Traducción de ambivalente en Inglés

ambivalente

ambivalent, adj.

adjetivo

  • 1

    ambivalent
    • La posición de ser violentos, es asimismo una posición ambivalente.
    • La interacción con el público resulta asimismo ambivalente.
    • Llegaremos al tercer aniversario de la crisis con una sensación ambivalente.
    • Hoy, cinco años después, el cuadro parece ambivalente.
    • El año 2011 ha sido bastante ambivalente en la materia.
    • Tan ambivalente posición poco ayudará a cortar de raíz el mal.
    • En verdad, Nussbaum misma parece ambivalente al respecto.
    • El tema es que en el mundo hay un sentimiento ambivalente.
    • Atenas se volvió ambivalente y mostró una doble personalidad.
    • Sus manifestaciones no parten de una convicción, son demasiadas ambivalentes.
    • La esperaba con muchas ansias pero me dejo una sensación ambivalente.
    • Esta entrada a los espacios tradicionales de la política trajo situaciones ambivalentes.
    • Rorty mantiene una posición ambivalente en la conjugación de democracia y capitalismo.
    • Es la primera vez que Howard se muestra ambivalente sobre la competencia.
    • Y no te sientas mal por esta mezcla de sentimientos ambivalentes.
    • Esta posición ambivalente refleja una fuerte dosis de desorientación política.
    • Los peruanos tenemos una relación ambivalente con los maestros.
    • Estos sentimientos ambivalentes producen culpabilidad y temor al castigo.
    • De ahí la capacidad de la pandilla para provocar sentimientos ambivalentes.
    • Por eso somos tan ambivalentes ante una expectativa de cambio”.
    • La interculturalidad implica pensar las relaciones entre las culturas y reconocer que entre ellas no existen fronteras y límites definidos, sino más bien relaciones ambivalentes y conflictivas.
    • Es ambivalente y muy complejo el perfil que encontramos entre los alumnos.
    • La relación Iglesia-Estado ha sido ambivalente, simuladora y tramposa.
    • El balance de las formulaciones sobre su actuación resulta ambivalente.
    • Ningún país puede permitirse tener una actitud ambivalente en esta lucha.
    • Como así amortiguar la fachada cultural ambivalente frente formas malsanas de vida alertando a la población.
    • Desde el psicoanálisis puede decirse que se ha destacado el carácter ambivalente del amor.
    • Pues yo tengo sensaciones ambivalentes al respecto de lo que decís.
    • La actitud del gobierno ha sido titubeante y ambivalente respecto al tema.
    • Asimismo, consignan que la niña tiene sentimientos ambivalentes respecto a su padrastro.
    • Sin embargo, en la pieza teatral tenían perfiles más ambivalentes.
    • Estas miradas son, por lo tanto, en su origen ambivalentes y ambiguas.
    • En esta situación ambivalente ha llegado a su décimo aniversario.
    • "Este articulo considera la ""diferencia"" como concepto ambivalente."
    • Podría tener sentimientos ambivalentes respecto a la vida social.
    • Fronteras, tomase aquí el concepto en el sentido más ambivalente.
    • En tercer lugar, hubo una actitud ambivalente del gobierno argentino.
    • Una relación muy ambivalente o dependiente con la persona fallecida.
    • Es cierto que los indicadores acarrean mensajes muy ambivalentes.
    • Y aquí entra ese personaje tan ambivalente, tan discutido y polémico.
    • Tenemos una relación ambivalente frente a la ley.
    • Existe una historia de la rebeldía que contempla variables enunciadas de manera menos ambivalentes.
    • La novela es forma cambiante, ambivalente y ambigua, cuyo significado retórico es siempre abierto.
    • Pero, por eso mismo, posee un carácter ambivalente, una indeterminación conceptual.
    • De ahí que se desarrolle una actitud ambivalente hacia las mujeres.
    • Aun en las relaciones aparentemente menos ambivalentes, como por ejemplo la relación madre hijo, se presenta la hostilidad.
    • Su proceso de expansión y crecimiento es ambivalente y contradictorio.
    • Las más de las veces resultan ambivalentes y son siempre imperfectas.
    • Los ambivalentes enfoques de los titulares sin dudas dan qué pensar.
    • El escritor tuvo siempre una relación ambivalente y conflictiva con ese país al que criticaba como solo lo hacen quienes aman intensamente a un lugar.
    • Eso los lleva a adoptar actitudes ambiguas o ambivalentes.
    • En este marco las relaciones familiares se vuelven ambivalentes.
    • Esta acusación refleja nuestra relación ambivalente con la naturaleza.
    • Esta posición por lo menos ambivalente del sindicalista puso en dudas su asunción que dependía de la decisión de Cremer.
    • Los tupas y los milicos siempre tuvieron una relación ambivalente.
    • El niño relacionado con ese padre que lo puede todo se vuelve ambivalente.
    • Como todas las paradojas, se trata de una situación ambivalente.
    • Las autoridades se muestran ambivalentes frente a esta situación y el problema continúa.
    • Según esto Némirovsky continuaría su línea de mostrar personajes ambivalentes y complejos, usando su talentosa lupa sobre la psicología humana.
    • El presidente Barack Obama pretendió lavarse las manos ante las crecientes críticas a la ambivalente postura de su administración frente al golpe de Estado en Honduras.
    • El ser humano es así de ambivalente y contradictorio.
    • El costarricense parece que es una persona muy ambivalente.
    • Aunque respetaba a Freud, su posición frente al psicoanálisis fue ambivalente y ambigua.
    • Pero también el carácter ambivalente con que responde la conciencia humana.
    • Todos los arquetipos de los mitos griegos son polivalentes y ambivalentes.
    • En ambas ocasiones, el ex Presidente se mostró ambivalente en sus decisiones.
    • Su Vincent es quizás el gran hallazgo de la película y en él habitan las tradicionales debilidades de Scorsese por los personajes ambivalentes y complejos.
    • La postura del fascismo hacia la ciudad fue ambivalente y profundamente contradictoria.