imágenes para descargar la versión en alta resolución.
    • Debe ser una persona con un alto nivel de servicio al cliente.
    • Y el otro punto alto fue, obviamente, Escalandrum.
    • Mientras tanto la clase alta sigue sin tocar.
    • Acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones.
    • Los alquileres son más altos y absorben una gran proporción de los ingresos.
    • Los resultados revelan un alto grado de desconocimiento de la ciudadanía sobre la ley.
    • Entre ellas menciona los precios altos y la oposición de los vecinos.
    • Etapa de un alto grado intelectual e intuiciones acertadas.
    • Este periodo de precios altos será la base de nuestra transformación.
    • El que vibren alto o bajo dependerá de cuánto hayamos trabajado con nuestra personalidad.
    • El cielo estará cubierto de nubes altas y medias la mañana del viernes.
    • Lee los textos y el vocabulario en voz alta.
    • El líder del PSM lo ha dicho alto y claro.
    • Es ya hora de hacer un alto en el camino.
    • El que vuela más alto es el más odiado.
    • En la parte alta de este listado, el Chelsea brilla como el mejor de todos.
    • Led Zeppelin vuela demasiado alto en un cielo que ellos mismos crearon.
    • Lo anterior requiere condiciones experimentales de alto nivel de control.
    • Por supuesto, el hotel ha sido renovado a un alto nivel.
    • Por desgracia también suceden con gente de un nivel socioeconómico alto o medio.
    • Agustín justifica con generoso acento el sentido de esta reflexión en voz alta.
    • Prevención de cáncer de páncreas en familias de alto riesgo.
    • Laura Azcurra es eficaz en su caracterización de joven coqueta y caprichosa de clase alta.
    • Si hay nieve en la zona alta es conveniente desistir de realizar la excursión.
    • En este caso intentan que las manos débiles se queden pilladas a precios altos.
    • Inclusive en la música es muy difícil encontrar una composición de alta calidad compuesta colectivamente.
    • El porcentaje se ha mantenido alto en los últimos 25 años.
    • Se ofrece contrato y alta en la seguridad social.
    • Esto es vivir con un alto riesgo causado por una pobre educación financiera.
    • Amistad, fraternidad y conversación coronaron el acto que fue un alto en el camino.
    • Pese a todo, mantienen alto los ánimos para dar guerra mañana.
    • Mientras nosotros nos enmarañamos en burocracia y eufemismos, ellos están volando alto.
    • Por eso estos cochinos personajes y otros han llegado tan alto.
    • La idea era lograr “educación de alta calidad para todos los alumnos del país”.
    • Pues a los congresistas les están pagando los salarios más altos del país.
    • RHEL está destinado a manejar servicios críticos y de alto rendimiento.
    • Todavía quedan partidos con alto grado de interés.
    • La planta alta es la dedicada a la Jefatura de la Comisaría.
    • Hubo algunas modificaciones en lo más alto de la tabla de posiciones del campeonato italiano.
    • Estos dos atorrantes volaban tan alto con las mentiras!
    • El que sea más alto o más bajo y que eso arroje sombras.
    • La provincia tiene un sistema informático donde se registran las altas y bajas.
    • Actualmente representa la resolución más alta del mundo para este tipo de sensores.
    • Practícalas en voz alta una y otra vez.
    • Y esas condiciones son alto riesgo y máxima incertidumbre.
    • Además son productos fabricados con la más alta tecnología del mercado.
    • Conocedor del béisbol cubano, Lachance lo tiene en alta estima.
    • Crusaders llega a la final en el punto más alto de su rendimiento.
    • Se reparara autos por lo general de alta y media gama.
    • Con la imagen gráfica el pensamiento puede volar más alto.
    • Es hora de reflexionar y hablar alto y claro.
    • Los recientes descensos han estado acompañados por altos volúmenes de negocios.
    • Por estar en el punto más alto, el viento sopla fuerte.
    • El viaje exigió mucho sacrificio personal y un alto costo.
    • Baja estatura de su defensa favorece el juego por alto del rival.
    • Sin embargo alternarían posiciones permitiendo a Menicheti subirse a lo más alto del podio de ganadores.
    • El Millo sigue estando en lo más alto de la tabla.
    • No todas las torres de la catedral llegan tan alto.
    • El tehuelche fue la etnia más alta del mundo, alcanzando con frecuencia los dos metros.
    • Eso era mucho mejor que ser el árbol mas alto del mundo.
    • El que adivina, que me lo diga alto y claro.
    • Algunos están firmados por antiguos altos responsables de las SS.
    • En este proceso de revisión los altos oficiales harán “un proceso de innovación.
    • Se ubica en los altos cercanos a la ciudad portuaria de Iquique, con la cual podrían llegar a formar, en su conjunto, un área metropolitana.
    • Antes de que el Titanic se hundiera, hubo una última reunión de cuatro altos oficiales.
    • Las acusaciones contra el ex general están sustentadas por los testimonios de altos oficiales de la Policía local.
    • Le correspondió atender a Diego Mejía, coordinador del CPS Santo Domingo, ubicado en altos de Chapinero.
    • La misión de cuidar a Mejía es compartida por un grupo de altos y veteranos oficiales de las Fuerzas Armadas, bajo coordinación directa de Díaz Morfa.
    • 1.1

