Traducción de amarillear en Inglés

amarillear

to go yellow, v.

verbo intransitivo

  • 1

    (ponerse amarillo)
    to go yellow
    to turn yellow
    • A la larga la planta empieza a amarillear y muere.
    • Los trigos comienzan a amarillear y se esperan buenos rindes.
    • Cuando se utiliza al exterior, puede amarillear ligeramente.
    • Seguir cocinando las cebollas hasta que empiecen a amarillear.
    • En ataques fuertes las hojas amarillean y caen.
    • Las hojas amarillean por exceso o defecto de riego.
    • Las mariposas emparejadas ya amarillean en el Agosto Sobre la hierba del jardín del oeste.
    • Las hojas amarillean y la copa se vuelve frágil.
    • Para el periodismo es materia prima para amarillear un poco.
    • En general la función clorofílica disminuye mientras las hojas amarillean y caen.
    • La copa de un árbol está colmada de bolitas verdes que tienden a amarillear y se desprenden.
    • La correspondencia se amarilleaba en pequeños cofres de recuerdos.
    • Me han dicho que con esmalte acrílico no amarillean.
    • Las lágrimas amarillean en la soledad de sus muros.
    • También hay otros que no amarillean y te pueden sentar mal.
    • Esta necesidad de calor se aprecia cuando las hojas empiezan a amarillear.
    • Su principal ventaja es que no se amarillea con el tiempo.
    • Además se observaban restos desiguales de barniz muy amarilleado.
    • Por las consideraciones anteriores es claro que las democracias de papel se arrugan y se amarillean más pronto que tarde.
    • Como inconvenientes habría que mencionar que se raya fácilmente y que amarillea con el tiempo.
    • Esto puede causar que el vinilo tienda a amarillear o a encresparse.
    • Tiende a amarillear ligeramente en aplicaciones al exterior compatible con una gran variedad de primarios.
    • Pues esta puerta se te ha amarilleado con el tiempo.
    • Para cerciorarse mejor palpa los largos frutos verdosos que comienzan a amarillear en los extremos.
    • Algunos colores, como el siena tostado, amarillean más, mientas que otros son más rojizos.
    • Recuerda usar un champú púrpura para evitar que el rubio amarillee.
    • Un soplo de aire deja casi en mi mano una hoja que ya amarillea.
    • Debe tener siempre buen drenaje, de lo contrario las hojas viejas amarillearán y caerán.
    • Al igual que el sombrero amarillea superficialmente al contacto.
    • Por otra parte si está recibiendo demasiado sol sus hojas amarillearán.
    • Deja el tabaco a un lado, ya que fumar mancha, amarillea los dientes, perjudica las encías y favorece la aparición de mal aliento.
    • Con el tiempo aparecen podredumbres en el pan de raíces y el follaje comienza a amarillear.
  • 2

    (mostrarse amarillo)
    en el horizonte amarilleaba el trigo the wheat glowed / shone yellow on the horizon