Traducción de amonestar in English:

amonestar

to reprimand, v.

verbo transitivo

  • 1

    (reprender)
    to reprimand
    to admonish formal
    (en fútbol) to caution
    (en fútbol) to book
    • Es el equipo con más amonestados y expulsados del torneo.
    • No podemos cometer 16 penales; tuvimos dos amonestados en el primer tiempo.
    • Debió amonestar en algunas jugadas y no cobró algunas faltas claras.
    • Lluch lo amonestó severamente, poniendo fin al litigio.
    • Lota Schwager ya había sido amonestado verbalmente por una situación similar.
    • La otra mala característica es la sensación constante de que lo van a amonestar.
    • Cada uno ha hecho amonestar a los jugadores rivales en siete ocasiones.
    • Se proyectó constantemente e hizo amonestar a varios jugadores.
    • Guillaume cobró el penal pero no expulsó al infractor, ya amonestado.
    • Amonestar públicamente a quienes intervinieron en la publicación del anuncio.
    • Amonestaron con cartulina amarilla a Natalia en el At.
    • Hemos expuesto las aleyas a gente que se deja amonestar.
    • La infracción era para tarjeta y el árbitro no lo amonestó.
    • El zaguero brasileño Roversio fue amonestado por segunda vez en los 75 '.
    • Pero todo dentro del marco legal, nada que se pueda amonestar.
    • También amonestó al segundo técnico y al utillero del filial murciano.
    • El árbitro paraguayo Ricardo Grace lo amonestó por segunda vez y el jugador debió abandonar la cancha.
    • El Madrid resulta ser el equipo más amonestado de la Liga.
    • Pero ¿hay alguien que se deje amonestar?
    • Amonestaron por parte del equipo local a Víctor Madrid.
    • Amonestaron con cartulina amarilla a Rocío en el CD Campillos.
    • Un minuto antes lo habían amonestado por protestar.
    • Pero Lula cruzó una línea que el Águila amonestó severamente.
    • El árbitro colombiano Ruiz cobró penal y amonestó al infractor.
    • La Iglesia siempre ha amonestado severamente a los católicos liberales.
    • Y se quejó contra el árbitro José Jordán porque no amonestó al infractor.
    • Cada vez que el monje veía a la mujer la amonestaba de ese modo.
    • Correcto en las amarillas, aunque debió amonestar a más jugadores.
    • Debió haber sido expulsado por agarrar a Godoy cuando ya estaba amonestado.
    • Jhon Galliquio es amonestado con tarjeta amarilla al minuto cuarenta y dos por juego fuerte.
    • Algunas fueron amonestadas y expulsadas por incumplir las leyes internas.
    • El menor infractor y sus padres fueron también amonestados.
    • Fue el primer amonestado del partido y no consiguió destacar por mucho más que eso.
    • El recién ingresado Edy Brambila es amonestado por una falta.
    • En la jugada, Regueiro fue amonestado por protestar.
    • De más está decir que Mané fue sólo amonestado.
    • Sin embargo el juez amonestó al delantero por simulación.
    • El Dagma confirma que hay 20 locales más amonestados.
    • Cristián Rojas es amonestado por una falta sobre Silva.
    • Celoso, el juez González amonestó al defensor y lo condicionó.
    • Según la televisión, el árbitro lo amonestó por protestar.
    • El juez amonestó a dos jugadores brasileños y a seis portugueses.
    • Aquellos que la violen serán, en primera instancia, amonestados.
    • No pudo anotar y fue amonestado al minuto 56 '.
    • E) Desafiliar, amonestar o suspender a las afiliadas.
    • Amonestados y expulsados al por mayor, sobre todo en la visita.
    • No entiendo, se hizo amonestar? o que pasa?
    • Los árbitros deben amonestar cuando se tiran desde atrás.
    • Las autoridades de tránsito podrán amonestar a los infractores.
    • En el primer tiempo fue amonestado por una infracción en el medio campo.
    • En caso de no hacerlo serán amonestados o suspendidos.
    • Que se haga amonestar y así lograr la quinta amarilla.
    • Sin embargo, el árbitro decidió amonestar a ambos jugadores.
    • Pero el árbitro me dijo que me amonestó por faltas reiterativas.
    • Se disculpa el brasileño, el árbitro no le amonesta.
    • Ésta instancia legal vigila, amonesta y sanciona a los proveedores que de una u otra forma cometen abusos.
    • Amonestar o suspender a los socios.
    • Además el volante de corte chileno se fue amonestado con tarjeta amarilla.
    • Decidió amonestar públicamente a la comisión estatal de procesos internos.
    • El juez también amonestó a los españoles Rodrigo y Amat.
    • Ambos jugadores, ya amonestados, retrasaron de forma sospechosa el lanzamiento de una falta y un saque de puerta.
    • Así que lo amonestaron verbalmente y le interrumpieron el paseo.
    • Bermúdez no dudó, amonestó al defensor y cobró penal.
    • Malcorra es el primer amonestado del partido.
    • Fue amonestado al minuto 65 y fue sustituido al 77’.
    • "También fue amonestado y sancionado San Juan Bautista por su ""torcida""."
    • No sé si reír o llorar, amonestados públicamente.
    • El juez Claudio Puga amonesta al argentino por simular.
    • En el minuto 58 el árbitro saca tarjeta amarilla y como estaba ya amonestado lo expulsa por conducta antideportiva.
    • Durante los 30’ minutos hubo más amonestados que situaciones en ambos arcos.
    • Tal fue su festejo, que el árbitro lo amonestó.
    • Rodríguez expulsó a Cervantes al 65’ tras haberlo amonestado en el primer tiempo.
    • Los peatones que no cumplan serán amonestados verbalmente.
    • El árbitro amonestó al defensor y lo expulsó por doble amarilla.
    • Debió ser amonestado en el primer tiempo por reiteración de faltas.
    • Collado entendió que hubo simulación y lo amonestó.
    • Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
    • Por los locales sólo amonestó con la amarilla a Adri Cuevas.
    • Sin embargo, sólo amonestó al arquero azulgrana y el partido se desvirtuó.
    • El juez del encuentro no amonesta ni siquiera verbalmente al infractor.
    • El único amonestado del partido fue Carlos Ramos, de Taller Diebra.
    • Fue amonestado a pocos minutos del arranque y eso no lo condicionó.
    • Carragher fue amonestado con tarjeta amarilla por el incidente.
    • Como te vas a hacer amonestar en la primera.
  • 2

    Religión Derecho
    (novios) to publish the banns of