      (edificio/árbol/persona) tall
      (montaña/pared) high
      zapatos de tacones altos / (South America) de taco alto high-heeled shoes
      • es más alto que su hermano he's taller than his brother
      • una blusa de cuello alto a high-necked blouse

    • 1.2

      ¡qué alto estás! haven't you grown!
      • mi hija está casi tan alta como yo my daughter's almost as tall as me now / almost my height now

  • 2

    (indicando posición, nivel)
    • 2.1

      high
      los techos eran muy altos the rooms had very high ceilings
      • un vestido de talle alto a high-waisted dress

    • 2.2

      ese cuadro está muy alto that picture's too high
      • ponlo más alto para que los niños no alcancen put it higher up so that the children can't reach
      • el río está muy alto the river is very high
      • la marea está alta it's high tide
      • los pisos más altos del edificio the top floors of the building
      • salgan con los brazos en alto come out with your hands up / with your hands in the air
      • eso deja muy en alto su buen nombre that has really boosted his reputation
      • últimamente están con / tienen la moral bastante alta they've been in pretty high spirits lately
      • a pesar de haber perdido, ha sabido mantener alto el espíritu he's managed to keep his spirits up despite losing
      • Dios te está mirando allá en lo alto God is watching you from on high
      • habían acampado en lo alto de la montaña they had camped high up on the mountainside
      • en lo alto del árbol high up in the tree
      • por todo lo alto in style
      • celebraron su triunfo por todo lo alto they celebrated their victory in style
      • una boda por todo lo alto a lavish wedding

  • 3

    (en cantidad, calidad)
    high
    tiene la tensión / presión alta she has high blood pressure
    • cereales de alto contenido en fibra high-fiber cereals
    • ha pagado un precio muy alto por su irreflexión he has paid a very high price for his rashness
    • productos de alta calidad high-quality products
    • [ S ] imprescindible alto dominio del inglés good knowledge of English essential
    • el nivel es bastante alto en este colegio the standard is quite high in this school
    • el alto índice de participación en las elecciones the high turnout in the elections
    • embarazo de alto riesgo high-risk pregnancy
    • tirando por lo alto at the most
    • tirando por lo alto costará unas 200 libras it will cost about 200 pounds at the most / at the outside
  • 4

    • 4.1(en intensidad)

      (televisión/radio/volumen) loud
      pon la radio más alta turn the radio up
      • ¡qué alta está la televisión! the television is so loud!

    • 4.2

      en voz alta / en alto aloud
      • estaba pensando en voz alta I was thinking aloud / out loud

  • 5

    (en importancia, trascendencia)
    (funcionario/dirigente/ejecutivo) high-ranking
    (ejecutivo/funcionario/dirigente) top
    un militar de alto rango a high-ranking army officer
    • uno de los más altos ejecutivos de la empresa one of the company's top executives
    • conversaciones de alto nivel high-level talks
  • 6

    (ideales) high
    tiene un alto sentido del deber she has a strong sense of duty
    • es el más alto honor de mi vida it is the greatest honor I have ever had
    • tiene un alto concepto / una alta opinión de ti he has a high opinion of you
  • 7

    • 7.1Lingüística

      high
      el alto alemán High German

    • 7.2Geografía

      upper
      el alto Aragón upper Aragon
      • el Alto Paraná the Upper Paraná


Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto2

high, adv.

adverbio

  • 1

    (volar/tirar/subir) high
    tírala más alto throw it higher
  • 2

    (hablar) loud
    (hablar) loudly
    habla más alto que no te oigo can you speak up a little / speak a bit louder, I can't hear you
    • pasar por alto

Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto3

halt!, interj.

interjección

  • 1

    halt!
    ¡alto (ahí)! (dicho por un policía) stop!
    • ¡alto ahí! ¡eso sí que no estoy dispuesto a aceptarlo! hold on! I'm not taking that!
    • ¡alto el fuego! cease fire!

