Traducción de ampliación en Inglés

ampliación

extension, n.

nombre femenino

  • 1

    (de un local, una carretera) extension
    (de negocio) expansion
    • Se inaugura la ampliación de la Sede Social.
    • Luego se hará una ampliación del presupuesto para terminarla.
    • Para ello, ha acordado una ampliación de capital por importe de 18,6 millones de euros.
    • Indicó que el monto de la ampliación presupuestaria solicitada por el Ejecutivo oscila los 700 mil millones de guaraníes.
    • Adicionalmente, con la tendencia de ampliación de la cobertura de acueducto seguramente 341 municipios estarán cerca de cumplir el compromiso.
    • Las Partes estudiarán la ampliación de la presente disposición a las entidades financieras no bancarias.
    • Ampliación de capacidad de la ronda litoral.
    • El eje también está puesto en disminuir el déficit habitacional por la ampliación y mejoramiento de las existentes.
    • Actualmente se observa un fuerte crecimiento que requiere una ampliación de los servicios ofrecidos al ciudadano.
    • Busca el fortalecimiento de la convivencia social y el rescate, ampliación y mejoramiento del espacio público.
    • El hospital ha ganado 34 camas tras la ampliación de las plantas.
    • Las ampliaciones presupuestales se llevarán a cabo previa solicitud de los entes ejecutores.
    • La idea es la misma que la ampliación del servicio en Metrovalencia.
    • En 1837 se realizan trabajos de ampliación.
    • Solicite ampliación de información y presupuesto a través de nuestra web y estaremos encantados de atenderle.
    • Además, la ampliación de plantas de otros proveedores.
    • Puede contratar paquetes de ampliación para aumentar el espacio en disco de su plataforma Exchange.
    • Prueba de ello son las sucesivas ampliaciones de capital que se han ido aprobando para atender dichos compromisos.
    • Se aprobó una ampliación de plazo de 60 días.
    • No hay mejor ampliación presupuestal que el buen gasto, nos lo dice el Premier.
    • Kárate La demanda creciente de esta actividad ha provocado una nueva ampliación.
    • Una ampliación de la capacidad de comunicación de la humanidad.
    • En julio de 2008, comenzaron las obras de ampliación de la sede del ayuntamiento.
    • Los trabajos consisten en la ampliación de dos aulas y galerías.
    • Por ello se pedirá disculpas al Ministerio Público y se solicitará la ampliación de la denuncia.
    • En Tamaulipas avanzamos con la creación de infraestructura y la ampliación de cobertura de nuestros programas de protección a los adultos mayores.
    • Asimismo se procurará la potenciación del aeropuerto de Zaragoza mediante su ampliación y remodelación.
    • También estamos trabajando en la ampliación de la plataforma virtual del instituto.
    • Que todos los actores reinviertan su trabajo en el proceso de ampliación de la educación ambiental.
    • Recomendar la ampliación de los grupos de control vial en cada ente territorial.
    • EL DEBER realizó un recorrido por las zonas en las que se realizan las excavaciones para la ampliación de la red primaria.
    • Se lleva a cabo un ambicioso programa de ampliación de las capacidades hospitalarias.
    • Además, se ha realizado una adecuación de las instalaciones así como la ampliación y mejora de los vestuarios.
    • Otra propuesta es un banco de materiales que permita la ampliación de viviendas.
    • Reasignación de partidas del Presupuesto reconducido y una posible ampliación del descubierto bancarios, serán dos de los ejes principales.
    • Ampliación de plazos en la tramitación de expedientes.
    • La señora de la última casa hizo una ampliación para tener un poco más de espacio.
    • Con esta ampliación de capital podemos proseguir con nuestra estrategia de crecimiento de forma consecuente y con más fuerza.
    • Después nos queda revisar la ampliación de la Bombonera.
    • A raíz de eso, Adeomt intentará comenzar una nueva negociación en la ampliación presupuestal de la Intendencia.
    • Estos aprobaron en el Congreso una ampliación presupuestaria.
    • Son centros de nueva construcción, reposición, ampliaciones significativas o remodelación total.
    • Ampliación del beneficio de reinversiones en bienes y plazo.
    • Pulse en la imagen para su ampliación en una nueva ventana.
    • Esta nueva configuración permitirá futuras ampliaciones para atender el esperado crecimiento del tráfico aéreo.
    • El aval de ocho concejales fue determinante para que se apruebe una nueva ampliación al gasto público.
    • Habiendo continuado con el proceso de ampliación, renovación y mejora de sus infraestructuras.
    • También trabajó en la ampliación de red de agua potable y otras tareas que se le encomendaban.
    • Ampliación del servicio de anestesiología con el objetivo de atender las 24 horas.
