Traducción de aluvión in English:

aluvión

alluvium, n.

nombre masculino

  • 1

    Geología
    alluvium
    • También recorrerá la zona afectada por el último aluvión.
    • Entonces hubo un aluvión de coreografías de diferentes signos y colores.
    • La región espera un aluvión de turistas para estas vacaciones.
    • Recordemos el aluvión del año 1993 en la quebrada de Macul.
    • Luego recorrió a bordo de un helicóptero la zona afectada por el aluvión.
    • El encuentro entre ambos provocará un aluvión de descubrimientos.
    • El diario recoge un aluvión de críticas de políticos demócratas y republicanos.
    • Pero fue el aluvión inmigratorio el que nos marcó para siempre.
    • Se ha ido formando a través de aluviones migratorios.
    • Fue un sorprendente aluvión de votos, posiblemente de indecisos.
    • Ante el aluvión de llamadas recibidas, el personal de Apple..
    • En medio de un aluvión de nuevos discos, aparece uno que brilla sobre el resto.
    • Aún no habían recibido el aluvión inmigratorio con todas sus reformas lingüísticas que ello trajo aparejado.
    • Ante el aluvión de informaciones es necesario discernir cuáles son las informaciones claves.
    • Yo lo remonto hasta el siglo XIX, cuando las clases gobernantes se sintieron atemorizadas frente al aluvión migratorio.
    • Estas instalaciones se inauguraban en mayo y recibían un auténtico aluvión de visitantes.
    • Máximo control militar y un gran aluvión de periodistas.
    • Revalorizan la propia identidad frente al aluvión inmigratorio.
    • Al final el espectáculo, los diseñadores recibieron un aluvión de aplausos.
    • Se había producido el aluvión; parte del Huascarán Norte se venia abajo.
    • Y ahora recordaba todo, cual aluvión de arrepentimientos.
    • La imagen era retirada poco después, tras generar un auténtico aluvión de comentarios en Internet.
    • Debido al aluvión de turistas, se duplicaron las salidas de las embarcaciones.
    • De la mano de la nueva tecnología vino el aluvión de granos.
    • Se espera para el fin de semana próximo el primer aluvión de turistas.
    • Se va a desatar un aluvión de información mundial.
    • El barrio más afectado por el aluvión del 9 de febrero.
    • Peñarol resultó todo un aluvión en los primeros instantes.
    • Llanura aluvial Es la formada por aluviones en la desembocadura o en cualquier parte ancha de un valle fluvial.
    • La oleaginosa de la próxima cosecha subió y generó un aluvión de negocios.
    • En el complemento llegaría el aluvión albiceleste.
    • Pero en el período complementario se dio un verdadero aluvión de goles locales.
    • No esperábamos un aluvión de gente para consultar o comprar.
    • Posee una importante pendiente con alto riesgo de aluviones y remoción en masa del terreno.
    • Con el ingreso de los dirigentes al Estado se generó un aluvión.
    • Evidentemente el gran aluvión de visitantes procedía de España.
    • Pequeño aluvión de noticias con Hacienda como protagonista aunque sean de diferente cariz.
    • La era digital requiere mentes disciplinadas que discriminen lo importante de lo accesorio frente al aluvión de información.
    • Aluvión de noticias, mientras en Lasarte progresa la temporada Madrid.
    • Pero en el segundo tiempo se vino el aluvión.
    • Pero el carácter hospitalario de Bosa fue desbordado por el aluvión migratorio.
    • Las declaraciones de Google han generado un aluvión de críticas en todo el mundo.
    • Tras la parquedad de las noticias iniciales, se produjo el aluvión.
    • Con este nuevo aluvión de novedades de JDT el tema sacacuartos es descarado.
    • Acá hay un canal natural, de aluvión.
    • Aluvión de visitantes en el primer mes de exposición en Elche.
    • Eso provocó un aluvión de críticas que sirvieron como promoción del espectáculo.
    • Y esta tarde, aluvión de noticias sobre fracturas, dolores y partes médicos.
    • La jugada le salió mal y recibió un aluvión de críticas.
    • El Cerro Catedral comenzó a recibir un aluvión de turistas venezolanos.
    • Aluvión de gente que apareció agrediendo a todos el mundo.
    • Afortunadamente el aluvión de votos los derribó de su pedestal.
    • Cenozoico, cuaternario, formado por aluviones según su clasificación geológica.
    • Desde las estaciones de servicios aseguraron que la escasez se acentuó este fin de semana debido al aluvión turístico que hubo en esa parte de la provincia.
    • Aluvión de información que te satura el correo electrónico y casi nunca te interesa.
    • El aluvión de turistas y el exceso de demanda agravaron considerablemente la situación.
    • XIX, principios del siglo XX, con el aluvión inmigratorio.
    • Mucho menos, el aluvión turístico que llegaría luego de que las aguas económicas se calmaran.
    • El descubrimiento de oro y plata en el continente desataron un verdadero aluvión colonizador.
    • Según informó Radioprogramas, otras tres personas resultaron heridas debido al aluvión que cubrió la zona.
    • Airbus no espera un aluvión de pedidos como en años anteriores.
    • Semejantes números van de la mano de un verdadero aluvión turístico.
    • Y con cada fin de semana largo hay un aluvión turístico.
    • Dos años antes había llegado al poder empujado por un aluvión de votos.
    • Dunc y Lorraine soltaron un nuevo aluvión de carcajadas.
    • El aluvión de visitantes obligó a derivar visitantes a otras localidades cercanas.
    • Tenemos el aluvión zoológico y dinosaurios todavía vivos.
    • Aquí vino un aluvión desde la montaña”.
    • La cuenca del Guadalentín se abre paso entre terrenos de aluviones.
    • Esta es tierra de aluviones, porque todos los días llega gente desde otros lugares.
    • La venta de Grupo Posadas provocó un aluvión de posturas encontradas.
    • Después, en medio del aluvión mediático, se llamó a silencio.
    • Se acerca peligrosamente a la idea de aluvión zoológico.
    • Las fuertes lluvias en las zonas aledañas mantienen el riesgo de aluviones.
    • Recuerde que la erosión en el terreno superficial puede provocar nuevos aluviones.
    • Fue cubierta por un gran aluvión hace 1000 años.
    • Por eso me recuerda la actitud del aluvión zoológico, los cabecitas.
    • Para los que fuimos el aluvión zoológico, los que hacíamos asado con el parqué.
    • Fuencarral estaba a tope y un aluvión de gente impresionante.
    • El aluvión de votos en blanco en Chabás sorprende.
    • Es un voto racional, correcto frente al aluvión de emociones y esperanzas que despierta el doctor Alfonsín.
    • De esta manera, comenzó un verdadero aluvión de créditos.
    • "Los ""Capsicum"" son sensibles al frío y generalmente crecen mejor en terrenos de aluvión o fértil arcilloso."
    • Claude adquirió un terreno formado por tierras de aluvión donde sólo pudo construir sobre pilotes.
    • Fue un aluvión de cuatro minutos que definieron el partido.
  • 2

    (gran cantidad)
    flood
    le llovió un aluvión de cartas he received a flood of letters
    • un aluvión de gente a horde / flood of people
    • un aluvión de insultos a barrage of insults
    • después de la conferencia hubo un aluvión de preguntas after the lecture he was bombarded with questions