Hay 4 traducciones principales de alto en Español

: alto1alto2alto3alto4

alto4

nombre masculino

  • 1

    • 1.1(altura)

      de alto high
      • un muro de cuatro metros de alto a four-meter high wall
      • tiene tres metros de alto por dos de ancho it's three meters high by two wide

    • 1.2(en el terreno)

      high ground
      siempre se edificaban en un alto they were always built on high ground

  • 2

    • 2.1(de un edificio)

      top floor
      viven en un alto they live in a top floor apartment

    • 2.2los altos masculine pluralSouthern Cone (en una casa)

      upstairs
      viven en los altos del taller they live above the workshop

  • 3

    (parada, interrupción)
    hacer un alto to stop
    • hicieron un alto en el camino para almorzar they stopped off / they stopped on the way for lunch
    • dar el alto a algn to stop sb
  • 4

    • 4.1Mexico Automóviles
      (señal de pare)

      stop sign
      pasarse el alto to go through the stop sign

    • 4.2Mexico Automóviles
      (semáforo)

      stoplight
      pasarse el alto to run the red light EEUU

  • 5

    • 5.1Chile informal (de cosas)

      pile
      heap

    • 5.2Chile (cantidad de tela)

      length

  • En tanto, un número más alto establece mayor grado de desigualdad.
  • El esquí acuático es un divertido deporte a alta velocidad y sensaciones emocionantes.
  • Munster se mantiene en lo más alto de la tabla.
  • Me encanta el futbol y mi sueno es llegar muy alto.
  • Ofrecemos diseños gráficos de alta calidad y a un precio asequible.
  • Contribuiría en la medida que no sea tan alta la carga impositiva.
  • Los comerciantes dicen que es muy alto el costo.
  • De inmediato se administran altas dosis de antibióticos intravenosos.
  • Él no tuvo inconvenientes para puntear de punta a punta y festejar en lo más alto del podio.
  • Giro de recursos a la cuenta de alto costo.
  • Para ello se dispone de un escáner de alto rendimiento.
  • Si crecen muy altos los tallos tienes 3 opciones.
  • Cada departamento consta de 2 recámaras que comparten 1 baño en planta alta.
  • La capilla se ubicó en la parte alta para darle mayor jerarquía.
  • Semejante sangría de recursos tuvo un alto costo para la economía.
  • El primer alto en el camino será la catedral de La Almudena.
  • La casa de juegos funcionaba en la planta alta de la institución.
  • No haber iniciado la actividad económica ni estar de alta en la Seguridad Social.
  • Habrá subida de impuestos para las clases más altas, para los más pudientes.
  • La bella presentadora tendrá el listón muy alto.
  • Se decide su alta tras haber conseguido máximo beneficio hospitalario.
  • Tierno en experiencia, pero con alto nivel calórico.
  • Atkins dijo que era comprensible que la marea política aun se mantenga alta.
  • D) Velar por la protección y seguridad de altas personalidades.
  • Sólo es cuestión de no alimentar expectativas demasiado altas.
  • Evolución de la producción de leche en la zona alta de Mérida.
  • Métodos de alto rendimiento para el procesamiento de resultados.
  • La música de la banda de abajo se oía pero no demasiado alto.
  • Consiste en una cámara Samsung ® de alta calidad.
  • Pulse sobre las imágenes para descargar la versión en alta resolución.
  • Debe ser una persona con un alto nivel de servicio al cliente.
  • Y el otro punto alto fue, obviamente, Escalandrum.
  • Mientras tanto la clase alta sigue sin tocar.
  • Acceso a Internet de alta velocidad en todas las habitaciones.
  • Los alquileres son más altos y absorben una gran proporción de los ingresos.
  • Los resultados revelan un alto grado de desconocimiento de la ciudadanía sobre la ley.
  • Entre ellas menciona los precios altos y la oposición de los vecinos.
  • Etapa de un alto grado intelectual e intuiciones acertadas.
  • Este periodo de precios altos será la base de nuestra transformación.
  • El que vibren alto o bajo dependerá de cuánto hayamos trabajado con nuestra personalidad.
  • El cielo estará cubierto de nubes altas y medias la mañana del viernes.
  • Lee los textos y el vocabulario en voz alta.
  • El líder del PSM lo ha dicho alto y claro.
  • Es ya hora de hacer un alto en el camino.
