Traducción de amortizar in English:

amortizar

verbo transitivo

  • 1

    • Eso sí, para amortizar el gasto, ya puedes ver películas ya.
    • Con las más de 150.000 copias que vendieron seguro que amortizaron el gasto.
    • Aprovechar parte del Panamera serviría para amortizar los tremendos costes de desarrollo que ha tenido.
    • Todo el costo de la innovación tecnológica se ha ido amortizando de una manera fenomenal.
    • Así también se podemos amortizar de manera individual, pero conservando el vínculo.
    • Periódicamente vas amortizando capital, lo que permite posteriores disposiciones del crédito.
    • Hacía mucho que no invertía una pasta tan bien amortizada en forma de juego.
    • Espero que amortices rápido la inversión y que pronto consigas beneficios por tu talento!
    • Asumiendo parcialmente la pérdida y trasladando el saldo para ser amortizada en los subsiguientes períodos.
    • El capital del préstamo será amortizado en 36 cuotas mensuales.
    • Ya estoy apuntado a uno y lo amortizo bien poco.
    • Esta insólita actividad cesó cuando se debió amortizar la deuda de guerra.
    • Ni siquiera podré amortizar la inversión en el periodo de duración del contrato.
    • Ni siquiera el cabildo anterior dejó alguna autorización para amortizar la deuda.
    • La inversión inicial se amortizaría en pocos años gracias al ahorro.
    • Ambas emisiones se encuentran actualmente en período de gracia comenzando a amortizar en 2006 y 2007 respectivamente.
    • Las instituciones ofrecen subvenciones para instalarlos en el sector vivienda y amortizar antes el gasto.
    • Estos derechos se amortizarán de forma análoga al fondo de comercio.
    • Adicionalmente se les correrá por un año la obligación de amortizar capital.
    • Todo lo cual servirá para amortizar estas instalaciones y generar ingresos para las arcas municipales.
    • Con que te llueva un día, ya amortizarás el hecho de llevar botas, creeme.
    • Lo dramático de estas cifras es que indican que se esfumaron los activos estatales destinados a amortizar deuda interna.
    • La inversión se amortiza antes de un año en el 80 % de los casos.
    • Con ello se amortizará en poco tiempo la cocina nueva.
    • En igual forma se procede para amortizar los costos de desarrollo, si los hubiere.
    • Como consumidora de tecnología, contribuye a amortizar los costos de investigación en los países centrales.
    • Por esta actividad se pueden amortizar los créditos de libre elección.
    • Por el kilometraje que haces el diesel se va a amortizar mucho mejor, incluso.
    • Finalmente el titular deberá amortizar el descubierto por medio de las comisiones bancarias.
    • Pero yo creo que la mayoría de las inversiones está totalmente amortizada.
    • Inicialmente sería un proyecto sin retornos económicos importantes que permitieran amortizar la compra de licencias de Velneo.
    • Importe y características de los bienes totalmente amortizados, obsoletos técnicamente o no utilizados.
    • El importe es en capital inicial y se puede amortizar de diferentes formas para su devolución.
    • El concesionario podrá amortizar anticipadamente el capital prestado en las condiciones pactadas.
    • A ese costo, le cobramos un poco más para amortizar la inversión.
    • En mi caso, debería utilizar parte de esos recursos para amortizar deuda.
    • Los costes están amortizados así que la energía eléctrica que se genera produce buenos beneficios.
    • Su costo es relativamente bajo y se amortiza rápidamente.
    • El obispo sabe que está ya amortizado y que el cese le va a llegar cualquier día.
    • La central de Garoña está completamente amortizada desde hace años.
    • Este costo amortizará la inversión de su integración con creces.
    • Incluso de esos trabajos se sacan experiencias que luego puedes amortizar de alguna manera.
    • Se amortizan en el plazo de cinco años desde su puesta en servicio.
    • Estamos amortizando más de sueldos que la coparticipación que recibimos.
    • Se amortiza en un plazo determinado y paga intereses fijos semestral o anualmente.
    • Un desembolso inicial que se amortiza en el primer año.