    • En Buena Vista visitaron la ampliación y refacción en la escuela 4.231 “Cristóbal Colón”.
    • Se aconseja transitar con precaución donde haya trabajos de ampliación o renovación de la vía.
    • El MTC debe aprobar las adendas que formalicen la ampliación del plazo de concesiones.
    • Es decir, una ampliación de fuerzas políticas y sociales.
    • Esto se suma al proyecto de ampliación en el área de radioterapia y diagnóstico.
    • La Oficina de la ONU critica posible ampliación del fuero militar en Colombia.
    • Esta nueva ampliación convertiría a Vinto en la quinta fundidora más importante del mundo.
    • La empresa no habría tomado recaudos al realizar una ampliación.
    • Por otra parte hay que tener en cuenta las futuras ampliaciones.
    • Los colegios de ampliación de cobertura deben articularse al proceso”.
    • Seguro que con sus futuras ampliaciones irá ganando más y más en interés.
    • Actualmente existen proyectos de ampliación y traducción de la documentación.
    • En distintos pueblos de Traslasierra se vienen inaugurando ampliaciones o mejoramientos de los dispensarios.
    • La cartera de estado solicitó una ampliación, la que fue presentada”, afirmó.
    • En el año 2006 se envió un proyecto de ley para realizar una ampliación presupuestaria.
    • Incluso ahora prosiguen los trabajos de ampliación y refuerzo del bastión.
    • Los senadores del PJ aprobarán la ampliación de la convertibilidad en una semana.
    • Igualmente permite una ampliación gradual acorde con sus necesidades.
    • De considerarlo necesario, el Tribunal podrá pedir una ampliación de datos.
    • Colectores de Tigre y ampliación de la Planta Norte. b.
    • Desde 2007 se encuentra cerrado por la realización de una gran obra de ampliación.
    • Al hacer una ampliación del yo mismo incluye un concepto de salud mental.
    • En 1950 se realizó la ampliación del edificio hacia el norte.
    • Tenemos gas, vamos a hacer una ampliación de la red gasística de Extremadura.
    • Varias asociaciones femeninas se han unido para pedir la ampliación del papel de la mujer en la iglesia.
    • "Sostuvo que ""es importante para que las actividades económicas puedan prevenirse"" y celebró la posibilidad de colocar estaciones para la ampliación de red de monitoreo regional."
    • Diseño compacto y modular permite su ampliación por módulos optimizando el espacio.
    • A-4443 más la posible ampliación que ha dado el Banco interviniente por demoras reputadas como fuera de la voluntad del exportador.
    • Me sobran cables a punta pala pero bueno, para futuras ampliaciones.
    • La obra ejecutada consistió en la ampliación de dos aulas teóricas y una galería cubierta.
    • Permanentemente evaluamos las implicancias del proceso de ampliación europeo (Polonia, Rep.
    • Desde el inicio hasta su conclusión, pasando por todas sus ampliaciones y refacciones.
    • En este lugar se han realizado diversas ampliaciones y remodelaciones.
    • En el primero se realiza la construcción de aulas, unidades sanitarias, ampliaciones y mejoras de la edificación.
    • Además, eso conllevará a una nueva ampliación de la línea crediticia al país.
    • El proyecto consiste en la ampliación de la acera sur a un carril y se ubicará mobiliario.
    • No es posible la ampliación o modificación de matrícula durante el curso.
    • También, se sigue trabajando en nueva ampliaciones en distintos puntos de la ciudad.
    • Nos facilitaron la ampliación de plazos para ciertos requisitos que debíamos cumplir.
    • Contempla también inversiones destinadas a la ampliación y a la modernización del Canal.
    • La ampliación y mejora de la infraestructura carcelaria se ha convertido en un permanente desafío institucional.
    • Esta cuestión hace que posiblemente Economía pida ampliación presupuestaria a la Legislatura.
    • Este importe se destinará a la ampliación de fábricas y al desarrollo de nuevos modelos.
    • "Se trata del ""mayor y más caro"" contrato de suministro del proyecto de ampliación del Canal."
    • Posteriormente, hizo una ampliación de estudios sobre el arte aplicado a la arquitectura.
    • Galarza detalló que actualmente hay más de 35 escuelas en obra, ya sean de ampliación o refacción.
    • En ese partido se inauguró la ampliación del Estadio El Cobre.
  • 2

    Finanzas
    una ampliación de capital an increase in capital
    • la ampliación de la plantilla the increase in the number of staff
  • 3

    (de conocimientos, del vocabulario)
    widening
    el debate sobre la ampliación de esta ley the debate on the broadening / widening of the scope of this law
  • 4

    (de un plazo, período)
    extension
  • 5

    Fotografía
    (procedimiento) enlargement
    (copia ampliada) enlargement