  • El que vuela más alto es el más odiado.
  • En la parte alta de este listado, el Chelsea brilla como el mejor de todos.
  • Led Zeppelin vuela demasiado alto en un cielo que ellos mismos crearon.
  • Lo anterior requiere condiciones experimentales de alto nivel de control.
  • Por supuesto, el hotel ha sido renovado a un alto nivel.
  • Por desgracia también suceden con gente de un nivel socioeconómico alto o medio.
  • Agustín justifica con generoso acento el sentido de esta reflexión en voz alta.
  • Prevención de cáncer de páncreas en familias de alto riesgo.
  • Laura Azcurra es eficaz en su caracterización de joven coqueta y caprichosa de clase alta.
  • Si hay nieve en la zona alta es conveniente desistir de realizar la excursión.
  • En este caso intentan que las manos débiles se queden pilladas a precios altos.
  • Inclusive en la música es muy difícil encontrar una composición de alta calidad compuesta colectivamente.
  • El porcentaje se ha mantenido alto en los últimos 25 años.
  • Se ofrece contrato y alta en la seguridad social.
  • Esto es vivir con un alto riesgo causado por una pobre educación financiera.
  • Amistad, fraternidad y conversación coronaron el acto que fue un alto en el camino.
  • Pese a todo, mantienen alto los ánimos para dar guerra mañana.
  • Mientras nosotros nos enmarañamos en burocracia y eufemismos, ellos están volando alto.
  • Por eso estos cochinos personajes y otros han llegado tan alto.
  • La idea era lograr “educación de alta calidad para todos los alumnos del país”.
  • Pues a los congresistas les están pagando los salarios más altos del país.
  • RHEL está destinado a manejar servicios críticos y de alto rendimiento.
  • Todavía quedan partidos con alto grado de interés.
  • La planta alta es la dedicada a la Jefatura de la Comisaría.
  • Hubo algunas modificaciones en lo más alto de la tabla de posiciones del campeonato italiano.
  • Estos dos atorrantes volaban tan alto con las mentiras!
  • El que sea más alto o más bajo y que eso arroje sombras.
  • La provincia tiene un sistema informático donde se registran las altas y bajas.
  • Actualmente representa la resolución más alta del mundo para este tipo de sensores.
  • Practícalas en voz alta una y otra vez.
  • Y esas condiciones son alto riesgo y máxima incertidumbre.
  • Además son productos fabricados con la más alta tecnología del mercado.
  • Conocedor del béisbol cubano, Lachance lo tiene en alta estima.
  • Crusaders llega a la final en el punto más alto de su rendimiento.
  • Se reparara autos por lo general de alta y media gama.
  • Con la imagen gráfica el pensamiento puede volar más alto.
  • Es hora de reflexionar y hablar alto y claro.
  • Los recientes descensos han estado acompañados por altos volúmenes de negocios.
  • Por estar en el punto más alto, el viento sopla fuerte.
  • El viaje exigió mucho sacrificio personal y un alto costo.
  • Baja estatura de su defensa favorece el juego por alto del rival.
  • Sin embargo alternarían posiciones permitiendo a Menicheti subirse a lo más alto del podio de ganadores.
  • El Millo sigue estando en lo más alto de la tabla.
  • No todas las torres de la catedral llegan tan alto.
  • El tehuelche fue la etnia más alta del mundo, alcanzando con frecuencia los dos metros.
  • Eso era mucho mejor que ser el árbol mas alto del mundo.
  • El que adivina, que me lo diga alto y claro.
  • Algunos están firmados por antiguos altos responsables de las SS.
  • En este proceso de revisión los altos oficiales harán “un proceso de innovación.
  • Se ubica en los altos cercanos a la ciudad portuaria de Iquique, con la cual podrían llegar a formar, en su conjunto, un área metropolitana.
  • Antes de que el Titanic se hundiera, hubo una última reunión de cuatro altos oficiales.
  • Las acusaciones contra el ex general están sustentadas por los testimonios de altos oficiales de la Policía local.
  • Le correspondió atender a Diego Mejía, coordinador del CPS Santo Domingo, ubicado en altos de Chapinero.
  • La misión de cuidar a Mejía es compartida por un grupo de altos y veteranos oficiales de las Fuerzas Armadas, bajo coordinación directa de Díaz Morfa.