    • La construcción a la ondulación permanente es un préstamo completamente amortizado.
    • Ninguno de estos modelos incorporan la última tecnología y aprovechan soluciones ya amortizadas.
    • El equipamiento que disponíamos estaba amortizado y decidimos cambiarlo por un camión prácticamente nuevo.
    • II) que en dichas situaciones no es posible amortizar los préstamos recibidos oportunamente.
    • Los automotores cero kilómetro serán amortizados en un período no menor de diez años.
    • De ellos, destinó $13.6 a amortizar deudas anteriores.
    • Espero que no quiera amortizar demasiado este gasto que ha tenido jajaja.
    • Cuando amortices, puedes reducir la cuota ó el plazo del crédito.
    • Está bien amortizar las inscripciones, pero tampoco hay que pasarse.
    • Ojo, porque no siempre nos conviene amortizar un préstamo de forma anticipada.
    • Los gastos que son inversiones se amortizan en unos años.
    • Según los especialistas consultados, la inversión inicial se amortiza en un año.
    • No poder amortizar los costos para el pequeño productor es prepararse para la ruina.
    • En más de una oportunidad sin tener full asegurados los ingresos futuros que nos permitan amortizar los créditos pedidos.
    • Lo que de hecho ayudaría a amortizar rápidamente la misma.
    • Por el momento, ella y su novio no tienen pensando amortizar más rápido el crédito.
    • Se pueden amortizar en plazos altos, que llegan a alcanzar 15 años.
    • Puede empezar a amortizar antes de la finalización del plazo de carencia que haya elegido.
    • Si las FFAA dan en el clavo, ¿el BN amortizará la factura?
    • De este modo se puede amortizar mejor esta inversión.
    • Las aportaciones patronales subsecuentes ayudan amortizar el crédito a la vivienda.
    • El importe del ajuste debe quedar totalmente amortizado o imputado en el momento del vencimiento.
    • No obstante, se podrá amortizar en menos tiempo.
    • También existe la posibilidad de amortizar de forma anticipada el importe dispuesto sin coste alguno.
    • También su coste es superior si se quieren amortizar a menos plazo.
    • He decidido que esta cantidad va a ir destinada a amortizar anticipadamente una pequeña cantidad de mi préstamo.
    • Recién en el décimo año empezaría a amortizar capital.
    • Lo recaudado de esta forma sirve para amortizar los gastos que insume la propuesta.
    • Así que debemos amortizar este canon todo lo posible.
    • Los activos intangibles se deben amortizar mediante cargos sistemáticos a gastos durante su vida útil.
    • Queréis amortizar con ello, lo que no sacáis en el cine.
    • Algo caro, pero seguro que lo amortizas en poco tiempo.
    • Así la tecnología híbrida de VAG se irá amortizando más rápidamente.
    • De esta forma, los plantadores comenzarán a amortizar sus créditos cuando cosechen sus árboles.
    • Respeto absoluto a las decisiones provinciales coincidentes y capacidad de puestos suprimidos o amortizados.
    • Al finalizar esta etapa, usted empezará a amortizar el capital del préstamo.
    • Se amortiza más en los primeros años que en los últimos.
    • Igualmente CORPOAMAZONIA, aportará recursos económicos destinados a amortizar el capital de los créditos.
    • Tengo la mitad completamente amortizado y la mitad no.
    • En este caso, las pérdidas se comenzarán a amortizar por orden de antigüedad de las mismas.
    • Pero se trata de costos que se amortizan rápidamente.
    • A lo de estos señores le llamo yo amortizar una inversión.
    • Los intereses y capital son amortizados al vencimiento de la inversión.
    • Lo amortizas en menos de un año.
    • 1.1

      en poco tiempo amortizaremos la lavadora the washing machine will soon pay for itself

    • 1.2Comercio Finanzas
      (recuperar)

      (inversión) to recoup
      (inversión) to recover

    • 1.3Comercio Finanzas
      (pagar)

      (deuda) to repay
      (deuda) to amortize formal
      (valores/hipoteca) to redeem

  • 2

    (en un balance)
    (material/equipo) to depreciate
    (material/equipo) to write off
    (material/equipo) to amortize formal
    (pérdida) to write off
    (pérdida) to charge off EEUU
  • 3

    (empleos) to eliminate