Traducción de alud in English:

alud

avalanche, n.

nombre masculino

  • 1

    (de nieve) avalanche
    (de tierra) landslide
    (de tierra) landslip
    • Se teme que las fuertes lluvias provoquen nuevos aludes en la región afectada.
    • La reparación del tramo que fue arrasado por el alud viene lento.
    • Además, el alud dejó siete heridos y 170 damnificados.
    • Docenas de víctimas perdieron la vida debido a los aludes desatados por el temporal.
    • Como cierta vez en que fue a visitar la zona donde ocurrió un alud.
    • Las islas de Madeira y Canarias arrasadas por los aludes.
    • La idea era construir 350 casas para víctimas del alud en Tartagal, Salta.
    • El alud de tierra dejó también dos puentes averiados y uno roto.
    • Pero en el banco central no recibieron el alud de censuras, aunque el error fue el mismo.
    • En ese momento fue cuando se produjo un nuevo alud y atrapó al agente.
    • Dicho carro fue estrenado en Santiago hace algunas semanas, cuando ocurrió un alud en Farellones.
    • En diciembre, un centenar de personas murió sepultada por un alud en esa región.
    • Los restos de 17 de los 20 muertos por un alud, la madrugada del jueves, fueron sepultados ayer en medio de expresiones de dolor.
    • Jujuy - Un alud de agua y lodo volvió a afectar el noroeste argentino.
    • Estas personas fallecieron luego que el segundo alud cayera ayer a las 6 de la tarde.
    • El joven había sido arrastrado por el alud de barro y permanecía internado con muerte cerebral.
    • El alud también dejó sepultados varios cultivos de fréjol.
    • Sequías en grandes territorios y aludes e inundaciones catastróficas solo son consecuencia de la tala.
    • Aludes de tierra, derrumbes, los sacamos.
    • Se le imputaba el desvío de la ayuda que la Nación envió para las víctimas del alud.
    • Es el lugar al que llegan los escombros y nieve arrastrados por el alud.
    • Este mediodía se entregaron herramientas a 93 personas que fueron afectadas por el alud.
    • Un alud de nieve sepulta a los abrazados amantes.
    • Las inundaciones frecuentes causan aludes que destruyen todavía más las carreteras.
    • Las lluvias torrenciales causaron numerosos aludes y dañaron grandes zonas de tierras cultivables.
    • Una polémica afirmación que ha desencadenado un alud de críticas.
    • El riesgo de aludes fuera de la zona balizada es débil.
    • Siete personas murieron sepultadas bajo alud de barro en el sector de Nueva Esperanza.
    • La desnutrición es el nuevo alud de la ciudad.
    • También dijo que no se informó de ningún inconveniente en el tránsito como consecuencia del alud.
    • Las poblaciones montañosas quedaron aisladas ante los aludes y la inundación de carreteras.
    • Ante el alud de críticas recibidas, al día siguiente rectificó.
    • Un alud de decretos cayó sobre México, en un año un centenar.
    • Las Avalanchas (desmoronamientos de montañas, aludes de barro o nieve).
    • El pozo comenzó a llenarse de polvo y de un alud de piedras.
    • Es más fácil que se produzcan aludes de granizo blando que de nieve normal.
    • Indicó que un alud cayó sobre unas 30 casas y que hay siete desaparecidos.
    • Estos movimientos también pueden originar deslizamientos y aludes de lodo.
    • Los mineros de Guanajuato, apostados en los cerros lanzaban un verdadero alud de piedras.
    • Le aguardaban un verdadero alud de fotógrafos, cámaras televisivas, periodistas radiofónicos y de la prensa escrita.
    • Al cierre de esta edición, dos personas continuaban desaparecidas tras el alud.
    • Interpretar de forma práctica la escala CEN de riesgo de aludes.
    • Como ya hemos visto se acumulan copos de nieve hasta que se genera el alud.
    • Varios lloraron a familiares ahogados, desaparecidos, sepultados por aludes de tierra.
