Traducción de amplificar en Inglés

amplificar

to amplify, v.

verbo transitivo

  • 1

    to amplify
    • Los micrófonos amplifican la voz, pero no le dan significado.
    • La alegría es infinita, el poder contarlo me permite que se amplifique aún más y nos permita seguir soñando.
    • Este paso ayudó a amplificar el murmullo en relación con Bing.
    • Así, la convergencia y la interactividad hacen que los usos de las pantallas se amplifiquen de maneras inauditas.
    • El genoma del VHC fue amplificado a partir de muestras de suero.
    • Los métodos descritos son tediosos y logran amplificar ADN en menos del 80 %.
    • Porque un micrófono es un aparato que amplifica el sonido.
    • Como bien sabrás, la marihuana tiende a amplificar las percepciones habituales.
    • Y han sido justamente algunas disputas parlamentarias, calificadas como emblemáticas, las que han contribuido a amplificar el problema.
    • Eso amplifica su ansiedad y, sin razonarlo, se sienten culpables.
    • Sirve para amplificar el ADN de una muestra por medio de temperatura.
    • En esta etapa la capacidad de amar está muy amplificada.
    • Dispositivo electrónico que se utiliza para amplificar las señales eléctricas.
    • Este puede ser amplificado de manera sencilla según las necesidades del municipio.
    • De hecho se puede amplificar a partir de una sola molécula de molde.
    • Nuestro sueño es que la gente pueda amplificar sus propios sueños.
    • El receptor sólo amplificará las ondas que se encuentren sintonizadas con él.
    • Sus voces eran amplificadas y entonces enviadas a los altavoces para apoyar el coro de escena.
    • Las palabras clave en la mayoría de los pasajes serán amplificadas a partir de los lenguajes originales.
    • En términos de amplificación, esto quiere decir que no podemos amplificar más de 1,000 veces.
    • La escala, que permite amplificar la representación gráfica, verticalmente.
    • R. Nos permite obtener librerías genómicas y amplificar muchísimos genes.
    • El transistor es también capaz de amplificar la parte negativa de la señal.
    • Dispone de un altavoz integrado que amplifica el sonido.
    • De todos modos, la PCR sólo es capaz de amplificar moléculas de ADN.
    • Historias que la tradición oral se encargará de amplificar en el tiempo.
    • El estrés o una situación familiar o socioeconómica difícil pueden contribuir a amplificar el dolor.
    • De esta manera solo amplificaremos un rango preestablecido.
    • La VOZ del Niño Infimo es amplificada y escuchada por todos.
    • Su idea consistía en amplificar el efecto lo más posible utilizando un fenómeno físico llamado “resonancia”.
    • Un audífono es un dispositivo auditivo que puede utilizar para ayudar a amplificar los sonidos.
    • Los tres pequeños huesos actúan como palancas para amplificar las frecuencias de las ondas.
    • Percepción que el bombardeo permanente de los medios empresariales de comunicación se encargó de amplificar y retroalimentar.
    • El déficit en la ejecución presupuestaria amplifica los efectos de la crisis.
    • Técnica molecular mediante la cual es posible amplificar un fragmento de ADN de interés, es de alta sensibilidad y simpleza.
    • De ese modo el edificio no tenderá a amplificar los movimientos del suelo.
    • De este modo, hasta la gestualidad más pequeña se amplifica de forma grotesca.
    • El efecto de la lluvia ayudó a amplificar la vibración en el volcán.
    • Al aproximarse hacían un zumbido similar al de un insecto volador, solo que muy amplificado.
    • Agregó que se “realizan juicios donde se formulan acusaciones muy amplificadas, con muchos testigos.
    • Para el resto, no fue posible amplificar el gen con los cebadores utilizados.
    • Esta gran movilización social, amplificada por los medios de comunicación.
    • AFLP consiste en amplificar en forma selectiva fragmentos de ADN cortados con enzimas de restricción.
    • Los medios de comunicación occidentales tienden a amplificar lo malo en el mundo.
    • Dicho aparato debe amplificar la señal del micrófono hasta un nivel de línea.
    • A través de las redes se pueden amplificar éstos problemas.
    • El Modelo E3000 le permite amplificar sonidos difíciles de escuchar.
    • Este método está diseñado para amplificar exclusivamente ADN.
    • La lata se encargará de amplificar la señal.
    • Esta superficie especializada puede amplificar la superficie de absorción más de 30 veces.
    • Se ha amplificado de forma ficticia el clima social que se respira en las calles.
    • El amplificador operacional IC2 se utiliza para amplificar la señal de entrada a medir.
    • La escena de una violación contribuyó a amplificar su altísimo voltaje.
    • Esta señal puede ser amplificada por un pre amplificador.
    • Sus lloros fueron escuchados y amplificados por los medios.
    • Estas orejas artificiales se conectan al cuerno, que amplifica de forma pasiva el sonido.
    • Otras reacciones positivas y negativas pueden amortiguar o amplificar el efecto invernadero.
    • En las zonas polares se ven amplificados los efectos del calentamiento.
    • Personalmente estoy convencido de que la percepción de riesgo a nivel agregado se amplifica de manera asombrosa.
    • Este par permite amplificar un producto específico para micobacterias.
    • Por estos motivos, nunca se emplea este esquema cuando se quieren amplificar señales mediante operacionales.
    • Y siempre amplificado por los medios y ratificado por la sociedad.
    • Los Gongs logran amplificar la conciencia del ser.
    • Debido a esto es posible que los cebadores empleados no hayan sido capaces de amplificar las regiones que codifican para esta diferencia.
    • Ideal para amplificar la señal en aquellas zonas de poca cobertura.
    • Internet sirve para amplificar esta penetrante mieditis hasta convertirla en una actitud catastrofista.
    • Estos dispositivos simplemente servirían para amplificar estas pequeñas reacciones neuromusculares.
    • Peña se disculpa al no poder amplificar la imagen.
    • Esta unidad ha sido diseñada para amplificar sonidos a través de materiales duros.
    • Algunas acciones y sonidos se amplifican a través de un micrófono.
    • Las nuevas tecnologías sólo amplifican esta manera social de ser.
    • Es frecuente que coloquen varias cámaras en series para amplificar la señal.
    • No sólo amplifica sino además decodifica, trata y ajusta el sonido.
    • Adujo que dijo lo que dijo para no amplificar más el escándalo, “cuidando la interna que tenemos”.
    • Retirarse, en todo caso, también amplificaría la derrota.
    • El receptor amplifica cualquier sonido que hace el bebé.
    • La ausencia de referentes peronistas en Almagro y en Salta mostró una fisura que cada vez se amplifica más.
    • Pero queremos amplificar y cualificar la experiencia de ese maravilloso espacio cubierto de los andenes.
    • El receptor portátil da aviso mediante alertas sonoras amplificadas y luces.
    • Si el movimiento se amplifica, el juego puede cambiar.