    • Tres trabajadores fueron arrastrados por el alud, dos de los cuales murieron.
    • Otro factor que provocó el alud fue la falta de alcantarillado.
    • A más de mil 100 asciende la cifra de muertos por el alud y medio millón de personas continúan desaparecidas.
    • Pero no hubo acuerdo sobre la causa del alud que arrasó en Tartagal.
    • En el Pirineo aragonés y catalán se podrían producir aludes.
    • Como los aludes de nieve que se deslizan por las montañas.
    • Ante el alud de los testigos falsos, en casa de Caifás.
    • Los evacuados El día que ocurrió el alud se tuvo que evacuar a casi mil personas.
    • Sube a 26 los muertos por alud.
    • Paralelamente se desarrolló talleres para agentes sanitarios, quienes también resultaron afectados por el alud.
    • Tras el primero, un nuevo alud de poetas se hace presente.
    • Súbitamente asesté un golpe desesperado y se me vino encima un alud de piedras.
    • Al menos 11 personas murieron como consecuencias de los aludes causados por días de intensas lluvias.
    • Su sola presencia le provocaba un alud de emociones.
    • El alud de lodo tapó por completo muchas viviendas de los filipinos.
    • En 1965, un alud de nieve destruyó el centro termal.
    • Además, confirmó que hoy está lloviendo en esa ciudad afectada por el alud.
    • Vuelva si hay otro alud que es tan lindo verla.
    • O, con pulsar el botón puedo causar un alud.
    • Especialistas anuncian nuevos aludes de agua y tierra que ya dejaron 506 muertos.
    • Los especialistas sostienen que el desmonte fue la principal causa del alud de lodo.
    • Al menos 44 personas en esta ciudad turística han muerto debido a los aludes.
    • Las difíciles condiciones meteorológicas provocaron derrumbes, aludes e inundaciones.
    • Las secuelas del alud de agua y piedras se ven por doquier.
    • Otros aludes se habían precipitado en dirección al pueblito de María.
    • El Círculo Médico también se solidariza con los damnificados por el alud.
    • Las consecuencias del alud que afectó antes de ayer a la ciudad de Tartagal son devastadoras.
    • Los atentados a las Torres Gemelas generaron un alud de reacciones.
    • Los ronquidos de los gigantes puedes provocar un alud.
    • Hace una semana uno de ellos estuvo atrapado por un alud de tierra durante diez minutos y otros cuatro han terminado con sus piernas enterradas.
    • La noche anterior había habido un alud camino a Farellones.
    • El COE elaboró un mapa preliminar de riesgo de aludes.
    • Temen que se produzcan aludes por la cantidad de nieve acumulada.
    • Toda elección genera un alud de suspicacias; la de vecinos no tenía por qué ser la excepción.
    • En la comunidad, seis viviendas más quedaron sepultadas por un alud.
    • Una mujer y dos niños murieron en un alud de barro en St.
    • Su compañero había sido arrastrado por el alud.
    • Ya ha habido aludes de piedras y corrimientos de tierras.
    • Este pueblo fue castigado con un alud de lodo y agua.
    • Vélez recibe donaciones en su sede para ayudar a los damnificados por el alud en Tartagal.
    • Todos los días recibo un alud de mensajes de mis cuatro lectores.
    • Tres municipios fueron arrasados por los grandes aludes de tierra.
    • En otras palabras, estamos ahogados en un verdadero alud de información.
    • En Huesca, a la nieve se une el riesgo de aludes.
    • Hubiese sido una buena alternativa para los damnificados por el alud de Tartagal.
    • Alud de críticas al juez por retrasar el desalojo.
    • El alud reciente en Tartagal volvió a instalar el tema sobre el tapete.
    • Meléndez aseguró que los daños materiales ocasionados por las inundaciones y los aludes de tierra “han sido realmente pequeños”.
    • Estaban destinadas a las víctimas del alud en Tartagal.
    • En ese lugar tres personas murieron a causa de un alud el pasado miércoles.